(Đã dịch) Chẩm Đao - Chương 8 : : Sát cơ
Theo một tiếng rên rỉ, trong căn lều gỗ, Lý Mộ Thiền chậm rãi tỉnh giấc trên chiếc giường gỗ cũ kỹ kêu kẽo kẹt của mình.
Ngoài cửa sổ, khi thu đã tàn, cỏ cây tiêu điều.
"Tiểu tử ngươi mà không tỉnh lại là ta coi như ăn một mình đấy!"
Vừa định thần lại, một lão già luộm thuộm bất chợt ló dạng ngoài cửa. Lão mặc áo vải, đi giày cỏ, cười nhe mấy chiếc răng vàng ố thưa thớt. Bên hông lão vẫn còn lủng lẳng một cái hồ lô rượu, rồi lão khập khiễng đi vào.
Lão hán lưng còng, chân què, trên trán lưa thưa mấy sợi tóc bạc. Lão gầy trơ xương, gần như không còn hình dáng người.
Tay lão hán cầm hai con gà quay béo ngậy, vừa đi vào vừa hất cằm về phía hai ngôi mộ mới trong khu mộ, nhảy nhót cười nói: "Hắc hắc, lần này chết là hai kiếm khách có tiếng tăm đó, đồ cúng cũng kha khá đấy. Ta canh cả buổi trời, chim chóc trong rừng còn chưa kịp mổ lấy một miếng nào."
Lão hán không tên, người ta thường gọi là "Lão Đụt", là kẻ nhặt xác trong thành Lạc Dương, chuyên thu gom những thi hài vô chủ, đặc biệt là các bậc giang hồ từng mơ một ngày vang danh thiên hạ nhưng lại đột ngột bỏ mạng.
Chưa kể hai con gà quay, lão Đụt lục lọi trên người một hồi, chợt như làm ảo thuật, chẳng mấy chốc, mặt bàn gỗ vốn trống rỗng đã chất đầy đủ loại đồ ăn thức uống cùng một bình rượu ngon ủ lâu năm.
Lão già này không chỉ tham ăn tham uống, mà còn là một con quỷ đói khát sắc đẹp, cực kỳ ham mê nữ sắc.
Bởi vì trước kia, khi Lý Mộ Thiền còn hào phóng tiêu tiền ở chốn lầu xanh, từng mời lão đến "Thúy Phương Lâu" vui vẻ bảy ngày bảy đêm, nên hai người mới quen biết.
Cứ ngỡ hai người sẽ chẳng bao giờ gặp lại, không ngờ khi hắn đến bước đường cùng, nghèo túng không xu dính túi, lão Đụt này lại đưa hắn đến đây tạm trú.
Lý Mộ Thiền từ từ chật vật đứng dậy, nhìn quanh căn phòng, thấy mọi thứ được bày biện như đã có người dọn dẹp; mái nhà cũng được sửa sang, hang chuột ở góc tường cũng bị bịt kín, sách vở trong phòng cũng được xếp đặt ngăn nắp.
Lão Đụt thấy Lý Mộ Thiền nhìn tới, miệng đã nhồm nhoàm thịt với rượu, vội vàng nói lấp bấp: "Ngươi đừng nhìn ta, sáng nay ta đến đây thì mọi thứ đã khác hẳn rồi. Mà này, tối qua ngươi đi đâu mà phong lưu khoái hoạt thế? Hắc hắc hắc, trên người mùi son phấn nồng nặc thế kia."
Lão Đụt vừa nói vừa từ trong đũng quần móc ra một khoanh giò gói lá sen, đưa tới trước mặt hắn, hớn hở nói: "Nếm thử xem!"
Lý Mộ Thiền liếc mắt, bực bội nói: "Lưu mẹ tối qua tới tìm ta."
"Phốc... Khụ khụ khụ..." Lão Đụt giật mình thon thót, như chợt nhớ ra điều gì đó, bất giác rùng mình: "Ta cứ nghĩ ta đã là kẻ ai đến cũng không từ chối, không ngờ ngươi còn lợi hại hơn ta nhiều. Loại hàng đó mà ngươi cũng có thể nuốt trôi, tiểu tử ngươi quả nhiên là nhân trung long phượng, tương lai ắt thành đại khí!"
Lý Mộ Thiền lại cầm bầu rượu lên, ực một hơi. Vị cay xè xộc thẳng xuống cổ họng, khiến hắn tỉnh táo hẳn ra, rồi quay người bước ra ngoài.
Lão Đụt ngơ ngác nhìn theo: "Ngươi không ăn à?"
Lý Mộ Thiền gắt gỏng một tiếng, bước đi thẳng, xa dần, tiếng nói vọng lại: "Ngươi cứ giữ lại mà ăn đi, ta có việc phải ra ngoài một chuyến."
Lão Đụt mất cả hứng, lẩm bẩm: "Hứ, đúng là đồ không có lộc ăn. Thôi, những sơn hào hải vị này để một mình ta hưởng thụ vậy."
Vừa rời khỏi khu mộ, sắc mặt Lý Mộ Thiền dần trở nên âm trầm. Lưng hắn như có một lớp mồ hôi lạnh toát ra, bị gió rừng thổi tới, không khỏi rùng mình, bước chân cũng trở nên cứng nhắc.
Bởi vì lão Đụt mà hắn gặp vài ngày trước, lão ta nhiều năm bầu bạn với thi thể, tuổi tác lại cao, nhiễm thi độc, chỉ còn thoi thóp nửa cái mạng, khắp người toát ra tử khí héo tàn của kẻ già yếu sắp về cõi chết.
Mà người kia, tuyệt nhiên không phải lão Đụt.
Hắn cố nén xung động muốn quay đầu lại.
Xem ra Thanh Long hội cùng Ma giáo đã muốn động th���.
Còn về hai ngôi mộ mới kia, khi hắn vừa đi ngang qua, đã thấy đất đắp bên cạnh nấm mồ không nhiều, vậy hẳn là hố chôn cũng không sâu, chỉ sợ bên trong chôn không phải người chết.
Người sống?
Mai phục.
Trong đầu Lý Mộ Thiền rất nhanh hiện lên mấy chữ, liên tưởng đến cảnh tượng tối qua, hắn lập tức cau mày.
Với thế lực thông thiên như Thanh Long hội, e rằng chúng đã điều tra rõ hắn và Thượng Quan Tiểu Tiên vốn đã quen biết từ lâu.
Đây là muốn lấy hắn làm mồi nhử?
Lý Mộ Thiền không khỏi thầm than trong lòng, đúng là từng bước ép sát! Lão Đụt thật sự e rằng đã chết rồi.
Vậy bây giờ cái lão Đụt này là ai?
Đại đường chủ?
...
Gần đến giữa trưa, Lý Mộ Thiền đầu tiên dạo vài vòng trong thành Lạc Dương, sau đó đi vào một sòng bạc, chỉ với vài đồng tiền lẻ đã thắng được ba lượng bạc vụn. Tiếp đó, hắn rẽ trái đi ra ngoài, ăn bảy cái bánh bao, cuối cùng ghé vào "Hồi Xuân Đường" – y quán tốt nhất trong thành, để đại phu trong đó tỉ mỉ bắt mạch.
Khi không phát hiện ra loại cổ độc hay tai họa ngầm nào, hắn mới yên tâm rời đi.
Phố xá ồn ào náo nhiệt, người qua lại tấp nập. Trong các khách sạn bên đường, không ít người giang hồ đang uống rượu thả ga và bàn tán về những đại sự vừa xảy ra trên giang hồ.
Năm đó, "Binh Khí Phổ" xếp hạng cao thủ thiên hạ của Bách Hiểu Sinh tái hiện giang hồ, truyền nhân Tiểu Lý Phi Đao là Diệp Khai đứng đầu danh sách.
Và còn cả...
Phó Hồng Tuyết.
Lý Mạn Thanh.
Tiết Thanh Bích.
Thần Kiếm sơn trang.
Thất Tinh đường.
...
Từng cái tên của những hiệp thánh kiếm tiên được người giang hồ tôn sùng quẩn quanh trong đám người tản mác khắp nơi.
Lý Mộ Thiền đột nhiên dừng bước, nhắm mắt hít sâu một hơi. Trong ngực bụng hắn bỗng dưng trào lên một bầu nhiệt huyết, bên tai vang vọng những cái tên kinh tài tuyệt diễm nhất giang hồ, giống như một lão tăng nhập định.
Cái này giang hồ...
"Mẹ nhà hắn, thằng đần nào dám cản đường lão gia, cút nhanh!"
Một tiếng mắng giận dữ bất kiên nhẫn vang lên, Lý Mộ Thiền trong nháy mắt mở mắt, nhìn tên hán tử khôi ngô, hung thần ác sát trước mặt, vội vàng chật vật né sang một bên giữa những lời xin lỗi, khiến mọi người cười ồ lên.
Mãi đến khi hoàng hôn buông xuống, mặt trời lặn về tây, Lý Mộ Thiền mới từ một khách sạn đi ra.
Sau đó thẳng đến ngoài thành lão miếu.
Nửa ngày này hắn không phải vô mục đích, mà là thăm dò những kẻ theo dõi phía sau, cũng như nhãn tuyến, cọc ngầm của hai phe thế lực trong thành. Hẳn là trong bóng tối, hai nhóm người này đã giao thủ.
Bởi vì có khuôn mặt hắn đã thấy qua nhiều lần, có khuôn mặt lại chỉ gặp qua một lần.
Những người này ăn mặc cũng không hề giống nhau: có kẻ là tiểu nhị khách sạn, người là thuyết thư tiên sinh, kẻ rao hàng rong, kẻ chuyên câu khách, người buôn bán nhỏ, cho đến hạng người cửu lưu nơi chợ búa; quả là đủ mọi thành phần.
Quả nhiên tay mắt thông thiên.
Xem ra không thể đợi đến ngày làm Thám Hoa rồi.
Lý Mộ Thiền còn muốn được một lần nếm thử cảm giác tên mình được đề trên bảng vàng, nhưng nhìn bộ dạng lúc này, hai bên đã như nước với lửa. Hiện tại vẫn chỉ là binh đối binh, chẳng mấy chốc sẽ là tướng đối tướng, vương đối vương.
Hắn cũng không thể ngồi chờ chết. Hy vọng duy nhất lúc này chỉ có thể là "La Phù Mật Lục" do Đao Thập Nhị để lại. Nếu đối phương cố ý công khai thân phận của hắn, ắt đã tính toán đến tình cảnh này, biết đâu sẽ để lại một chút thủ đoạn bảo mệnh.
Lý Mộ Thiền cũng chưa từng khao khát sống sót như bây giờ. Chỉ cần có thể vượt qua kiếp nạn này, thì thế giới trước mắt hắn sẽ trở nên khác biệt.
Hoàng hôn đã về sâu, bước chân dần nhanh hơn, liền thấy Lý Mộ Thiền lao ra từ con đường mòn giữa rừng tùng khô và sườn núi quái dị. Nhìn ngôi miếu cổ ẩn mình trong bóng tối, hắn không kìm được hít mấy hơi gấp gáp, tim phổi dường như đang phình lớn.
Nhưng nghĩ tới sau lưng tất nhiên có kẻ theo dõi, hắn lại đè xuống cảm giác nhiệt huyết sục sôi dị thường này. Bước chân nặng nề bỗng nhiên loạng choạng, rồi nhanh chóng chạy vào trong, miệng vẫn không quên kinh hoảng kêu lên: "Có quỷ!"
Trong miếu thờ u ám, nhìn hình dáng mờ ảo của tượng thần, Lý Mộ Thiền đi tới gần, không chút do dự quỳ sụp xuống, rồi ba lạy chín vái trước tượng thần.
Cái trán chạm đất tiếng vang cực kỳ ngột ngạt.
Nhưng trên thực tế, chưa kịp chín lần khấu đầu chạm đất, Lý Mộ Thiền liền cảm giác một mảng đất trước người hắn sụt xuống.
Hắn như đã sớm đoán được kết quả này, vội vàng lấy thứ bên trong ra, rồi luống cuống nhét vào trong ngực, lại lấp hố đất cẩn thận như cũ.
Ngoài miếu đen kịt một mảng, thê lương tĩnh mịch, nhưng lại ẩn hiện một mùi máu tươi thoang thoảng, cùng tiếng nghẹn ngào, tiếng vật nặng đổ ầm xuống.
Còn tại chém giết...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.