Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Tà Thần Tẩu Cẩu - Chương 23 : Công tắc nguồn điện ở đâu?

Cơn mưa lớn lần này đã nâng mức cảnh báo lên cấp độ đỏ. Khu hạ thành của Nogin phải tạm thời phong tỏa giao thông, còn khu thượng thành thì các tuyến đường gần như tê liệt hoàn toàn. Nhiều ngành sản xuất chịu thiệt hại nặng nề, cơ sở hạ tầng hư hỏng nghiêm trọng.

Hiện tại, toàn bộ mạng lưới cống thoát nước đang vận hành hết công suất, tình trạng ngập úng đã có phần thuyên giảm. Tuy nhiên, theo dự đoán của các chuyên gia, đây chỉ là giọt nước trong biển cả. Nếu mưa lớn tiếp tục kéo dài thêm một tuần, một phần ba diện tích Nogin có khả năng sẽ bị nhấn chìm.

Công ty Khai thác Tài nguyên Laure đã đề xuất xây dựng một hệ thống cống thoát nước hiệu quả và hoàn thiện hơn ở khu hạ thành. Đây sẽ là một công trình vô cùng đồ sộ, vì vậy họ đang kêu gọi sự chung tay của mọi tầng lớp xã hội, hy vọng nhận được sự ủng hộ từ chính quyền trung ương.

Theo phân tích của các chuyên gia, nguyên nhân chính của trận mưa lớn lần này là do khối khí lạnh từ phương Bắc tràn xuống...

Lâm Giới nghe tiếng TV từ cửa hàng bên cạnh đang phát bản tin thời sự, một tay vừa cố gắng dùng cây lau nhà dọn dẹp vũng nước đọng trên sàn nhà.

Cơn mưa lớn lần này đã kéo dài gần một tuần.

Đúng như tin tức đã đưa, trước ngày hôm qua, khi tình hình nghiêm trọng nhất, nước trên đường phố đã ngập hơn ba mươi centimet.

Giao thông hoàn toàn tê liệt thì cũng chưa hẳn... Bởi vì người ta vẫn có thể dùng những phương tiện đư��ng thủy như bè để di chuyển.

Mặt nước thậm chí có lúc từ bên ngoài tràn vào tận bên trong tiệm sách.

Sáng sớm Lâm Giới thức dậy, xuống lầu đã thấy nước từ khe cửa phía dưới chảy vào, kéo theo cả lá cây, rác rưởi. Anh suýt chút nữa tưởng mình phải dọn nhà chạy lũ.

Nhưng may mắn, tình hình cũng không đến nỗi tệ như vậy.

Sau khi hệ thống cống thoát nước hoạt động hết công suất, mực nước bên ngoài đã không còn dâng lên. Chỉ là mấy cái túi ni lông, rác rưởi trôi tới làm tắc nghẽn đường ống thoát nước ở cửa, nên nước mới ứ đọng và tràn vào nhà.

"Xoạt."

Lâm Giới đẩy nốt chút nước cuối cùng ra khỏi cửa bằng cây lau nhà, rồi đứng thẳng dậy, thở phào nhẹ nhõm: "Phù, mệt thật."

Anh đặt cây lau nhà sang một bên, nhìn sàn nhà sạch bóng, lòng thấy vô cùng hài lòng.

"Không biết con mèo con kia đã tìm được nhà chưa. Thời tiết tệ thế này mà lang thang bên ngoài thì nguy hiểm quá." Lâm Giới chợt nhớ đến con mèo đen bỏ chạy khỏi cửa hôm Joseph đến.

Bản tính hiền lành khiến anh không khỏi khẽ thở dài lo lắng.

Ti���ng TV bên cạnh bỗng nhiên ngừng lại, ngay sau đó là một tiếng chửi thề, rồi tiếng đập thình thịch.

Lâm Giới hoàn toàn có thể hình dung ra, chủ cửa hàng bên cạnh đang giận sôi máu đến mức nào.

"Xin hỏi, có cần tôi giúp gì không?"

Anh đi đến sát bức tường ngăn cách với cửa hàng bên cạnh, hắng giọng hỏi.

Kế bên tiệm sách của anh là một cửa hàng cho thuê băng đĩa, bán cả CD lẫn các sản phẩm số. Tuy nhiên, phần lớn đều là hàng cũ, chất lượng thì rất đáng ngại.

Mức độ buôn bán của nó cũng ngang ngửa tiệm sách cũ nát của anh, trung bình mỗi ngày chỉ có thể đạt tới 0.2 khách.

"Không cần đâu, cảm ơn." Tiếng của chủ cửa hàng bên cạnh vọng sang, ngay sau đó lại là hai tiếng đập mạnh bực bội.

"Thình thịch!" Ackerman Colin giận dữ trừng mắt nhìn chiếc TV, lẩm bẩm chửi rủa: "Thật là quỷ ám... Cái TV chết tiệt! Cái thứ trời mưa chết tiệt! Trời ơi, ai đó cứu tôi với!"

Hắn kiểm tra chiếc TV một lượt, phát hiện không phải do bản thân TV có vấn đề. Vậy thì hẳn là vấn đề về đường dây hoặc nguồn điện.

Colin kiểm tra xong đường dây điện, phát hiện cũng không có gì bất thường.

"Vậy thì chỉ có thể là nhảy cầu dao điện." Hắn nghĩ thầm. "Nhưng hiện tại, cửa ra vào của tôi gần như đã ngập nước, mà công tắc điện lại ở bên ngoài..."

Cửa hàng cho thuê băng đĩa có địa thế thấp hơn tiệm sách một chút. Colin chỉ cần nghĩ đến việc mình phải dẫm vào nước là liền nhăn mặt đầy đau khổ, hận không thể túm cổ mấy kẻ đã thiết kế hệ thống ống thoát nước kia lại mà hỏi tội.

"Khoan đã, tên hàng xóm bên cạnh có khi lại giúp được chuyện này."

Dù ban nãy Colin vì sĩ diện bực bội và xấu hổ mà từ chối lời đề nghị giúp đỡ của chủ tiệm sách bên cạnh.

Nhưng hắn biết tên đó vốn luôn là một người hiền lành.

Chỉ cần giúp được, nhất định sẽ giúp.

"Ừm, khụ khụ, này, cậu còn ở đó không?" Colin cất tiếng.

Quả nhiên, tiếng đáp lời của chàng trai trẻ bên cạnh vọng sang: "Có, anh có việc gì cần giúp không?"

Colin thầm nghĩ quả nhiên, rồi liếc nhìn chiếc TV của mình: "Thế này, cậu chắc cũng nghe thấy rồi, TV của tôi có chút vấn đề. Tôi nghi ngờ là cầu dao điện bên ngoài đã nhảy. Tôi giờ đang vướng việc không đi được, cậu có thể giúp tôi xem thử được không?"

Dù sao tên hàng xóm bên cạnh vốn rất thích giúp đỡ người khác, nhờ anh ta giúp một việc nhỏ thì chắc chắn không thành vấn đề.

Huống chi, TV của hắn ngày nào cũng phát tin tức, coi như là cho mình nghe tin tức miễn phí.

Lâm Giới tất nhiên không ngại giúp đỡ.

Trên thực tế, anh hiện tại đang rảnh rỗi đến phát chán, cũng đang muốn tìm chút việc để làm.

"Không có vấn đề. Công tắc nguồn điện, tôi nhớ là ở..." Lâm Giới đang chuẩn bị bước ra ngoài.

Đột nhiên, trên cánh cửa phản chiếu một bóng người đen nhánh mờ ảo. Trong khung kính cửa, nó tựa như một bức chân dung bị bôi đen.

Cái cảm giác ngầm hiểu nhau đó đột nhiên lại xuất hiện.

"A, là ngươi, ngươi đến rồi." Lâm Giới hơi kinh ngạc, không ngờ sau vài ngày, bóng đen bí ẩn này lại xuất hiện lần nữa: "Tìm tôi có việc sao? Hay lại đến thúc giục tôi mang sách ra ngoài cho mượn?"

Bóng đen ở cửa lắc đầu, rồi duỗi ngón tay chỉ v��� bên trái.

Lâm Giới quay đầu. Bên đó là vị trí tiệm cho thuê băng đĩa. Liên hệ với ngữ cảnh, anh đoán: "Ngươi muốn nói là, ngươi sẽ giúp ta sao?"

Bóng đen khẽ gật đầu.

Lâm Giới mỉm cười, sao thấy cái bóng đen bí ẩn này vẫn cứ đáng yêu thế nào ấy.

Lần trước nó còn chưa có hình thể rõ ràng, chỉ thể hiện qua vũng nước đọng, vậy mà giờ đã có hình dáng một cái bóng.

Chắc là nhờ công mình đã cho mượn sách đây mà – lần trước nó từng nói việc cho mượn sách có thể mang lại lợi ích cho nó.

Nên giờ nó hiện thân ra giúp đỡ để bày tỏ sự cảm ơn sao?

Cái gì vậy chứ, đây vốn đã là một giao dịch, đáng lẽ bây giờ là lúc hắn phải đền đáp chứ, sao lại ngược lại còn đến nói cảm ơn.

Cái cảm giác như một đứa trẻ ngoan ngoãn, lễ phép thế này là sao?

Mà từ chối thì có vẻ sẽ khiến người ta buồn lòng mất.

"Vậy thì cảm ơn ngươi. Vị trí công tắc nguồn điện là... Ờm... tôi cũng không nhớ rõ lắm."

Lâm Giới quay sang phía cửa hàng bên cạnh, hỏi vọng sang: "Công tắc nguồn điện ở đâu?"

Colin vội vàng đáp: "Ở phía cửa sau cửa hàng tôi, trên bức tường bên phải. Cậu xem có phải cầu dao bị nhảy không, nếu đúng thì cứ ấn xuống là được."

Lâm Giới nói: "Không vấn đề."

Vừa dứt lời, Colin đã thấy chiếc TV của mình lách tách một tiếng rồi sáng đèn trở lại. Bản tin thời sự vừa kết thúc, đang phát quảng cáo, hắn liền vui mừng khôn xiết: "Tốt quá! Cảm ơn rất nhiều!"

"Không có gì." Lâm Giới nhìn cái bóng đen, mỉm cười gật đầu. Cái bóng kia ở bên ngoài ô cửa kính dần dần mờ nhạt đi, tựa như đang dần lùi vào màn mưa.

Colin hài lòng ngả lưng vào ghế sofa, cầm lấy chiếc điều khiển TV đổi mấy kênh.

Hắn nhìn hình ảnh thay đổi trên TV, bỗng dưng sững người lại, sau đó sắc mặt cứng đờ.

Mồ hôi lạnh toát ra sau gáy.

Từ khi chủ tiệm sách bên cạnh bắt đầu nói chuyện, cho đến khi TV sáng đèn trở lại, vị trí phát ra giọng nói của anh ta vẫn luôn không hề thay đổi...

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free