(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Tà Thần Tẩu Cẩu - Chương 11 : Tình trường như chiến trường
"Ngươi thất bại rồi?"
Chủ tiệm sách ngồi thẳng thắn, lặng lẽ nhìn Quý Chức Tự, giọng điệu như thể có phần trách móc.
Quý Chức Tự hít sâu một hơi, khẽ gật đầu, vừa phẫn nộ vừa mất mát, cô khẽ nói: "Đúng vậy, ta đã thất bại... Hắn đã trốn thoát, hiện tại còn chưa rõ tung tích. Ta đã phái người đi lục soát, nhưng vẫn chưa có bất kỳ manh mối nào."
Lâm Giới khẽ nhíu mày, cảm thấy sự việc có chút nghiêm trọng.
Mấy ngày nay, hắn đã cố ý lên mạng tìm hiểu về Quý Bác Nông và công ty khai thác tài nguyên Laure của ông ta.
Trước đây, Lâm Giới chỉ nghe nói sơ qua về công ty này, biết đó là một tập đoàn lớn độc quyền khai thác tài nguyên ở khu hạ thành của vùng Nogin, dưới trướng còn có vô số thương hiệu thuộc các chuỗi sản phẩm phụ khác. Ví dụ như các thương hiệu trang sức, đá quý có nguồn gốc từ tài nguyên khoáng sản được khai thác; hay các thương hiệu thực phẩm đến từ hoạt động khai thác sinh vật. Họ sở hữu một chuỗi sản xuất và nhà máy cực kỳ khổng lồ.
Khi tìm hiểu sâu hơn, hắn mới biết được công ty này dường như có mối quan hệ chặt chẽ không thể tách rời với tầng lớp quản lý trung ương của Nogin, bối cảnh vô cùng thâm hậu. Không chỉ độc quyền khai thác tài nguyên ở khu hạ thành, mà họ còn là đơn vị duy nhất ở vùng Nogin có tư cách tuyển dụng nhân sự cho khu hạ thành. Ngoài ra, bất kỳ hành vi nào tiếp xúc với nhân viên khu hạ thành đều bị nghiêm cấm theo lệnh; tình tiết nghiêm trọng nhất có thể bị phán tù chung thân, đồng thời người nhà liên quan sẽ bị các tín đồ Ôn Dịch Giáo Hội trục xuất.
Có thể thấy được sự đặc biệt của công ty khai thác tài nguyên Laure.
Là con gái độc nhất của Quý Bác Nông, Quý Chức Tự không nghi ngờ gì nữa là một đại tiểu thư cao quý và lạnh lùng. Một người phụ nữ có địa vị và tài sản cực cao, với vô số kẻ theo đuổi, lại bị tên cặn bã lừa gạt đến nông nỗi này. Trong khi bản thân cô trông lại không hề giống một người yếu đuối dễ bị bắt nạt. Như vậy, chỉ có thể nói đối phương có đẳng cấp quá cao, hơn nữa chắc chắn là có dự mưu, thậm chí là một nhóm tội phạm có tổ chức, nên mới có thể khiến Quý Chức Tự trả thù thất bại, không tìm thấy tung tích đối phương.
Đúng vậy, là phạm tội.
Theo Lâm Giới, loại cặn bã lừa tiền lừa tình này chính là kẻ lừa đảo chính cống, hơn nữa còn nguy hiểm hơn những vụ lừa đảo thông thường rất nhiều!
Hắn thả lỏng thần sắc, rót một chén trà rồi đẩy sang cho cô: "Đừng vội vã, hãy bình tĩnh lại. Trước tiên, kể ta nghe xem mấy ngày trước ngươi đã làm gì với hắn?"
Đối phương hiển nhiên đang có cảm giác thất bại, lo lắng bất an, lại thêm nghi ngờ chính bản thân mình. Trong lúc này, không thích hợp dùng thái độ nghiêm khắc, cứng rắn như lần trước. Lần trước như thế, là mang theo một chút cảm giác "áp bức", nhằm khiến đối phương nhanh chóng hình thành quyết tâm báo thù. Còn lần này, thì nên trấn an tinh thần cô ta trước.
Việc "hắn" hiện tại đang bỏ trốn đã nói lên rằng kỳ thực hành động trả thù của Quý Chức Tự đã triển khai và đạt được thành công lớn, chỉ là cuối cùng đã vô ý để đối phương chạy thoát mà thôi. Chỉ là sự không triệt để này khiến cho quyết tâm vốn đã được Quý Chức Tự xây dựng dưới áp lực, nay lại có chút lung lay. Nhưng điều này cũng không cần quá lo lắng, dựa vào thế lực gia đình đối phương, không đến nỗi không tìm thấy người. Tình hình hiện tại rõ ràng chỉ là tạm thời.
Hiện tại, Quý Chức Tự lại một lần nữa tới tìm hắn tìm kiếm sự an ủi tâm lý, có chút ý tứ kiểu "còn nước còn tát". Nhưng mặt khác, đây cũng là một chuyện tốt. Điều này nói rõ, đối phương đối với đợt "canh gà" lần trước của mình đã sinh ra lòng tin, nên mới tới đây tìm kiếm sự giúp đỡ. Chỉ cần lần này lại xoay sở một chút, thì khách hàng này coi như ổn!
Chiến lược hiện tại của Lâm Giới chính là khiến đối phương tự mình từng bước hồi ức, thuật lại những hành động trả thù đã làm với tên cặn bã trước đó. Từ đó, cô sẽ dần thoát khỏi sự ảo não vì đối phương chạy trốn, mà ngược lại nhớ về khía cạnh mạnh mẽ của bản thân, củng cố cảm giác tự tin đó, dẫn dắt nàng thoát khỏi những cảm xúc suy sụp.
Quý Chức Tự trông thấy chủ tiệm sách cau mày, trong lòng cô lập tức thắt lại. Hỏng rồi, chẳng lẽ hắn sẽ thất vọng về hành động lần này của mình sao? Liệu hắn có chọn một người khác không? Sợ hãi nhanh chóng bao phủ trong lòng, còn khiến nàng cảm thấy thấp thỏm lo âu hơn cả khi biết Heris bỏ trốn.
Nhưng may mắn, Lâm Giới rất nhanh liền một lần nữa lộ ra nụ cười đặc trưng của mình, đồng thời cũng như lần trước rót cho nàng một chén trà. Nàng vô thức thở phào một hơi, đây có nghĩa là sự tán thành và tha thứ phải không? Chỉ là cần nàng báo cáo hành động của mình, để nàng suy nghĩ lại và tự kiểm điểm sao?
Quý Chức Tự tiếp nhận chén trà, mắt nhìn mặt nước, nói: "Ta cùng hắn tranh đấu thực tế chỉ kéo dài có hai ngày. Mặc dù hắn có ưu thế rất lớn, nhưng sau khi được ngài chỉ đạo, ta cũng có thực lực rất mạnh, hắn gần như liên tục thất bại."
"Hôm qua, trải qua trận công kiên tàn khốc kéo dài đến năm tiếng, mặc dù phải trả giá không nhỏ, nhưng ta đã thành công phá hủy đại bản doanh của hắn..."
"Tuy nhiên, mãi đến lúc đó, ta mới biết được hắn hẳn là đã sớm biết mình không phải đối thủ của ta, nên đã sớm vứt bỏ đồng bọn mà bỏ trốn. Giờ đây xem ra, là ta quá khinh địch, việc mọi chuyện tiến triển thuận lợi đến vậy vốn đã là một dự báo bất thường."
Nàng hổ thẹn ngẩng đầu: "Thật xin lỗi, Lâm tiên sinh, là ta đã đắc ý quên mình."
"Không, không sao đâu, đó không phải lỗi của ngươi."
Lâm Giới giữ nguyên nụ cười, âm thầm nhếch khóe môi, uống một ngụm trà để che giấu. Sao hắn cứ cảm thấy... có gì đó không ổn?!
Tuy nhiên, cũng có câu "thương trường như chiến trường". Vậy thì, hãy thử thay thế một chút. Đó là tình trường như chiến trường. Vị đại tiểu thư này đại khái quen dùng các thuật ngữ thương trường một chút, nên cách hình dung cũng liền trở nên kỳ lạ... thôi vậy.
À, ha ha ha ha.
Hơn nữa, vừa rồi cái tên Ryan kia còn gọi nàng là "lão đại", có thể thấy được vị đại tiểu thư này rất có thể là loại "chuunibyou" phát tác, cuồng băng đảng. Những đứa trẻ nhà giàu dường như rất dễ mắc phải loại bệnh này.
Ừm... Cứ như vậy thì dễ giải thích hơn nhiều.
Ý của nàng chính là, nàng cùng tên cặn bã kia đã tiến hành ba ngày tranh đấu giằng co, có thể là trong lời nói, hoặc cũng có thể là trên phương diện pháp luật, thậm chí là một quá trình tương đối máu tanh. Tên cặn bã có những kẻ đồng lõa, có thể là kẻ yểm trợ hoặc loại "khuê mật nhựa" (bạn thân giả tạo) kiểu đó. Lúc trước hắn dựa vào những kẻ trợ giúp này mà lừa gạt Quý Chức Tự. Hiện tại bọn chúng đứng cùng một chiến tuyến, đã bị Quý Chức Tự trả thù đến mức không còn tính khí gì.
Nhưng mãi đến cuối cùng, Quý Chức Tự mới hiểu được tên cặn bã xảo quyệt này kỳ thực đã sớm tự tìm cho mình một đường thoát thân. Hắn bỏ xe giữ tướng! Đem đồng bọn của mình ném ra để hấp dẫn hỏa lực, sau đó tự mình bỏ chạy!
Thì ra là thế...
Lâm Giới gật đầu, trầm ổn và tự tin hắng giọng một tiếng, nói: "Như vậy, ta đã hoàn toàn hiểu rõ."
Quý Chức Tự trong lòng vui mừng, khống chế nét mặt của mình, cẩn thận hỏi: "Ngài có chỉ dẫn gì không ạ?"
Trong khi hai người đang trò chuyện.
Ryan đứng ở một bên, hơi rảnh rỗi, quen dùng ánh mắt lén lút đánh giá tiệm sách này. Đây coi như là bệnh nghề nghiệp của hắn. Hắn lúc trước là một tay buôn tin tức, sau khi trở thành thợ săn, liền chuyên cung cấp các dịch vụ tình báo cho Heris, thủ lĩnh của Bạch Lang. Mặc dù không quá am hiểu về phương diện chiến đấu, nhưng xét về tình báo, hắn lại là một nhân sĩ chuyên nghiệp có cả nhân mạch và tai mắt ngay cả trong Chân Lý Hội!
Cho dù hắn khuất phục trước vũ lực, đồng thời biểu hiện cực kỳ hèn hạ và nịnh bợ. Nhưng từ góc độ nội tâm mà nói, hắn có sự kiêu ngạo của riêng mình. Trong thành Nogin, hầu như không có chuyện gì mà hắn không biết. Trên tay hắn thậm chí có một tin tình báo hiện tại chỉ đang lưu truyền trong phạm vi cực nhỏ —— "Vảy đen Vô Diện Nhân" Wilde, bây giờ đang ở trong thành Nogin!
Toàn bộ quyền sở hữu đối với phần nội dung biên tập này thuộc về truyen.free.