(Đã dịch) Chẩm Đao - Chương 374 : Mười ba năm kiếp, họ Tạ thiếu nữ
Kiếp nạn mười ba năm!
Bên cạnh tảng đá xanh, hai thiếu niên có chút không hiểu hỏi: "Cha, vì sao lại gọi là kiếp nạn mười ba năm?"
Hán tử nhìn theo bóng lưng kiếm khách áo trắng đang leo núi, khẽ nói: "Tương truyền từ xa xưa, giang hồ cứ mỗi mười ba năm lại đại loạn, được xem là một hạo kiếp."
Nói cũng lạ, đám đông dưới núi ai nấy đều bị kiếm khách áo trắng kia làm cho khiếp vía, kinh sợ tột độ, thế mà duy chỉ có ba cha con họ dường như không hề bị ảnh hưởng chút nào.
Hai thiếu niên cũng có vẻ hơi ngơ ngác, dù những người cùng lứa tuổi với họ đã sớm bị tiếng rống lớn kia dọa cho mặt mày trắng bệch, thế mà hai người họ lại chẳng hề nhận thấy điều gì khác thường.
"Ôi chao, người này muốn xông lên núi Võ Đang, chúng ta mau về thôi."
Nghe tiếng chuông ngân vang từ trên núi, có người sau một thoáng chần chừ đã vội vã tiến về phía đỉnh núi.
Hai thiếu niên vội vàng đề nghị: "Cha, chúng ta cũng đi."
Hán tử vốn không muốn tham gia cuộc náo nhiệt này, nhưng không chịu nổi hai thiếu niên mỗi đứa một bên kéo tay áo, đành phải theo đám đông lên núi Võ Đang.
Dọc đường đi, đệ tử thủ sơn của phái Võ Đang không còn một ai sống sót, kiếm chưa kịp rời vỏ đã bị một kiếm c��t lìa cổ.
"Thật đáng sợ kiếm pháp!"
Những tiếng kinh hô vang lên khắp nơi, đám đông càng lúc càng tăng tốc lao lên.
Khi đám đông lần lượt lên đến đỉnh núi, thì thấy trên sân trống trước cửa Võ Đang đã ngổn ngang mấy cỗ thi thể.
Mà kiếm khách áo trắng kia đang đứng giữa những thi thể, nhìn các đệ tử phái Võ Đang đang đứng dàn thế như lâm đại địch, khẽ nói: "Hôm nay ta chỉ tìm một mình Thanh Tùng. Ai muốn chết thì cứ tiến lên."
Một lão đạo sĩ tuổi đã cao nhưng vẫn tráng kiện, dáng vẻ tiên phong đạo cốt bước ra khỏi đám đông, trợn tròn mắt nói: "Bần đạo là Thanh Tùng. Xin mạn phép hỏi, bần đạo có chỗ nào đắc tội các hạ chăng?"
Kiếm khách áo trắng đáp: "Ngươi và ta không oán không cừu."
Sắc mặt Thanh Tùng đạo trưởng lập tức biến sắc, giận quá hóa cười: "Đã không oán không cừu, vậy vì cớ gì ngươi lại xông vào sơn môn ta, giết hại đồ chúng?"
Kiếm khách áo trắng với ngữ khí cứng nhắc, lạnh lùng nói: "Ngươi đã là một trong số ít cao nhân nổi danh nhất võ lâm hiện nay, chẳng lẽ lại không chuẩn bị nghênh địch? Không có giác ngộ để tiếp nhận khiêu chiến sao?"
Thanh Tùng đạo trưởng nhất thời á khẩu, dù sao nhiều năm qua, Thiên Hạ Minh hùng cứ Trung Nguyên, đã chẳng còn thấy cảnh chém giết đổ máu, càng khỏi phải nói đến cảnh tượng như thế này.
"Đạo trưởng, cẩn thận, e rằng người này không phải người Trung Nguyên." Có người không kìm được mà nhắc nhở một câu.
Thanh Tùng đạo trưởng nghiêng mắt nhìn luồng kiếm khí dài gần như quái dị phía sau đối phương, đáy mắt tinh quang lấp lánh: "Phù Tang kiếm khách?"
"A di đà phật!"
Giữa sân chợt vang lên một tiếng phật hiệu, liền thấy một hòa thượng lông mày trắng, khoác cà sa bước ra.
"A, là Thiếu Lâm thần tăng Vân Bạch thiền sư."
Lão hòa thượng này vừa mới hiện thân, trong đám người lại xôn xao cả lên.
Chỉ thấy vị hòa thượng này thân hình tròn trịa, thấp lùn, khuôn mặt hiền lành, nhìn cứ như một vị Phật Di Lặc từ trên đài Phật bước xuống, sau lưng còn có hai tiểu sa di đầu cạo trọc lóc đến phát xanh.
Hai tiểu hòa thượng này cũng thật thú vị, một người mặt mày nhăn nhó như ăn mướp đắng, người còn lại thì ủ rũ, cau mày, ra vẻ trách trời thương dân.
Vân Bạch thiền sư thở dài: "Thí chủ ra tay thật tàn độc, đã là dùng võ luận bàn thì điểm đến là dừng là đủ, hà cớ gì chiêu nào cũng dồn người vào chỗ chết, không chừa một ai sống sót?"
Kiếm khách áo trắng trầm giọng nói: "Nếu không lấy sinh tử làm ranh giới, thì làm sao có thể kết luận đã dốc hết toàn lực?"
"Tên cuồng đồ từ đâu tới, dám đến Trung Nguyên làm càn!" Theo một tiếng quát mắng vang lên, một đại hán râu quai nón xoay người nhảy ra, tay cầm thanh đại đao Ô Kim vòng đầu: "Tại hạ là Bành Hổ, Trang chủ Bành Gia Trang, xin được chỉ giáo."
Người này chính là đương gia của Ngũ Hổ Đoạn Môn Đao.
Chỉ là người này vừa đặt chân, trước mắt đã thấy một vệt đao quang xanh sáng lướt qua.
Sau đó trong sự tĩnh lặng chết chóc, trên lồng ngực vị Chưởng môn nhân Bành gia bỗng nhiên xuất hiện một vết máu rách toác từ huyệt Thiên Đột kéo dài thẳng xuống rốn, máu tươi đỏ thắm phun trào ra, thanh bảo đao trong tay y cũng gãy đôi, y đã mất mạng ngay tại chỗ.
Chỉ lát sau, đám đông trên sân đều kinh hãi vạn phần, liên tục lùi lại phía sau.
Sắc mặt Thanh Tùng đạo trưởng cũng biến đổi, sau đó không quay đầu lại mà nói: "Thạch Ngỗng, Mộc Phi, từ nay về sau, hai con chính là quan môn đệ tử của ta, cũng là người kế nhiệm chức chưởng môn."
Hai thiếu niên vừa được dẫn lên núi lúc này đang đứng sau lưng Thanh Tùng, nghe vậy không khỏi sửng sốt, nhưng rất nhanh đã kịp phản ứng, nhận ra lời này rõ ràng có ý bàn giao hậu sự, lập tức "bịch" một tiếng quỳ xuống, mỗi người dập đầu ba cái liên tiếp, mắt đẫm lệ, đồng thanh nói: "Đệ tử bái kiến sư phụ!"
Thanh Tùng thì rút thanh cổ kiếm Tùng Văn của mình, bước xuống bậc thang.
"Các hạ chuyến này lẽ nào chỉ để khiêu chiến một mình ta thôi sao?"
"Khiêu chiến?" Kiếm khách áo trắng khóe miệng nổi lên một nụ cười quái dị: "Ngươi miễn cưỡng lắm cũng chỉ đủ tư cách mài kiếm cho ta mà thôi. Hơn nữa, không chỉ mình ngươi, ta thế nào cũng phải đến bái phỏng vài cao thủ lớn của võ lâm Trung Nguyên một phen. Người mà ta thực sự muốn khiêu chiến chỉ có một... Lý Mộ Thiền."
Lời vừa nói ra, tựa như sấm sét giữa trời quang.
Một đám trưởng lão phái Võ Đang nhìn nhau kinh hãi, ngay cả những võ lâm tiền bối được mời đến cũng đều biến sắc, trở nên nghiêm trọng hơn bao giờ hết.
"Cha, Lý Mộ Thiền là ai vậy?"
Phía sau đám đông, hai thiếu niên không ngừng nhón chân nhìn quanh, nghe thấy cái tên này, lại cảm thấy có một sự quen thuộc khó tả.
Hán tử vẫn đứng yên, thản nhiên nói: "Chưa từng nghe đến."
Đúng lúc này, trong đám người chợt thấy một thiếu nữ áo xanh giận dỗi cười nói: "Đến cả Lý Mộ Thiền mà các ngươi cũng chưa từng nghe qua, thật sự là kiến thức nông cạn. Đây chính là võ lâm thần thoại vô địch thiên hạ, đệ nhất nhân từ xưa đến nay, được giang hồ cùng tôn kính, khiến cả hắc bạch lưỡng đạo phải cúi đầu..."
Sau khi một hơi kể ra mười mấy cái tên tuổi, thiếu nữ mới hiếu kỳ đánh giá ba cha con họ.
"Lạ thật, nhìn các ngươi có vẻ chưa từng trải sự đời, sao lại đến Võ Đang bái sư được?"
Thấy hai thiếu niên mặt mày ngơ ngác, thiếu nữ lại tiếp tục giải thích: "Những cái gọi là danh môn chính phái này quy củ rất nhiều. Nếu muốn được họ để mắt tới, chẳng những phải có tư chất xuất chúng, còn phải thân thế trong sạch, quan trọng nhất là phải có danh gia túc lão tiến cử, bằng không dù ngươi có đạp đổ sơn môn của họ, họ cũng sẽ không thèm nhìn thêm một cái."
Nghe được lời nói này, hai huynh đệ lập tức mặt ủ rũ.
Thiếu nữ nhìn thấy buồn cười, nói: "Ta gọi Tạ Tiểu Ngọc, các ngươi tên gì?"
Hai thiếu niên mỗi người một b��n, người bên trái buồn bực nói: "Ta gọi Thượng Quan Thập Tam."
Người còn lại nói tiếp: "Ta gọi Lý Hi Di."
Thiếu nữ tự xưng Tạ Tiểu Ngọc vừa nghe đến hai cái tên này, nụ cười trên mặt không khỏi thu lại một chút, sau đó đôi mày thanh tú cau lại, bất động thần sắc liếc nhìn tên đại hán bẩn thỉu kia.
Đại hán không hề hay biết, vẫn đứng yên, tóc tai rối bù, áo choàng luộm thuộm, ung dung tự tại như một tên nhàn rỗi bên đường, còn thỉnh thoảng thò đầu nhìn quanh trong đám đông, dù nhìn thế nào cũng chỉ thấy bình thường.
Thiếu nữ thấy vậy nghi hoặc, chần chừ một lát, lại hỏi hai huynh đệ: "Các ngươi hình như là huynh đệ, sao lại không cùng họ tên?"
Thượng Quan Thập Tam cười khổ nói: "Mẹ ta kể cha ta là người ở rể, thấy ông ấy đáng thương, liền để hai anh em chúng ta, một người theo họ mẹ, một người theo họ cha."
Tạ Tiểu Ngọc càng nghe càng khó hiểu, một mặt âm thầm dò xét tên đại hán kia, một mặt đôi mày thanh tú nhíu chặt, ánh mắt liên tục thay đổi.
Có lẽ là nhận thấy ánh mắt của thiếu nữ, đại hán lúc n��y nhe răng cười một tiếng: "Ha... ha ha..."
Tạ Tiểu Ngọc lần nữa hỏi dò: "Xin mạn phép hỏi, vị đại thúc đây tôn tính đại danh là gì ạ?"
Hán tử vui vẻ hớn hở nói: "Chưa dám nói đến đại danh, cũng chỉ là một kẻ nhàn rỗi ở thôn dã mà thôi, người trong trấn đều gọi ta Lý Đại."
Nhìn ba cha con trước mặt, Tạ Tiểu Ngọc không khỏi nhỏ giọng lẩm bẩm một câu: "Trên đời này thật sự có chuyện trùng hợp như vậy sao?"
Nàng dường như gặp phải chuyện gì đó vô cùng bối rối, đến cả cảnh chém giết trên sân cũng không còn bận tâm, lẩm bẩm không ngừng. Vốn đã quay người, nhưng trong khoảnh khắc chần chừ dường như còn lời muốn nói.
Nhưng ngay lúc này, trên sân trống bỗng vang lên một tiếng khóc lớn: "Sư phụ!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện kỳ ảo.