(Đã dịch) Chẩm Đao - Chương 355 : Nhân tài mới nổi bên trong đệ nhất nhân
"Họ Lý?"
Mọi người ngơ ngác nhìn nhau.
Đã ở thành Kim Lăng, lại mang họ Lý, tự nhiên khiến họ không thể không suy nghĩ. Phải biết rằng, đệ nhất nhân trong thiên hạ mà giang hồ công nhận hiện nay, chính là người họ Lý.
Cô gái áo vàng đồng hành cùng họ lúc này mặt đỏ bừng, nghiến chặt răng ngà, quát: "Tư Không Vô Danh, ngươi nói rõ cho cô nãi nãi biết, rốt cuộc cô nương kia là ai?"
Vừa dứt lời, nàng đã muốn vươn tay vặn tai người bên cạnh.
Tư Không Vô Danh vội vàng lách mình né tránh, cười ha hả, hơi ngượng nghịu nói: "Nơi đây đông người phức tạp, lát nữa ta sẽ kể chi tiết cho các ngươi nghe."
Dù sao, bộ khinh công tuyệt đỉnh này của hắn đều được truyền từ Lý Mộ Thiền. Vạn nhất tin tức này lộ ra, e rằng sẽ gây ra tai họa. Hắn thì chân cẳng lanh lẹ, chạy nhanh, nhưng lại sợ liên lụy những người đồng hành.
Trong tiếng cười đùa, chỉ thấy hắn vờn quanh cô gái áo vàng, nhảy trái né phải, di chuyển linh hoạt, mặc cho đối phương vươn tay vồ chụp, vẫn không tài nào chạm tới dù chỉ một mảnh vạt áo, khiến nàng tức đến suýt khóc.
Cứ thế, một đám người vừa đuổi bắt đùa giỡn, vừa theo người dẫn đường đi thẳng ra khỏi phố xá sầm uất, tiến vào hạ lưu sông Tần Hoài.
Gi���a màn tuyết trắng xóa, một chiếc thuyền hoa đang đậu bên bờ.
Khác hẳn với những nơi lầu xanh, tửu quán ồn ã, trên chiếc thuyền này thoảng đưa tiếng đàn, lúc cao vút êm tai, lúc mờ mịt khó nắm bắt, khi thì trầm bổng, khi thì gần xa.
Đoàn người năm người, ngoài Tư Không Vô Danh và cô gái áo vàng, ba người còn lại là Lục đại ca cùng hai vị trẻ tuổi tuấn kiệt kia.
Nhìn chiếc thuyền hoa xa hoa, lịch sự tao nhã, mấy người không khỏi vô cùng kinh ngạc.
"Mời chư vị lên thuyền."
Người dẫn đường đưa tay mời.
Vừa bước lên thuyền hoa, ai nấy đều liên tục kinh hô, bị vô số kỳ trân dị bảo bày biện trên thuyền thu hút, không sao rời mắt được. Nào là minh châu Nam Hải, nào là bảo thạch mắt mèo phương Tây, lại có đủ loại mã não phỉ thúy, vàng bạc ngọc thạch, quả thực rực rỡ muôn màu. Ngay cả một tấm thảm chiên cũng có giá trị không nhỏ, khiến cả đoàn người líu lưỡi không thôi, nuốt nước bọt ừng ực.
Những vật này, người thường đừng nói là nhìn thấy, ngay cả nghe cũng chưa từng nghe qua.
Ở cuối thuyền hoa, một thiếu nữ đang đoan trang ngồi cạnh cửa sổ, cười nói: "Tư Không đại ca, nhiều năm không gặp, huynh còn nhận ra muội là ai không?"
Tư Không Vô Danh nhìn thấy nàng, cười khổ: "Bây giờ mà còn ai không biết đại danh Lý Dã Nhi, thì kẻ đó quả thật kiến thức nông cạn rồi."
Thiếu nữ trước mắt chính là Lý Dã Nhi.
Dã Nhi mặc một bộ váy đen, sau lưng khoác áo choàng trắng như tuyết, quả thực giống hệt phong cách ăn mặc quen thuộc của Lý Mộ Thiền, giản dị mà tươi sáng, nhưng lại toát ra một cảm giác áp bách khó tả.
Dã Nhi hơi nghịch ngợm nháy mắt, rồi chỉ vào bàn tiệc đầy thịt rượu, cười nói: "Chư vị, mời ngồi đi, đừng câu nệ."
Gặp lại Dã Nhi, ánh mắt Tư Không Vô Danh phức tạp. Hắn còn nhớ năm đó cô bé này non nớt nhút nhát, luôn nép mình vào lòng Lý Dược Sư hoặc Thượng Quan Tiểu Tiên, ít khi mở miệng. Không ngờ chỉ mấy năm thoáng qua, nàng đã như biến thành người khác. Người ngoài chỉ biết nàng là truyền nhân Tiểu Lý Phi Đao, nhưng hắn từng cùng nàng trải qua mọi chuyện ở hải ngoại, tự nhiên nhìn rõ hơn nhiều. Hơn nữa, Lý Mộ Thiền lại có ý để Lý Dã Nhi trấn giữ Lạc Dương, có thể thấy được sự coi trọng của ông ấy đối với nàng.
Đột nhiên, đồng tử Tư Không Vô Danh co rụt lại, ánh mắt lướt qua khoảng giữa những món đồ trang trí lộng lẫy, chợt thoáng thấy hai vật phẩm khác thường. Một là cây hắc hàn thiết bổng, thân gậy tròn trịa, nhưng đầu và đuôi gậy lại vuông vức, trông cực kỳ cổ quái. Vật còn lại là một đôi vòng vàng, trên đó khắc hình long phượng, kim quang tuy ẩn trầm nhưng lại mang một ma lực nhiếp hồn phách, khiến người ta khiếp sợ.
Thiên Cơ Bổng, Long Phượng Song Hoàn.
Tư Không Vô Danh sau phút kinh ngạc lại cười khổ, song nghĩ kỹ lại, dường như cũng không quá đỗi ly kỳ. Nói không chừng, người này đã dung hợp ba tuyệt học xếp hạng top ba trên Binh Khí Phổ năm xưa vào một thân.
Thiên Cơ Bổng của Lý Dược Sư. Long Phượng Song Hoàn của Thượng Quan Tiểu Tiên. Lại còn Tiểu Lý Phi Đao của Lý thám hoa.
Ba món này, có được một thứ đã đủ sức tung hoành không sợ, độc bá giang hồ, vậy mà nàng lại được cả ba... Tư Không Vô Danh chỉ có thể nghĩ đến hai chữ "đáng sợ".
Với sự dốc túi dạy dỗ của Lý Mộ Thiền, thiếu nữ trước mặt này có lẽ chỉ còn thiếu thời gian lắng đọng để đạt tới cảnh giới đỉnh phong. Nếu nàng lại được Lý Mộ Thiền truyền thụ thêm một môn cái thế tuyệt học nữa, thì có lẽ mười năm sau, giang hồ này sẽ thuộc về nàng.
Đệ nhất nhân trong số các tân tú.
"Lý... Lý đại ca đâu rồi?" Tư Không Vô Danh chợt nghĩ đến Lý Mộ Thiền. Với người đàn ông này, lòng hắn vẫn luôn chất chứa sự cảm kích lớn lao. Từ khi trở lại Trung Nguyên, bôn ba sờ soạng trong giang hồ nhiều năm, Tư Không Vô Danh sớm đã nhìn thấu lòng người hiểm ác, bởi vậy càng thêm kính ngưỡng Lý Mộ Thiền.
Lý Dã Nhi lắc đầu: "Muội tự Lạc Dương chạy đến đây, nhưng bây giờ đại chiến sắp tới, thúc thúc đến muội cũng không gặp, chỉ ngồi bất động ở đình giữa hồ, lặng lẽ chờ đợi ngày quyết chiến."
Tư Không Vô Danh dường như nhận ra sự lo lắng trong mắt Lý Dã Nhi, không kìm được hỏi: "Chẳng lẽ có biến cố gì sao?"
Trong mắt hắn, Lý Mộ Thiền chính là sự tồn tại tuyệt đối vô địch, là thần thoại bất bại của võ lâm. Với thân thể phi phàm cùng võ học kinh thế hãi tục, lại kiêm mấy đại cái thế thần công, nếu không phải Đại La thần tiên hạ phàm, trong thiên hạ tuyệt không có đối thủ.
Lý Dã Nhi khẽ nói: "Thiên hạ này chưa từng có vô địch chân chính."
Chỉ một câu nói này, đã chặn đứng ngàn vạn lời muốn nói trong lòng Tư Không Vô Danh. Đúng vậy, làm gì có vô địch chân chính? Chu Đại, Chu Tứ, Công Tử Vũ, Đàm Vô Song, những người này ai mà chẳng từng được tôn sùng là vô địch, nhưng cuối cùng đ���u chết, mà còn chết không toàn thây. Lý Mộ Thiền của ngày hôm nay, trong mắt người giang hồ, sao lại không giống Chu Tứ năm nào? Chỉ là, ai có thể khẳng định trận chiến này sẽ không xuất hiện một Lý Mộ Thiền thứ hai?
Quan trọng hơn là, Lý Dã Nhi ánh mắt ngưng trọng, thần sắc lại lộ vẻ căng thẳng: "Trước đó, muội từng cảm nhận được một luồng kiếm ý tuyệt đỉnh ở ngoài thành. Kiếm khí lướt qua, khiến người ta như rơi vào Hoàng Tuyền, sát khí nặng nề quả thật muội chưa từng thấy trong đời."
Trong khi hai người họ trò chuyện, mấy người bên cạnh đã sớm trợn mắt há mồm.
Tư Không Vô Danh thấy Lý Dã Nhi lo lắng, bèn đổi đề tài: "Cao thủ như vậy, Lý đại ca tuyệt đối chỉ sẽ mừng rỡ thôi, muội cần gì phải tự gây phiền não?"
"Huynh nói cũng phải." Dã Nhi gật đầu.
Tư Không Vô Danh lại nhìn sang những người bên cạnh, cười nói: "Để ta giới thiệu cho muội. Vị này họ Lục, tên thật ta chưa kịp hỏi, nhưng hắn quyết chí thề làm đại hiệp, nên chúng ta đều gọi hắn là Lục tôm bự. Còn vị cô nương xinh đẹp họ Lý đây là... hắc hắc... người trong lòng của ta, sắp sửa thành thân rồi; hai vị này là Chu thị huynh đệ, một người gọi Chu Xảo Thủ, một người gọi Chu Diệu Thủ..."
Vừa nhắc tới hai chữ "Chu thị", thấy Dã Nhi cười nheo mắt, Tư Không Vô Danh vội vàng nhấn mạnh: "Chữ 'Chu' này không phải chữ 'Chu' kia đâu nhé. Họ là truyền nhân của Lỗ Ban, đều là thợ khéo bậc nhất trên đời, nguyên là làm việc cho Phích Lịch Đường Giang Nam, nhưng sau này đã thoát ly, những năm qua vẫn luôn phải lẩn tránh cừu gia."
Dã Nhi từ đáy lòng cảm thán: "Xem ra Tư Không đại ca những năm qua đã kết giao được không ít bằng hữu tốt."
"Đúng vậy, bằng hữu!" Tư Không Vô Danh cười ha hả, dường như rất tâm đắc với cách gọi này. Dù sao, có thể trong cái giang hồ đầy rẫy lừa lọc này, kết giao được vài tri kỷ hiểu rõ nhau, lại còn sẵn sàng xả thân vì nhau, không nghi ngờ gì là một chuyện đáng để tự hào.
"Chờ chúng ta xem xong trận chiến này, cùng nhau thoái ẩn giang hồ." Tư Không Vô Danh chợt nói.
Lục đại ca nghe vậy ngẩn người, hơi mờ mịt nhìn đối phương.
Còn Chu thị huynh đệ và cô gái áo vàng cũng gật đầu cười nói: "Đúng vậy, chúng ta đã mấy phen đồng sinh cộng tử, cùng tiến cùng lui. Nếu đã muốn thoái ẩn giang hồ, đương nhiên phải cùng nhau. Đến lúc đó, chúng ta sẽ tìm một nơi non xanh nước biếc thật đẹp."
Dã Nhi nhìn họ, bật cười, ôn tồn nói: "Mấy vị tới thì ung dung, lui thì tiêu sái, ngược lại khiến muội thật sự ngưỡng mộ... Vậy thì vì hai chữ bằng hữu này, hôm nay chúng ta phải uống thật đã mấy chén!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nhưng cảm hứng và tinh thần thì tự do bay bổng như chim trời.