(Đã dịch) Chẩn Đoán Cuối Cùng - Chương 103: Xoay tròn dũa điện, khoan xương điện, khoan tuabin tốc độ cao
Cốc Lương vừa an ủi bệnh nhân vừa dở khóc dở cười hỏi: "Không có cái nào nhỏ hơn chút sao? Mà lại vừa sắc bén vừa dễ cầm bằng một tay như thế?"
"Bác sĩ quá đề cao chúng tôi rồi..."
"Đúng vậy, bình thường chúng tôi chỉ gặp toàn mấy thứ to đùng, dùng cũng là loại có công suất lớn thôi."
"Cho dù có vật nhỏ, nhưng nếu công suất không đủ thì cũng chẳng thể tháo ra được."
Lúc này, vẫn là đội trưởng có kinh nghiệm hơn cả. Anh ấy lục lọi trong góc hộp dụng cụ, tìm thấy một chiếc khoan cầm tay nhỏ, sau đó lắp vào đó một mũi giũa cỡ bằng nửa đốt ngón cái.
Khi thấy đội trưởng lấy ra dụng cụ này, mấy đội viên đều nhao nhao gật đầu tán thành.
"Thật sự không còn cách nào khác thì chỉ đành dùng thứ này thôi."
Cốc Lương còn trẻ, theo lời Kỳ Kính thì cậu ta "kinh nghiệm chưa đủ", nên những gì đã gặp cũng ít ỏi. Dụng cụ trước mắt trông quen quen, nhưng lại hơi khác so với trong tưởng tượng của cậu.
"Đây là cái gì?"
"Là máy giũa điện xoay, dụng cụ thường dùng của thợ mộc. Chúng tôi thấy nó khá ổn nên mang về chuyên dùng để cắt gọt, mài dũa kim loại," đội trưởng nói. "Công suất không nhỏ, thao tác đơn giản, mà cầm cũng không nặng tay."
"Vậy mau thử xem sao," Cốc Lương nói. Cậu nhận lấy dây cắm, chuẩn bị vào trong phòng tìm ổ điện.
"Đừng vội," đội trưởng tiếp lời. "Tôi vẫn chưa nói xong đâu. Ưu điểm của nó thì rất nhiều, nhưng khuyết điểm cũng không ít."
"Khuyết điểm gì?"
"Thứ nhất là nó dễ bị nóng lên, nhưng chuyện này giải quyết không khó, chỉ cần dùng nước lạnh tưới vào làm mát một chút là được."
Đội trưởng vừa nói vừa không kìm được liếc qua khe cửa phòng xử lý vết thương, thầm mong câu nói tiếp theo sẽ không dọa bệnh nhân sợ hãi: "Một điểm nữa là khi máy giũa hoạt động sẽ rung lắc khá mạnh, không biết cậu ta có chịu nổi không."
Cốc Lương giờ đây đang muốn giải quyết dứt điểm cái "khoai lang bỏng tay" này, nên bất cứ biện pháp nào cũng phải thử một lần mới được.
Cậu dẫn đội vào phòng xử lý vết thương. Sau khi cắm điện, đội trưởng nhấn công tắc.
Mũi giũa kim loại dưới sự kéo của trục khoan, quay tít tốc độ cao, phát ra tiếng ồn ào chói tai.
Ti... ti ti...
"Tôi thấy cái này không phù hợp với công việc này đâu..."
Bệnh nhân hoảng sợ nhìn cái mũi khoan nhỏ sắp hoành hành trên người mình, hai tay ghì chặt lấy tay vịn ghế.
Mặc dù cơ thể theo bản năng phản kháng kịch liệt, nhưng đại não lại tự nhủ: Chỉ có thể cố sống cố chết chịu đựng thôi!
Tuy nhiên, mọi việc không tiến triển thuận lợi lắm.
Họ đã đánh giá thấp kích thước mảnh khảnh của chiếc đai ốc; đường kính mũi khoan rõ ràng lớn gấp đôi bề rộng đai ốc. Ngay cả khi Cốc Lương cố gắng banh rộng phần da thịt hai bên, mũi khoan cũng rất dễ dàng bị trượt khi tiếp xúc.
Họ thử đủ mọi góc độ, hai người loay hoay trong đó một hồi lâu, nhưng cuối cùng vẫn phải dừng lại vì những tiếng rên rỉ đầy ngượng ngùng của bệnh nhân.
"Chỗ chúng tôi chỉ có mũi khoan lớn thôi, cái của cậu ta thì bé quá, hết cách rồi, tôi không dám làm đâu..."
Đội trưởng liên tục lắc đầu, thu dọn hộp dụng cụ, tỏ vẻ bất lực.
Lúc này, Cốc Lương nhớ đến mũi khoan xương điện mà khoa phẫu thuật thần kinh dùng khi mổ sọ não, hình dạng cũng tương tự như máy giũa điện này, chỉ là về tỉ lệ thì nhỏ hơn một chút.
"Hay là để khoa phẫu thuật thần kinh đến xem thử, có lẽ máy khoan điện của họ có thể dùng để mài một chút."
"Cậu bé cố lên nhé, chúng tôi xin phép cáo từ trước."
Các nhân viên cứu hỏa chào một tiếng tỏ vẻ áy náy, rồi quay người rời khỏi bệnh viện.
Mặc dù bệnh nhân đang ở trong phòng xử lý vết thương, cửa luôn đóng kín, và ngay cả nhân viên ra vào cũng cố gắng đảm bảo sự riêng tư tối đa. Thế nhưng, sự xuất hiện của đội cứu hỏa quá thu hút sự chú ý, muốn không để ý cũng khó.
"Nhân viên cứu hỏa", "đai ốc", "đồ vật quá nhỏ", "trải khăn che lên người"... Những từ khóa này nhanh chóng trở thành chủ đề bàn tán của người nhà các bệnh nhân khác đang chờ đợi.
Từ những mẩu tin tức rời rạc này, không khó để nắm bắt các chi tiết, và chẳng mấy chốc đã có người đoán được trọng tâm câu chuyện. Tin tức nhanh chóng lan truyền khắp phòng cấp cứu ồn ào.
Giống như mực nhỏ vào nước trong, chỉ cần khuấy nhẹ là có thể lập tức tan ra.
Cốc Lương vừa rời khỏi phòng xử lý vết thương, một bác gái nhiệt tình đã xông tới hỏi han: "Cậu bé bên trong sao rồi? Lấy ra được chưa?"
"Chưa ạ..." Cốc Lương chưa kịp nhìn người, chỉ vô thức đáp một câu, rồi đáp xong liền hối hận.
"Ôi chao, chậc chậc chậc, tội nghiệp quá, biết đâu cả đời hạnh phúc cứ thế mà mất đi!"
"À, thật sự không lấy ra được sao? Đáng thương quá..."
"Vừa nãy tôi nhìn thấy, vẫn là một cậu thanh niên rất tuấn tú, chắc là còn chưa kết hôn đâu."
"Đáng tiếc thật..."
Cứ thế, trong những tiếng cảm thán và tiếc nuối ấy, cậu thanh niên trong phòng xử lý vết thương bỗng dưng trở thành "người nhà" của các ông bà, cô chú này, mức độ quan tâm không hề thua kém con cháu ruột của họ.
Hơn mười phút sau, một bác sĩ điều trị của khoa phẫu thuật thần kinh chạy tới.
Anh ấy là học trò của Kỳ Sâm, theo ông từ hồi nghiên cứu sinh cho đến khi tốt nghiệp bác sĩ. Sau khi Kỳ Sâm trở thành viện trưởng, nội bộ khoa phẫu thuật thần kinh có sự biến động về nhân sự, anh ấy cũng thuận thế được đề bạt lên bác sĩ điều trị.
Kỳ Kính vẫn đang nói chuyện với một bệnh nhân trong phòng khám về bệnh án cũ, thấy Vệ Văn Sở đi tới thì cười chào: "Vệ ca, sao anh lại tới đây vậy?"
Vệ Văn Sở cầm trên tay một cái máy khoan điện, cười rồi chỉ chỉ phòng xử lý vết thương: "Đi hội chẩn đây, ai dè Cốc Lương lại gọi tôi xuống làm thợ mộc."
"À, cái đai ốc đó vẫn chưa giải quyết xong sao?"
"Chưa đâu, nhân viên cứu hỏa thử đủ mọi cách rồi, vô dụng, họ đã rút lui hết cả rồi."
Kỳ Kính nhìn cái mũi khoan xương điện đó, lắc đầu: "E rằng cái này của anh cũng không ổn đâu. Tuy quy cách không khác biệt mấy, nhưng tiếc là công suất quá nhỏ. Cái mũi khoan này mà lắp vào thì mài đến bao giờ mới xong."
"Đây là mũi khoan xương mà," Vệ Văn Sở vỗ vỗ trán nói. "Phần xương cứng rắn nhất của cơ thể người chính là xương trán."
"Kia là kim loại mà, hơn nữa, thứ cứng rắn nhất trên cơ thể người thực ra là răng..."
Kỳ Kính bỗng nhiên bị chính lời mình nói gợi nhắc, lập tức nhận ra rằng mọi người đã bỏ qua một phòng chuyên khoa nhỏ không mấy ai để ý trong bệnh viện đa khoa: "Khoa Răng Hàm Mặt!"
Lúc này, Cốc Lương vẫn đang hết lời an ủi bệnh nhân, hy vọng cậu ta có thể chuẩn bị tâm lý để chấp nhận "bỏ tốt giữ xấu".
Vạn nhất mũi khoan xương sọ của khoa phẫu thuật thần kinh cũng không thể giải quyết được, cậu ta sẽ chỉ có thể giao cho khoa ngoại tiết niệu xử lý, và biết đâu sẽ phải chịu chút đau đớn. Còn về việc cuối cùng chức năng có thể giữ lại được bao nhiêu, hay liệu có để lại di chứng hay không, thì cậu cũng không dám hứa chắc.
Cậu thanh niên cũng đành chấp nhận số phận, nhìn cái tai họa mình gây ra, nước mắt ròng ròng chảy xuống, từng giọt nện vào đùi.
Bỗng nhiên, cánh cửa phòng xử lý vết thương mở toang. Kỳ Kính đẩy cửa nhanh chóng xông vào, vỗ mạnh vào vai Cốc Lương, nói: "Mau tìm khoa Răng Hàm Mặt! Họ sẽ có cách!"
"Khoa Răng Hàm Mặt?" Cốc Lương nghe ba chữ đó, lại quay đầu nhìn vị trí chiếc đai ốc đang mắc kẹt, bỗng nhiên có một cảm giác bất an mãnh liệt. "Anh chắc là tìm khoa Răng Hàm Mặt để xử lý cái vật nhỏ này chứ?"
"Đúng vậy, đúng vậy! Đúng là tôi đã quên mất họ!"
"Khoa Răng Hàm Mặt có rất nhiều dụng cụ nhỏ, tinh xảo mà lại cực kỳ hữu dụng," Kỳ Kính giải thích. "Họ có loại khoan tuabin tốc độ cao chuyên dùng để mài cắt răng, kết hợp với mũi khoan răng chuyên dụng, thì cả về quy cách lẫn cường độ đều cực kỳ phù hợp với loại kim loại nhỏ này." Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.