(Đã dịch) Chẩm Đao - Chương 303 : Trong nước hỏa, trong đá động
Quả nhiên là đã đến đây.
Lý Mộ Thiền đứng cách vách đá dựng đứng, vung tay bay vút lên không trung, lượn lờ mấy vòng như chim én, thu trọn những nét chữ trên vách đá vào tầm mắt.
Kiếm khách áo trắng cũng nhìn thấy, nhưng thứ hắn nhìn không phải chữ, mà là những vết kiếm kia. Hắn ngẩn người tại chỗ, say đắm đến mức như si như dại, như điên như cuồng.
Vách núi này đã trải qua bao phong ba bão táp, sương gió mài mòn, lại thêm hơi nước xói mòn cọ rửa, chẳng biết đã trải qua bao nhiêu mùa xuân hạ thu đông, vậy mà những vết kiếm kia vẫn còn hiện rõ, kiếm ý vẫn vẹn nguyên, thật sự không thể xem thường.
Khác với những tuyệt đỉnh cao thủ, những bậc thần ma hàng đầu khác, người này trên con đường kiếm đạo đã đạt tới một cảnh giới riêng biệt. Kiếm ý tiêu sái, phiêu dật toát ra từ từng nét kiếm, dường như có thể khiến người ta dẹp bỏ sát tâm, hướng đến sự bình yên. Hơn nữa, những vết kiếm này hoàn toàn không giống của một tuyệt đỉnh cao thủ hay bậc tiền bối lừng lẫy cổ kim, trái lại cực kỳ giống bút tích của những thiếu niên con cháu mới bước chân vào giang hồ, những hiệp sĩ trẻ tuổi.
Lý Mộ Thiền nhìn những nét chữ trên vách, không khỏi thở dài: "Sơ tâm không đổi sao? Hay th���t."
Giang hồ hiểm ác, đổi trắng thay đen này, ai mà chẳng trưởng thành từ những dối gian, lừa lọc của người khác?
Đối với một số người, được sống có lẽ không khó, nhưng cái khó là khi sống vẫn giữ được sơ tâm không đổi, trước sau như một.
Lý Mộ Thiền suy đoán: "Có lẽ Phi Kiếm Khách đã xem qua những dòng chữ này rồi."
Nói đoạn, hắn thu ánh mắt lại, chuẩn bị trở về đảo.
Thế nhưng, khi Lý Mộ Thiền đảo mắt nhìn quanh, không ngờ lại ma xui quỷ khiến đưa mắt xuống phía dưới một cái.
Hai người đã tiếp cận đáy khe nứt. Nước biển phía dưới chảy ngược vào, sương mù dường như cũng vì vậy mà kéo đến.
Lý Mộ Thiền đột nhiên dừng lại thân hình, ánh mắt lộ vẻ suy tư, chợt tầm mắt đột ngột ngưng đọng, rồi lại phi thân lao xuống một lần nữa.
Lần này, hắn hạ xuống tận cùng, lướt trên sóng, như chim yến lướt mặt nước, bay xa một đoạn.
Thấy hắn không ngừng lượn đi lượn lại, kiếm khách áo trắng không kìm được hỏi: "Ngươi đang tìm gì vậy?"
Lý Mộ Thiền đáp: "Không đúng."
Điều gì không đúng?
Ánh mắt hắn sáng rực, khẽ nói: "Câu nói ấy không nên ở đó."
Thấy kiếm khách áo trắng có vẻ chưa hiểu, Lý Mộ Thiền giải thích tiếp: "Chữ là để người ta nhìn, nhưng tại sao lại muốn để lại ở nơi này?"
Kiếm khách áo trắng nói: "Có lẽ cũng giống lý do của ngươi, xuất phát từ tò mò mà xuống đây tìm tòi chăng."
Lý Mộ Thiền đứng trên mặt biển, bước chân nhẹ nhàng linh hoạt như đi trên đất bằng, nói: "Có lẽ vậy, nhưng ngươi chưa để ý lời ta nói, ta muốn nói là, hắn để lại cho ai xem?"
Kiếm khách áo trắng mặt không đổi sắc đáp: "Có lẽ chỉ là nhất thời hứng khởi."
Lý Mộ Thiền cười nói: "Chạy vào một hoang đảo đầy rẫy hiểm nguy thế này thì còn có hứng thú gì nữa? Đừng quên hắn đang thân hãm hiểm cảnh, lại còn bị Chu Đại truy sát, lẽ ra càng phải che giấu bản thân, sao lại để lại một câu nói như vậy chứ?"
Đến đây, ánh mắt Lý Mộ Thiền cũng ngừng lại. Hắn cụp mắt, trầm tư nhìn xuống mặt nước biển dưới chân, khẳng định nói: "Hắn để lại cho người khác nhìn. Dù là kẻ thù hay bằng hữu của hắn, khi nhìn thấy câu nói này, phản ứng đầu tiên đều sẽ nghĩ rằng hắn chỉ từng đến đây, chắc chắn sẽ không suy nghĩ thêm, rồi rời đi."
"Nhưng vẫn bị ngươi phát hiện," kiếm khách áo trắng nháy mắt, nói đầy ẩn ý: "Người Trung Nguyên các ngươi đều giỏi nhìn thấu lòng người như vậy sao?"
Lý Mộ Thiền khẽ đáp: "Ta chỉ là trường hợp tương đối đặc biệt mà thôi."
Kiếm khách áo trắng cũng nhìn xuống mặt biển dưới chân. Nước biển ở đây thế mà lại nóng, âm dương giao thoa, thủy hỏa tương khắc, từng sợi hơi nước bốc lên như nước sôi. "Chẳng lẽ ở dưới đáy nước sao?"
Lý Mộ Thiền vẫn không rời mắt, trầm giọng nói: "Ta cũng không thể khẳng định, nhưng nếu trên đảo không còn chỗ ẩn thân, khe nứt này lại sâu thẳng vạn trượng, xem ra chỉ còn mỗi nơi đây. Nếu đoán sai, vậy chỉ có thể đi mấy hòn đảo hoang khác xem xét, có lẽ Phi Kiếm Khách chính vì lẽ đó mà rời đi, chỉ là không biết hắn có chui xuống đáy nước tìm tòi không."
Nước biển ở đây gần như sôi trào, nhiệt độ trong nước chỉ càng sâu càng lớn. Ngay cả cao thủ giang hồ bình thường cũng không dám có ý niệm thử lặn xuống. Thế nhưng, càng như vậy, Lý Mộ Thiền càng cảm thấy cần thiết phải xuống nước.
Quanh người hắn, khí cơ cuồn cuộn, nội lực hùng hồn mênh mông lập tức hóa thành một luồng hàn khí ngập trời, biến thành một thân hàn công kinh thiên động địa.
Minh Ngọc Công.
Nước biển dưới chân hắn, dưới sự khuấy động của kình lực, nhanh chóng xoáy tròn rồi chìm xuống, mặt nước bắt đầu hạ thấp.
"Ngươi ở lại phía trên."
Lý Mộ Thiền dặn lại một câu rồi nhấc ngón tay vạch một cái. Ngay lập tức, chỉ kình lướt qua, mặt nước rẽ sóng mở biển, nước biển không tiếng động cuộn sang hai bên.
Dưới cái nhìn chăm chú của kiếm khách áo trắng, hắn một bước tiến vào trong nước, tựa như cá bơi lặn xuống đáy.
Lý Mộ Thiền vốn cho rằng bên dưới sẽ u ám không ánh sáng, nhưng không ngờ rằng trong nước lại tán lạc không ít điểm sáng. Nhìn kỹ, đó rõ ràng là từng khối đá vụn kỳ lạ, chẳng biết là loại vật gì, trải rộng khắp nơi. Dưới đáy nước còn ẩn hiện hồng mang chảy xuôi, vô số bọt khí không ngừng trào lên, nước sinh lửa, quả thực vô cùng thần dị.
Hắn thầm vận Minh Ngọc Công hàn kình bảo vệ toàn thân, tìm kiếm một hồi trong dòng nước sôi, rồi ngạc nhiên phát hiện: phía dưới này dường như là một hố sâu khổng lồ hình lòng chảo, một vùng trống không, đừng nói cá, ngay cả san hô hay rong biển cũng chẳng thấy đâu.
Sau khi tìm kiếm sơ lược, Lý Mộ Thiền mới nổi lên mặt nước thở dốc đôi chút, rồi lại lặn xuống một lần nữa, men theo vách núi mà đi.
Nếu bên dưới ẩn giấu huyền cơ, thì chỉ có thể lấy hòn đảo này làm căn cứ mà tìm kiếm.
Lý Mộ Thiền cứ thế chìm xuống, tiến về phía trước. Giữa đường hắn đổi hơi mấy lần, bơi sang phải một quãng khá xa, cuối cùng cũng tìm thấy một cửa hang vô cùng cổ quái trong một góc khuất cực kỳ ẩn nấp.
Cửa hang đó dường như hình thành tự nhiên, không lớn không nhỏ, trông như một miệng giếng úp ngược. Bên trong còn tràn ra một luồng ám lưu lạnh lẽo thấu xương, khiến nước biển xung quanh đều trở nên ấm áp hơn.
Mắt Lý Mộ Thiền sáng lên, không chút chần chừ. Hắn khẽ thi triển Vô Tướng Thần Công, lập tức bơi thẳng vào trong cửa hang.
Trong động này uốn lượn ngoằn ngoèo nhưng không dài, bốn vách tường vô cùng bóng loáng, còn luồng ám lưu bên trong động càng lúc càng lạnh buốt đến bức người.
Bơi chừng mười mấy tức, Lý Mộ Thiền chợt thấy trên đỉnh đầu xuất hiện một vệt sáng. Lúc này hắn thu liễm khí tức, lặng lẽ trồi lên khỏi mặt nước.
Khi hắn nhô lên khỏi mặt nước, liền thấy bên ngoài hóa ra là một hồ nước lạnh buốt (hàn đàm). Một mặt hàn đàm thông ra biển, một mặt dường như dẫn vào sâu trong đảo.
Còn nơi đây...
Lý Mộ Thiền chăm chú nhìn kỹ, thần sắc không khỏi biến đổi.
Nguyên lai đây đúng là một thạch thất tự nhiên, bên trong không có quá nhiều bày biện, chỉ có một tấm giường đá được người đục đẽo, cùng một đôi bàn đá, ghế đá. Trên bàn còn có hoa quả tươi chưa hỏng, và cả bình rượu chưa uống hết.
Nhưng điều khiến Lý Mộ Thiền thực sự biến sắc chính là, trên chiếc giường đá kia lại nằm một người phụ nữ.
Người n��y có vẻ ngoài trung niên, khóe mắt có nếp nhăn li ti, nhưng được bảo dưỡng cực tốt, nhìn qua áng chừng trạc tuổi tứ tuần. Từ đầu đến chân ẩn hiện hàn khí, rõ ràng là người luyện Minh Ngọc Công.
Nhưng người này lại mặt không chút sinh khí, răng môi khép chặt, hoàn toàn không thấy chút nào dáng vẻ người sống. Nàng chỉ lặng lẽ nằm đó, như đang nhắm mắt ngủ say, nhưng lại giống như đã chết từ lâu.
Cũng thật kỳ lạ, rõ ràng không giống người sống, vậy mà Lý Mộ Thiền lại cảm nhận được từ trên người đối phương một luồng sinh cơ như có như không.
Hắn do dự một hồi, cuối cùng vẫn quyết định tiến lên thử. Thấy đối phương không chút phản ứng, hắn liền đặt tay lên cổ tay bắt mạch, dò xét xem rốt cuộc đối phương còn sống hay đã chết.
"Kỳ lạ, sinh cơ vẫn còn, nhưng lại như cây không rễ, nửa sống nửa chết, không hẳn là còn sống mà cũng không hẳn là đã chết, lẽ nào..."
Lý Mộ Thiền đang lẩm bẩm, chợt nghe sau lưng một giọng nói yếu ớt nhưng lạnh lùng cất lên: "Minh Ngọc Công của Thẩm gia chưa từng truyền ra ngoài, ngươi đã luyện thành bằng cách nào?"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị tôn trọng và không lan truyền trái phép.