(Đã dịch) Chẩm Đao - Chương 357: Như thế nào tuyệt đỉnh? Đây chính là tuyệt đỉnh
"Mau nhìn, kia là người nào?"
"Tạ Long Đằng!"
Ven hồ lại vang lên tiếng kinh hô, đã thấy trên nền Tuyết Lâm mênh mông đằng xa, có một người đội mũ rộng vành, eo đeo song kiếm, toàn thân gần như ẩn khuất trong chiếc thanh bào rộng lớn. Rõ ràng không thấy y cử động thế nào, nhưng lại nhẹ bẫng như không, dưới chân, lá khô cuộn chảy, tụ lại thành dòng, tựa như y đang lướt đi từ tận cùng trời đất đến chân Thúy Vân phong.
Chỉ riêng khí thế lúc xuất hiện này thôi, đám người đã không nhịn được mà nín thở kinh ngạc, chấn động đến không thốt nên lời.
"Không ngờ một thân võ công của người này lại tinh tiến đến mức độ này."
Trong một góc ven hồ, một hán tử vẻ ngoài nghèo túng đang kéo vành nón lá thấp xuống, nhìn về phía Tạ Long Đằng đằng xa, trong mắt khó che giấu vẻ kinh hãi.
Người này chính là Long Tiểu Vân.
Lý Mộ Thiền trở lại giang hồ, Kim lão thất đã mất mạng, Thiên tôn chỉ trong một sớm một chiều đã hóa thành cát bụi, còn các vị Minh chủ phản loạn Thiên Hạ minh, cũng chỉ còn lại mỗi hắn.
Hiện tại chẳng nơi nào an toàn, chỉ có thành Kim Lăng này còn có thể cho hắn một hơi thở tạm.
Mắt thấy Tạ Long Đằng đã lặng lẽ trở thành cao thủ tuyệt đỉnh đương thời, Long Ti���u Vân trong lòng thực sự là năm vị tạp trần.
Năm đó thực lực người này ngang ngửa với hắn, vốn cho rằng những năm này hai người vẫn ngang tài ngang sức, nào ngờ ngoảnh đầu nhìn lại, đối phương đã một mình phóng ngựa, bỏ xa mình lại phía sau.
Vì cái gì?
Luận thiên phú, hắn tự ngộ được « Liên Hoa Bảo Giám », tự cho mình không thua bất cứ ai, thế nhưng rõ ràng khởi đầu với thực lực tương đương, vì sao đối phương lại có thể tiến bộ thần tốc như vậy, vượt xa cả mình?
Long Tiểu Vân là người thông minh, chỉ trong chớp mắt suy nghĩ, đã có ngay câu trả lời.
Ngẫm kỹ thì, Tạ Long Đằng này tuy là một trong các Minh chủ Thiên Hạ minh, nhưng lại chẳng màng hưởng thụ, không ham nữ sắc, không ham tiền tài, chẳng vì vật ngoài thân mà thay đổi. Suốt ngày chỉ khổ luyện kiếm pháp, ngộ ra chân lý, trên đỉnh Thúy Vân phong rèn giũa sở học của mình, si mê kiếm đạo đến mức không thể tự kiềm chế.
Còn hắn thì sao, từ khi có quyền có thế, từng giờ từng khắc đều nghĩ làm sao để cường đại hóa bản thân, nghĩ đến âm mưu quỷ kế, nghĩ đến tranh quyền đoạt thế...
Danh lợi che mắt, hắn lại quên mất rằng chốn giang hồ này, chung quy vẫn phải lấy thực lực làm trọng.
Càng nghĩ, Long Tiểu Vân càng thấy khí tức run rẩy, vẻ mặt cũng không ngừng giằng xé.
Một loại cảm giác thất bại chưa từng có suýt chút nữa khiến hắn sụp đổ.
"Ai, làm gì chấp nhất vậy chứ."
Bỗng nhiên, một giọng nói khẽ kéo hắn ra khỏi sự dày vò bản thân.
Đã thấy Lý Mạn Thanh không biết từ lúc nào đã đứng cạnh Long Tiểu Vân, vừa kinh ngạc thán phục nhìn về phía Tạ Long Đằng đang leo núi, vừa cất lời hỏi: "Đợi trận chiến này kết thúc, Long đại ca không bằng theo ta về Bảo Định đi?"
Long Tiểu Vân đầu tiên là giật mình, sau đó ngơ ngẩn, tiếp đó chìm vào trầm mặc dài dằng dặc.
Trong lúc chờ đợi, sắc trời dần sáng, gió lạnh lại nổi lên. Giữa trời đất bỗng thấy từng điểm óng ánh rơi xuống, theo gió bay lượn, mang theo sương giá khắp trời.
"Người nào?"
Khi mọi người đang ngổn ngang cảm xúc, cách đó không xa bỗng nghe từng tiếng kiếm ngân vang, từ xa mà đến gần, thế đến vô cùng hung hãn.
Những người đứng xem cuộc chiến chỉ kịp thấy thấp thoáng một góc áo xanh, người ấy đã vọt mình phá không, như mũi kiếm thần xuất vỏ, từ ven hồ phi thân vọt lên, cũng như một cơn gió lướt qua Lục Thủy hồ, tựa một vệt mây xanh trôi nổi, vụt bay về phía Thúy Vân phong.
"Kia tựa như là 'Một kiếm tuyết bay' Tiết Thanh Bích."
Nhưng lời chưa dứt, phàm là kiếm khách giang hồ trong toàn trường đều biến sắc mặt.
"Ừm?"
"Đây là chuyện gì xảy ra?"
"Xảy ra chuyện gì?"
...
Sở dĩ như vậy, là bởi vì những thanh kiếm bên hông bọn họ lại không ngừng rung động như tự có linh khí.
Tiếng kiếm reo vang liên hồi, không dứt, khiến đám người giật mình, mặt cắt không còn một hạt máu, cứ như người sống gặp ma.
Trời đất tiêu điều, sát khí đột nhiên bốc lên.
Vô hình trung, tất cả mọi người đều cảm thấy trong không khí dường như có thêm từng luồng khí lạnh thấu xương, khiến người ta cảm thấy nhói buốt, ai nấy đều biến sắc.
Ngay khi họ vừa ấn kiếm, vừa kinh nghi, giữa trời đất, sương bay bỗng nhiên trở nên cuồng loạn gấp gáp. Dưới đất cuồng phong nổi lên từng trận, chỉ trong chốc lát, cát bay đá chạy, trời đất tối sầm, khiến đám đông phải liên tục lùi bước.
Đám người tất cả đều bị biến cố bất thình lình giật mình hoảng hốt, kinh hô liên tục, vội vã né tránh tứ phía.
Mà trong cơn gió tuyết mịt mù kia, một người mặc áo khoác ngắn tay, mái tóc bạc phơ, mang theo Tạ thị thần kiếm trên lưng, đang cất bước đi tới, ung dung bước đến ven hồ, không hề để ý đến ai.
Chỉ là trong trận cuồng phong này, dù đa số người lùi tránh, nhưng vẫn có lác đác mấy người không hề động đậy, bình thản đứng yên.
Một người ăn mặc như sơn phỉ giặc cỏ, khắp người phong trần, rõ ràng thân hình cao lớn thô kệch, nhưng không ngờ lại sở hữu khuôn mặt trái xoan, lông mày nhỏ dài, mắt phượng, tướng mạo âm nhu. Điều bất thường hơn cả là gương mặt người này cực kỳ trẻ tuổi, nhưng trên đỉnh đầu, mái tóc đã lốm đốm bạc, là một thiếu niên tóc bạc sớm.
Trên vai người này còn đậu một con phi cầm uy phong lẫm liệt, tựa chim ưng chim cắt, lông vũ vàng óng như kiếm, đôi mắt hung quang lấp lánh, đang vặn cổ ngẩng cao đầu, trừng mắt nhìn chằm chằm người vừa tới.
Phi cầm trên vai dường như muốn lao tới, còn thanh niên thì khoanh tay đứng, híp mắt liếc xéo, thật sự kiêu căng khinh người hết mực.
Đối với mấy người khác, đó là một lão đạo sĩ áo xám đầu đội cổ quan, lưng mang trường kiếm; cùng kiếm khách áo trắng của Nam Hải kiếm phái; và Trang chủ Khổng Tước sơn trang, Thu Thủy Thanh.
Cuồng phong nổi lên bất ngờ, rồi lại tan đi khó hiểu, thoáng chốc lại bỗng nhiên tiêu tan.
Đám đông hoàn hồn nhìn lại, chỉ thấy trên mặt hồ đứng một người, đeo kiếm đứng thẳng, lướt trên sóng nước không chìm, lập tức thốt lên ngẹn ngào: "Tam thiếu gia?"
"À, kia là Tam thiếu gia."
"Hắn chính là Tạ Hiểu Phong?"
"Không tệ, hắn chính là Tam thiếu gia Thần Kiếm sơn trang, Kiếm Thần Tạ Hiểu Phong."
...
Tạ Hiểu Phong không bận tâm ánh mắt những người xung quanh, mặt không biểu cảm, đứng trên mặt hồ, không hề có động tác nào, giống như đang chờ đợi điều gì.
Tất cả mọi người đều ngầm hiểu, vô thức nín thở.
Sở dĩ Thần Kiếm sơn trang sa sút đến mức độ này, chính là có liên quan mật thiết đến Lý Mộ Thiền. Huống hồ Mộ Dung Thu Địch đã chết, chẳng cần nói nhiều, hai người lần này chắc chắn sẽ có một trận sinh tử quyết chiến.
Tạ Hiểu Phong đã đến, Lý Mộ Thiền há có thể vắng mặt?
"Đến rồi!"
Không biết ai khàn giọng nói khẽ một tiếng, đám đông vốn đang huyên náo trong nháy mắt trở nên im lặng.
Sương lạnh phiêu cuốn, tuyết bay đầy trời.
Xuyên qua màn tuyết càng lúc càng dày, thấy cuối Lục Thủy hồ, một chiếc thuyền con đang chầm chậm tiến đến.
Trời đất phủ một màu bạc, nhưng khó che lấp bộ y phục màu đen kia, dường như cướp đi mọi ánh sáng, tỏa ra một loại ma lực thần dị, khiến người ta vừa nhìn đã khó lòng rời mắt.
Người này rốt cuộc mạnh đến mức nào, trong lòng mọi người sớm đã trở thành một bí ẩn.
Lý Mộ Thiền đã đến.
Y yên vị đứng đó, màn tuyết trước mặt y lại như rẽ mây thấy mặt trời, trở nên trong suốt rõ ràng.
Dưới sự chú ý của cả thế gian, người này từ đầu đến cuối vẫn giữ vẻ thong dong, ưu nhã, mang theo ý cười, dường như giữa trời đất này, không một ai có thể khiến y biến sắc hay thất thố.
Lý Mộ Thiền không chỉ phải đối mặt với ánh mắt của người thường, mà còn là những ánh mắt từ vô số cao thủ giang hồ, những nhân tài mới nổi, những anh kiệt võ lâm đang đổ dồn về, ánh mắt tràn đầy sự thăm dò, địch ý và cả khao khát muốn thay thế y.
Loại ánh mắt này không thể nghi ngờ là cực kỳ đáng sợ, huống chi là mấy trăm, mấy ngàn ánh mắt như thế tất cả ��ều đổ dồn vào một mình y, quả thực khiến người ta không rét mà run.
Đáng tiếc, bọn họ chỉ dám nhìn, không dám động, chỉ dám nghĩ, không dám làm.
Ai nấy đều hiểu rõ, có lẽ tương lai 10 năm, 20 năm, 30 năm, chỉ cần người này còn sống một ngày, họ vĩnh viễn chỉ có thể ẩn nhẫn không lộ diện, thậm chí nhẫn nhịn đến chết cũng chẳng có ngày nổi danh.
Nếu trước đây, hai chữ "Vô địch" chỉ là một cách ví von nào đó, thì nay, hai chữ ấy đã thật sự hóa thành xương thịt, hiện rõ trước mắt bọn họ.
Trời cao đất rộng, tuyết bay mênh mông, Lý Mộ Thiền đứng trên chiếc thuyền nhỏ rách nát, thuyền con lướt sóng, gió lạnh luồn qua vạt áo, khiến mái tóc đen lay động. Y như một vị đế vương tuần du, liếc nhìn đám đông một lượt, rồi hờ hững cất tiếng: "Không tệ!"
Đây là một sự dò xét, đánh giá và cả khoe khoang đối với kẻ đến sau.
Nhưng hai chữ này, đối với một số người mà nói, lại tựa như một sự sỉ nhục.
Thanh niên khoanh tay đứng hừ lạnh một tiếng, tiếng hừ lạnh như chuông đồng, khiến những người đứng gần bị chấn động đến choáng váng, lảo đảo lùi lại.
Chỉ là hắn đang muốn cất bước, đã thấy ánh mắt Lý Mộ Thiền nghiêng sang, nhìn về phía hắn.
Bốn mắt nhìn nhau, chân phải đang nhấc lên giữa không trung của người này lại khó lòng hạ xuống. Theo đôi mắt Lý Mộ Thiền bỗng híp lại, sắc mặt thanh niên trong nháy mắt tái nhợt, kêu lên một tiếng đau đớn, không tiến lên mà ngược lại thụt lùi, dưới chân liền lùi mấy bước, mỗi bước đều in dấu sâu.
"Thiên Cầm môn? Rất tốt!"
Lý Mộ Thiền ngược lại càng thêm tán thưởng.
"Không nên nóng lòng, ta cho ngươi thời gian phóng ra một bước này."
Giang hồ rộng lớn này, cuối cùng cũng có kẻ hậu bối không biết sợ hãi.
Hắn cũng không muốn tự khen mình quá lâu, cũng không muốn cô độc quá lâu.
Nhìn khắp một lượt, quần hùng im lặng, các cường giả đều cúi đầu.
Thế nào là tuyệt đỉnh?
Đây chính là thiên hạ tuyệt đỉnh.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, chỉ đăng tải tại nguồn chính thức.