(Đã dịch) Chẩm Đao - Chương 267 : Đêm trăng tròn, Tử Cấm chi đỉnh (tám)
Vết kiếm thương ấy vốn đã đóng vảy, nhưng đúng vào lúc hai người đang đối chưởng phân định thắng thua, lại bất ngờ trở thành điểm yếu chí mạng, bị luồng nội kình bạo liệt kia đánh thủng.
Tiếng cười trên môi Đàm Vô Song chợt tắt ngúm, lòng hắn thót lại, sắc mặt cũng lập tức cứng đờ.
Vết thương ở lòng bàn tay chợt nứt toác, máu tươi lập tức phun ra xối xả, văng tung tóe giữa hai người.
Phải biết rằng, cả hai bên đều đạt đến đỉnh cao tuyệt đỉnh trong công thủ, giờ phút này, bàn tay trái Đàm Vô Song bị xuyên thủng, chẳng phải là một sơ hở chí mạng sao?
Một chiêu vừa dứt, thế đã cùng, khí đã kiệt, thấy không thể kiến công, Đàm Vô Song không chút do dự, vội vàng từ công chuyển thủ, muốn bảo vệ điểm yếu này.
Hắn rút người lại, và lại một lần nữa bay vút lên không.
Vết kiếm thương này không chỉ xé rách da thịt, mà gần như đâm thủng huyệt Lao Cung. Huyệt này thuộc kinh mạch Tâm Bào Thủ Quyết Âm, vốn là cửa ngõ của tâm thần, có thể nói là tối quan trọng, là yếu hại của chưởng pháp, lại càng là quan khiếu để tu luyện Khô Mộc Thiền Công. Một khi bị phá, chẳng khác nào yếu huyệt ngoại công bị đối phương phát hiện, toàn bộ công lực trong khoảnh khắc sẽ mất đi bảy tám phần.
Đàm Vô Song thoái lui nhanh chóng, nhưng Lý Mộ Thiền còn biến chiêu nhanh hơn, thần sắc hung hãn, cố nuốt ngược lại luồng máu nóng tanh tưởi trong miệng, hai chưởng lật tung trời đất, như muốn đánh lên trời xanh, dồn hết kình lực, lật tay đẩy ra.
"Chết đi cho ta!"
Hai chưởng Đàm Vô Song chưa kịp thu về hoàn toàn, trước người hắn, một luồng cự lực cuồn cuộn đã ập đến nghiền ép, sắc mặt nhanh chóng thay đổi, chân khí quanh thân luân chuyển, cố gắng chống đỡ chiêu này.
Hai luồng kình lực lại lần nữa va chạm, Đàm Vô Song lập tức bị Lý Mộ Thiền đánh bay lên không trung, miệng không ngừng phun ra máu tươi.
Khi thân hình còn đang bay ngược, đồng tử của hắn đột nhiên co rút lại.
Nhưng thấy trước mắt lại xuất hiện thêm một thanh phi đao dài ba tấc, mũi đao chĩa thẳng, đã ở ngay trước mặt hắn.
"Tiểu Lý Phi Đao?"
Sống chết trước mắt, thanh phi đao này phảng phất đột ngột xuất hiện trước mặt Đàm Vô Song.
Đây là một thanh đao gỗ thô ráp đến cực điểm, trên đó còn khắc chữ "Nhẫn".
Hẳn là Lý Tầm Hoan cũng đến rồi?
Nhớ tới nơi này, tâm thần Đàm Vô Song bỗng nhiễu loạn, sắc mặt trắng bệch, đồng tử trước co rút lại sau đó giãn ra, rồi hắn đưa ra một quyết định.
Tay trái hắn đã bị thương, tay phải vẫn lành lặn, thế là, ngay khoảnh khắc phi đao đến gần, hắn đã như bị ma xui quỷ khiến mà đưa tay phải ra nắm lấy con dao.
Đao vừa đến tay, sắc mặt Đàm Vô Song lập tức biến đổi, mặt xám ngoét như tro tàn, đầy vẻ kinh hãi.
Đao vẫn là đao, một đao kia, không có chút nào uy hiếp, tuyệt không phải Tiểu Lý Phi Đao.
Tự nhiên cũng không phải xuất phát từ tay Lý Tầm Hoan.
Ai ra phi đao?
Đáp án là, Lý Mộ Thiền.
Đao vừa chạm tay, đúng vào lúc Đàm Vô Song tâm thần hoảng loạn, lại thấy một luồng kình lực phóng lên tận trời, cuốn theo dòng nước xiết ào ạt, đột ngột từ mặt đất vọt lên cao hơn hai mươi trượng, như sông lớn dâng trào, Ngân Hà đổ ngược, từ đỉnh Tử Cấm thành mang theo uy thế cái thế vô song, ào ạt lao ngược dòng, đánh thẳng vào ngực Đàm Vô Song.
Hơi nước trên không trung tán loạn, làm kinh ngạc đến tột độ ánh mắt mọi người.
Tất cả mọi người nghẹn họng nhìn trân trối, sững sờ tại chỗ, chỉ còn đôi mắt đang điên cuồng rung động, tay chân lạnh buốt.
"A!"
Trên đỉnh điện Phụng Thiên, một tiếng gầm điên cuồng chấn ��ộng trời đất, mái nhà đều sụp đổ.
Lý Mộ Thiền đầu đầy tóc đen như một khối hắc diễm bốc lên, hai chưởng giơ cao, lòng bàn tay không ngừng tuôn ra luồng chưởng lực bàng bạc, toàn thân cơ bắp đều run rẩy, trên mặt vẫn còn nét dữ tợn chưa tan.
Đàm Vô Song chưa kịp thấy rõ, nhưng những người đứng ngoài quan sát thì lại thấy rõ ràng hơn bao giờ hết, và e rằng suốt đời cũng khó mà quên được.
Trên mặt Dương Tranh cũng khó nén nổi sự kinh ngạc lẫn kinh sợ, hắn vốn cho rằng Lý Mộ Thiền sẽ thừa cơ thi triển Càn Khôn Nhất Chỉ, không ngờ, đúng lúc Đàm Vô Song bay ngược lên không, người này lại chợt tế ra một thanh phi đao...
Nếu một đao kia là Tiểu Lý Phi Đao thì cũng thôi đi, đằng này lại bị Đàm Vô Song bắt được.
Đây không phải Tiểu Lý Phi Đao, chỉ để nhiễu loạn tâm thần, thừa cơ tung ra một đòn.
Dương Tranh lộ vẻ kinh hãi, hắn bình tĩnh nhìn thân ảnh sừng sững trên đỉnh phong kia, hung hăng nuốt khan một tiếng, trong mắt hiện lên vẻ phức tạp, xen lẫn kinh diễm.
Trong chớp nhoáng này, thân ảnh đang chậm rãi đứng thẳng kia dường như bộc phát ra sự tự tin, đảm lược không gì sánh bằng, cùng khí phách cái thế vô song.
Tự nhiên là tự tin.
Nếu không phải có được quyết tâm và niềm tin lớn lao, Lý Mộ Thiền há có thể trong khoảnh khắc sinh tử giao phong này, lại còn vào lúc đối thủ bộc lộ sơ hở, chẳng hề dùng Càn Khôn Nhất Chỉ ra tay, mà lại dùng chưởng lực đánh trả.
Một cơ hội tốt như vậy một khi bỏ lỡ, thì chính là một trời một vực giữa sinh và tử, nhưng Lý Mộ Thiền lại cứ làm như vậy.
Đây là cỡ nào tự tin a.
Chỉ vì Lý Mộ Thiền vẫn chưa nhắm vào sơ hở kia mà ra tay, hắn không nói gì, nhưng lại như đã nói lên tất cả. Lời hắn nói rất lớn tiếng, giữa tiếng gầm gào điên cuồng, hắn nói cho tất cả mọi người biết, hắn muốn dùng thủ đoạn của chính mình để đánh bại kẻ địch lớn trước mắt, khiến đối phương thua tâm phục khẩu phục, chết không hối tiếc.
Mà lại vô cùng quả quyết, dường như đã định sẵn quyết tâm, coi nhẹ sinh tử.
Tất cả mọi người lúc này mới chợt nhận ra, chưởng pháp của Lý Mộ Thiền sớm đã kinh thiên động địa, siêu phàm thoát tục. Họ không biết "Càn Khôn Đệ Nhất Chỉ" rốt cuộc tuyệt thế vô song đến mức nào, nhưng khi chứng kiến chưởng này, trong lòng tất cả mọi người đều không kìm được mà nảy ra một ý nghĩ: trong thiên hạ, liệu có ai có thể đón đỡ một chưởng này? Càn Khôn Nhất Chỉ liệu có thể đỡ được chăng?
Kia Đàm Vô Song đón lấy rồi sao?
Dòng nước đã tận thế mà rơi xuống, như mưa gió giăng đầy trời, bắt nguồn từ mặt đất, rồi lại trở về với mặt đất.
Cùng với dòng nước rơi xuống, còn có Đàm Vô Song.
Hắn đặt chân lên đỉnh Tử Cấm thành, nhìn Lý Mộ Thiền trước mặt, khóe miệng vẫn còn vương vãi vết máu, nhưng vẻ hung ác trong mắt lại dần dần rút đi, sát cơ cũng đã tiêu tan hết, thần sắc trở nên bình tĩnh, rồi lạnh nhạt, nhẹ giọng thốt ra một chữ: "Được."
Chữ "Được" vừa dứt khỏi môi, người này bỗng thở phào nhẹ nhõm, như trút được gánh nặng, như vừa được giải thoát.
Khi hơi thở vừa tiết ra, thì thấy khắp các huyệt đạo quanh thân hắn bỗng nhiên sinh biến, các luồng kình lực hỗn tạp không chịu nổi nữa mà tán loạn khắp châu thân.
Vì một trận chiến này, hắn hút vào không biết bao nhiêu nội lực của người khác, để thành tựu Giáp Y Thần Công, thân thể đã sớm không chịu nổi gánh nặng rồi, nếu không phải thế, thì sơ hở ở lòng bàn tay kia cũng sẽ không bộc lộ ra.
Chưởng này của Lý Mộ Thiền, luồng chưởng lực hùng hồn trực tiếp đánh vào tâm mạch hắn, lại càng đưa công lực của mình cách không truyền vào.
Đàm Vô Song nhịn không được.
Hắn nhìn Lý Mộ Thiền, bờ môi mấp máy, từ trong vạt áo lấy ra một quyển ngọc sách, dường như còn có điều muốn nói: "Ngươi..."
Nhưng lời chưa kịp thốt ra, chỉ thấy toàn thân Đàm Vô Song bỗng nhiên nổ tung từng đóa từng đóa huyết hoa rực rỡ đến thê lương, trải khắp toàn thân, khí kình bạo loạn xé nát gân mạch, tạo thành từng cột máu tươi bắn tung tóe như bão táp, tán thành huyết vụ đầy trời.
"A!"
Cực kỳ đau đớn, Đàm Vô Song cũng không nhịn được phát ra một tiếng rú thảm, thân hình rung động, tay chân quờ quạng, trong chớp mắt đã toàn thân đẫm máu, cuối cùng, toàn bộ thân thể thậm chí còn bành trướng, thủy hỏa tương kích, trước ánh mắt thất thần của tất cả mọi người, "Bùm" một tiếng, nổ tung.
Tiếng nổ nhẹ nhàng đó, không chỉ là cái chết của thể xác, mà còn tuyên cáo mọi danh lợi, dã vọng đều tan thành mây khói.
Huyết vụ bay lượn tan tác, cuốn ngọc sách đang rơi giữa không trung kia bỗng nhiên bị một bàn tay lớn tóm lấy.
Kỳ cảnh giữa trời đất cũng đã tan biến, đêm đã tàn, bình minh ló dạng, sự chuyển giao ngày đêm đã đến hồi cuối.
Lý Mộ Thiền đứng một mình ngạo nghễ trên tuyệt đỉnh, đón ánh bình minh nơi chân trời, đón luồng thần phong chậm rãi thổi tới, tóc đen bay phấp phới, nhắm mắt hít sâu một hơi.
"Thế sự như cờ, lạc tử vô hối!"
Cuối cùng đã đạt đến đỉnh cao tuyệt đối. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.