(Đã dịch) Chẩm Đao - Chương 341 : Trong giang hồ, đảm nhiệm sóng phong
Lạc Dương.
Lại một mùa đông nữa đến.
Dù trời đang mùa tuyết lớn, gió tuyết phủ khắp nơi, nhưng tại các tửu lầu, khách điếm hai bên phố, không khí vẫn náo nhi���t ngút trời.
Người ta đấu rượu, oẳn tù tì, còn có người kể chuyện, kẻ lại mãi nghệ ngoài phố. Từ những ô cửa sổ đóng kín, âm thanh huyên náo của những cuộc tranh cãi, trò chuyện vẫn vọng ra.
Cái chốn giang hồ này, dù thời gian có trôi qua bao lâu, vẫn luôn ồn ào, náo nhiệt không thôi.
Nhưng ngoài những tiếng hò reo náo động, còn có một luồng khí lạnh lẽo, chết chóc quẩn quanh khắp con phố dài.
Chỉ vì nửa tháng trước, Tổng tiêu đầu của Bát đại tiêu cục phương Bắc, cùng với Bang chủ Hải Sa Bang trên thủy đạo Hoàng Hà, rồi cả các vị Chưởng môn phái Hoa Sơn, phái Nga Mi – tất cả những người đứng đầu các thế lực này đều đã bỏ mạng chỉ trong một đêm.
Hơn nữa, họ đều bị một thế lực thần bí duy nhất sát hại.
"Thiên Tôn!"
Trong gió tuyết, có người kinh hãi thốt lên cái tên này.
Trong khoảnh khắc, từ các quán xá hai bên phố vang lên không ít tiếng chén bát vỡ loảng xoảng, lòng người bàng hoàng.
Thế lực này mạnh mẽ, cao thủ đông đảo, người ta đồn rằng không hề thua kém Thanh Long Hội năm xưa, thậm chí có thể s��nh ngang, hay còn vượt trên cả Thiên Hạ Minh.
Sự quật khởi nhanh chóng đến kinh người của thế lực này cũng vô cùng hiếm thấy, gần như cùng một khuôn đúc với Kim Tiền Bang năm xưa, chỉ trong một đêm bỗng dưng bùng nổ, nổi lên như nấm.
Ban đầu không ai hay biết, nhưng đến khi mọi người nhận ra thì mọi chuyện đã quá muộn.
Không ai biết Thiên Tôn Tôn chủ là ai, người này thần bí khó lường, tựa như bảy đại đầu rồng của Thanh Long Hội năm xưa, khó mà thấy được chân dung.
Quan trọng hơn cả là, kẻ này bên mình cao thủ nhiều như mây, lại hành sự tà dị, phàm là nơi nào hắn đi qua, chỉ như u minh mở cửa, bầy quỷ tràn qua, không một ai sống sót.
Mà Thiên Hạ Minh đâu?
Giờ đã thành mây khói thoảng qua.
Theo sự biến mất của Lý Mộ Thiền và Thượng Quan Tiểu Tiên, các Đại Minh chủ lại lần lượt nảy sinh mâu thuẫn, ai nấy đều tự xưng hùng một phương. Thiên Hạ Minh, vốn là tổ chức hiệu lệnh khắp mười ba tỉnh võ lâm nam bắc, nay đã chia năm xẻ bảy, chỉ còn là cái tên trên danh nghĩa.
Giang hồ không chờ đợi ai, huống hồ đây lại là l��c quần hùng xuất hiện lớp lớp.
Ban đầu, ai ai cũng trông cậy vào hai người có thể xuất hiện để ổn định cục diện, nhưng khi tin tức Lý Mộ Thiền và Thượng Quan Tiểu Tiên sớm đã bỏ mình được truyền ra, các thế lực khắp nơi, các lộ nhân mã, tất cả đều không thể ngồi yên.
Những người này có lẽ có kẻ trung thành, nhưng phần lớn hơn là bị lợi ích làm mờ mắt, tham lam vô vàn tài phú mà Thiên Hạ Minh mang lại.
Nguyên bản, khi Lý Mộ Thiền còn trấn giữ, những người này còn có thể an phận thủ thường, nhưng khi rắn mất đầu, cộng thêm việc Thanh Long Hội và Kim Tiền Bang, hai thế lực lớn, đã bị quét sạch, những kẻ dã tâm bừng bừng tất nhiên sẽ nảy sinh ảo vọng đoạt quyền đoạt thế.
Bây giờ, Khổng Tước sơn trang sớm đã phong bế sơn trang, ẩn mình tránh đời nhiều năm, không còn màng đến thế sự; Giang Nam Thất Tinh Đường thì liên thủ với Thập Nhị Liên Hoàn Ổ, xưng hùng khắp thủy đạo thiên hạ; còn lục lâm đạo thì do Long Tiểu Vân nắm giữ hơn phân nửa, trấn giữ Hà Lạc.
Kia Kim Tiền Bang đâu?
Thượng Quan Tiên Nhi cùng những người khác, ngay từ khi Lý Mộ Thiền và Thượng Quan Tiểu Tiên vừa biến mất, đã dẫn theo một đám bang chúng Kim Tiền Bang rời khỏi Lạc Dương, không rõ tung tích.
Cũng chính bởi vì vậy, Long Tiểu Vân mới có cơ hội nắm quyền kiểm soát Hà Lạc.
Trong gió tuyết chợt có một bóng người xuất hiện, bước chân nhấp nhô, dẫm trên nền tuyết phát ra tiếng kẽo kẹt. Nhìn kỹ lại, đó là một bà lão lưng còng, tóc bạc trắng, trên cánh tay còn mang theo một chiếc giỏ trúc cũ kỹ, nặng nề.
"Hạt dẻ rang đường đây... Hạt dẻ rang đường thơm ngon đây..." Bà lão yếu ớt cất tiếng rao hàng.
Cuối con phố dài, trên lầu hai của một khách sạn, một người đàn ông trung niên khoác áo lông chồn, đang đứng bên cửa sổ hé mở.
Người đàn ông mặc áo gấm, dáng người ngay thẳng, cao lớn. Ánh mắt thâm thúy của hắn xuyên qua khe cửa sổ, gần như có thể bao quát toàn bộ phố dài.
Vào giờ phút này, hắn đã là võ lâm cự phách, một hào kiệt giang hồ, chỉ cần vung tay lên, đủ sức quyết định sinh tử của bao người, nắm trong tay quyền sinh sát.
Hắn là Long Tiểu Vân.
Ngồi ở đây, trong thành Lạc Dương, Long Tiểu Vân không khỏi cảm khái, khẽ thở dài một hơi.
Nếu đặt vào bốn năm trước, hắn chắc chắn sẽ không thể tưởng tượng được mình của ngày hôm nay, hay sẽ có một ngày như thế này.
Long Tiểu Vân vẫn thường nghĩ về Lý Mộ Thiền, hầu như mỗi ngày hắn đều nghĩ đến người đó. Nhất là mỗi khi phải đưa ra quyết định trọng đại nào đó, trong lòng hắn ngoài sự kiêng dè, còn tự hỏi nếu Lý Mộ Thiền ở đây, liệu người đó sẽ làm gì.
Không chỉ ban ngày suy nghĩ, ngay cả ban đêm nằm mơ hắn cũng mơ thấy người đó, rồi giật mình tỉnh giấc.
Long Tiểu Vân vuốt ve chiếc lò sưởi tinh xảo bên cạnh, cảm thụ hơi ấm từ đầu ngón tay truyền đến, thì thầm nói: "Cũng đã gần năm năm rồi... Sống không thấy người, chết không thấy xác... Hẳn là đã thật sự chết rồi?"
Hắn tin tưởng dưới gầm trời này, hắn tuyệt đối không phải là người duy nhất ngày đêm suy nghĩ về kẻ đó. Hắn thì suy nghĩ, còn có người thì sợ hãi, sợ hãi đến mức trắng đêm khó ngủ, ngày nhớ đêm mong, chỉ để nghĩ cách phòng bị, tìm cách chống đỡ.
Nghe tiếng ồn ào từ hai bên và nhìn những bóng người ra vào tấp nập trong gió tuyết, Long Tiểu Vân khẽ chớp mắt, lạnh lùng cười nói: "Bọn chúng sắp tới rồi, bảo các huynh đệ chuẩn bị."
Ai sắp tới rồi?
Đinh linh linh...
Trong gió tuyết đột nhiên vang lên từng hồi chuông.
Tiếng chuông này không hề thanh thoát, mà mang một âm điệu kỳ lạ, từ xa vọng đến, lúc gần lúc xa, phiêu hốt không ngừng.
Gió tuyết càng lúc càng lớn.
"Thiên địa vô tình. Quỷ thần không có mắt. Vạn vật vô năng. Tráng dân vô tri. Sinh tử vô thường. Họa phúc không cửa... Thiên địa u minh, duy ngã độc tôn..."
Thiên Tôn giá lâm.
Trong tiếng gió tuyết gào thét, nương theo từng hồi chuông ngân, bỗng thấy từ bốn phía màn tuyết, rất nhiều bóng người quỷ mị xuất hiện. Từng kẻ bay nhảy thoăn thoắt, nhẹ nhàng như không, phía sau còn có bụi mù cuồn cuộn, ẩn mình che mặt, vẻ ngoài vô cùng tà dị.
Trong chốc lát, tại các tửu lầu, khách điếm kia, mọi âm thanh náo nhiệt đều biến mất, tĩnh mịch đến lạ.
"Long Tiểu Vân, rời khỏi thành Lạc Dương, Thiên Tôn có thể tha cho ngươi khỏi chết."
Từ trong lớp lớp bụi mù, một giọng nói thô kệch, hùng hậu vang vọng khắp phố dài, lọt vào tai Long Tiểu Vân.
Long Tiểu Vân lộ vẻ khinh thường, "Nói nhiều chỉ tốn công vô ích. Chi bằng so tài để xem hư thực!"
Người khác có lẽ không biết Thiên Tôn Tôn chủ này là ai, nhưng hắn lại há có thể không biết cơ chứ.
"Mộ Dung Thu Địch."
Long Tiểu Vân thầm niệm tên đó trong lòng.
Sự quật khởi nhanh chóng của người này có phần vượt ngoài tưởng tượng của bọn họ, cũng khiến ngư���i ta trở tay không kịp. Nhưng xét đến cùng, đó là bởi vì đằng sau người này có bóng dáng của các tộc lão Chu thị.
"Hừ, ngu xuẩn mất khôn!"
Bóng người chợt lao vút đi, sát cơ nồng đậm nhất thời như thủy triều càn quét khắp phố dài.
Tuyết bay lả tả. Trong màn tuyết mờ mịt, giữa vô số thân ảnh, một chiếc dù giấy xanh biếc bỗng bay ra từ trong đám đông.
Dưới tán dù có một người, đó là một nữ nhân có vẻ đẹp khuynh thành, lay động lòng người.
Mặc dù người này che mặt bằng mặt nạ, chỉ lộ đôi mắt, nhưng chỉ qua dáng người uyển chuyển của nàng, cũng đủ để kết luận đây chính là một mỹ nhân có thể làm điên đảo chúng sinh.
Nữ tử khoác trên mình chiếc áo choàng trắng như tuyết, eo đeo bảo kiếm, chậm rãi bước ra.
"Giết!"
Cuối cùng, nàng nói thêm: "Không chừa một ai!"
"Xoạt!"
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, từ các tửu lầu, khách điếm hai bên phố, vô số thân ảnh vọt ra, bay lượn. Ám khí, đao kiếm bay thẳng về phía quân mã của Thiên Tôn, che kín cả bầu trời.
Chỉ là, ngay lúc hai bên đang chém giết đến đỏ mắt, chợt có một con ngựa lớn màu đỏ thẫm từ một con hẻm nhỏ bước ra. Trên cổ ngựa còn đeo một chiếc cẩm nang kỳ lạ, không lớn không nhỏ.
Nhìn thấy chiếc cẩm nang độc nhất vô nhị trên đời này, nữ tử chợt ngưng thở, đôi mắt nàng chợt mở to.
Long Tiểu Vân cũng vậy, hắn nhìn chiếc cẩm nang đó, đồng tử của hắn co rút nhanh chóng.
"Đây là..."
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.