(Đã dịch) Chẩn Đoán Cuối Cùng - Chương 143: Bắt cá người cũng có cắn móc thời điểm
Nếu cuộc cãi vã giữa hai cha con là một cuộc đối đầu nảy lửa, sống mái từng quyền từng cước, nơi thắng bại thảm khốc chỉ phân định bằng việc ai gục ngã trước, ai chịu thua trước; thì mối quan hệ mẹ con lại giống như màn trình diễn thao túng đơn phương, nơi ai mạnh hơn thì người đó thắng, hoàn toàn chẳng theo lẽ thường nào.
"Nói thật với mẹ đi." Tiêu Ngọc ngồi trên ghế dài, sắc mặt cực kỳ khó coi. "Con có phải hay không có hứng thú với dịch tễ học?"
"Không có đâu, mẹ lo quá rồi." Kỳ Kính cười lắc đầu.
Tiêu Ngọc kiên quyết lắc đầu: "Không đúng, con khẳng định là có hứng thú với dịch tễ học!"
Con người suy cho cùng vẫn là sinh vật cảm tính, đặc biệt là phụ nữ, yếu tố cảm tính có thể chiếm hơn 70%. Ngay cả Tiêu Ngọc, người nổi tiếng với lý trí sắc bén, đã lâu năm làm việc trong môi trường y học lâm sàng khắc nghiệt, vẫn không thoát khỏi hai chữ "cảm tính" khi đối diện với vấn đề của con trai.
Lời phủ nhận của Kỳ Kính, trong mắt bà, chỉ là sự qua loa, trốn tránh trách nhiệm, khiến cả những lời nói thật thà như vậy cũng hóa thành dối trá vô trách nhiệm.
Tiêu Ngọc không chịu nổi nữa, liền thẳng thừng đưa ra bằng chứng của mình: "Sốt xuất huyết, một căn bệnh truyền nhiễm hiếm gặp. Đan Dương bao nhiêu năm nay chưa từng thấy. Thế mà con lại rõ ràng trong lòng về loại sốt, sự biến đổi toàn bộ của công thức máu, thay đổi chức năng gan thận, xét nghiệm nước tiểu, bao gồm cả chẩn đoán phân biệt, thậm chí cả những trọng điểm phòng và chữa trị sau này! Còn nói không có?"
"Thật sự không có..." Kỳ Kính cảm thấy tê cả da đầu trước màn chất vấn đã được mẹ luyện tập nhuần nhuyễn này. "Mẹ à, mẹ phải tin con."
"Con sau này có phải còn muốn thi thạc sĩ dịch tễ học không?"
"Làm sao có thể chứ!" Kỳ Kính cười gượng gạo. "Cái này hoàn toàn là sự trùng hợp thôi mà, gần đây con có đọc một quyển tạp chí, trong đó tình cờ nhắc đến sốt xuất huyết ở nước ngoài."
Cậu ta quả thực không nói sai.
Trước kia, Kỳ Kính đã từng thi thạc sĩ, tiến sĩ ngành dịch tễ học. Giờ đây, đương nhiên cậu cần phải đổi một chuyên khoa khác. Mang theo biết bao kiến thức dịch tễ học từ kiếp trước trở về, nếu lại đi theo vết xe đổ cũ, chẳng khác nào tự nhận mình kém cỏi sao.
Hơn nữa, việc cậu nhớ rõ tình hình bệnh nhân kia cũng hoàn toàn là nhờ quyển tạp chí đó.
Nhưng Tiêu Ngọc hoàn toàn không để lọt tai những lời này, thậm chí không muốn nghe: "Lại là trùng hợp à? Tháng này con có bao nhiêu cái trùng hợp rồi! Con có muốn mẹ giúp con liệt kê ra không?"
"Đâu có..." Kỳ Kính hiếm khi thấy mình bí từ đến thế.
"Đến cả Chủ nhiệm Thái còn tìm đến mẹ hỏi về tình hình của con. Chuyện bác của Từ Quang Đầu bị sán lá gan nhỏ thì con giải thích thế nào?"
"Cái đó, cái đó cũng chỉ là mèo mù vớ cá rán mà thôi."
Việc sán lá gan nhỏ gây xơ gan, và Kỳ Kính trong tình huống tình cờ lại "vượt mặt" mười vị chủ nhiệm, quả thực cậu không có cách nào giải thích. Tiêu Ngọc nhận thấy sự chột dạ của con trai, lập tức kết thúc màn tranh luận lý lẽ ngắn ngủi, chuyển sang đòn phủ đầu chiến thắng tuyệt đối của mình.
"À, lại là trùng hợp! Con có từng nghĩ dịch tễ học nguy hiểm đến mức nào không? Vạn nhất bị bệnh nặng thì chúng ta phải làm sao? Ai sẽ lo dưỡng lão tống chung cho chúng ta?"
"Mẹ à, con thích ngành bệnh học hiểm nghèo hơn, còn bệnh truyền nhiễm chỉ là..."
"Nếu sau này con cưới Tử San, lỡ bị điều đi nơi khác để điều tra nghiên cứu dịch tễ học thì sao? Lỡ phải đi giúp các khu vực chịu ảnh hưởng nặng ở nước ngoài thì sao?"
"Làm sao có thể chứ?" Kỳ Kính lập tức nhận ra mình có lẽ đã nói hớ. Dưới cái nhìn hơi ngạc nhiên pha chút trừng mắt của Lục Tử San, cậu vội vàng sửa lời: "Con là người lo cho gia đình như vậy, sau khi kết hôn chắc chắn sẽ 'hai điểm thẳng hàng', không thể đi đâu khác được."
"Sau này hai đứa mà có con, ngày nào con cũng mặc ba lớp trong ba lớp ngoài, về đến nhà lại phải thay và giặt giũ toàn bộ quần áo..."
"Mẹ, mẹ nói xa quá rồi."
Kỳ Kính ở kiếp trước chưa từng kết hôn, nhưng cũng có thể rút ra một vài kinh nghiệm sống về hôn nhân từ việc yêu đương và tham dự đám cưới của bạn bè. Tuy nhiên, việc nuôi dưỡng một đứa trẻ khôn lớn, từ con trai "tiến hóa" thành người làm cha, đó quả thực là một vùng mù mịt đối với cậu.
Nếu cứ để Tiêu Ngọc nói thêm nữa, thì không phải sẽ lôi cả tổ tông ra sao?
Kỳ Kính vội vàng nắm lấy tay bà, lập tức cắt ngang câu chuyện: "Con thật sự sẽ không chọn dịch tễ học đâu."
"Thật không?" Tiêu Ngọc nhìn chằm chằm vào mắt Kỳ Kính.
Kỳ Kính gật đầu, tr��nh trọng nói: "Thật ạ."
Sau vài giây nhìn chằm chằm đầy căng thẳng, Tiêu Ngọc mới kết thúc chủ đề này: "Tử San phải giám sát nó, bắt nó viết tất cả những lời này ra giấy, ký tên đồng ý!"
"Mẹ định đi thật à?"
"Đúng vậy," Tiêu Ngọc thở dài, nhìn mặt trời dần lên cao, vẻ mặt cực kỳ bất đắc dĩ. "Tình hình của sản phụ kia cũng không mấy khả quan, hồi phục không nhanh như con đâu. Hiện tại Giáo sư Hoàng Ngọc Hoài và Giáo sư Tần Tuyết Mai, hai vị giáo sư lão làng về bệnh truyền nhiễm, vẫn còn ở phòng sinh đó, hy vọng cô ấy có thể chống đỡ được."
Hai vị giáo sư này đều là viện sĩ viện khoa học, nhân tài kiệt xuất trong ngành dịch tễ học của cả nước.
Lần này, họ đến Đan Dương vì hội nghị phòng chống dịch, trùng hợp gặp phải ca sốt xuất huyết. Sốt xuất huyết ở phụ nữ mang thai quả thực rất nguy hiểm, một cơ thể hai sinh mạng. Không có kinh nghiệm lão luyện và khả năng dùng thuốc vững vàng, rất khó để khống chế nhiệt độ cao kéo dài và các triệu chứng khác.
Kỳ Kính vốn nghĩ họ đã rời bệnh viện Đan D��ơng, không ngờ lại vẫn còn ở phòng sinh. Dù sao cũng là những nhân vật lớn hiếm có, vừa nghe những lời này quả thật khiến cậu kinh ngạc.
Nhưng... khoan đã...
Kỳ Kính không ngờ mình, một người đã quen giăng bẫy suốt bấy nhiêu năm, cũng có lúc suýt bị mắc câu. Cậu nhanh chóng kìm nén sự kích động trong lòng, cười cười hỏi: "Thật sao?"
"Ừm, nếu không phải có hai vị giáo sư lão làng này tọa trấn, e rằng bệnh nhân này không sống được đến bây giờ đâu..."
Tiêu Ngọc càng nói như vậy, Kỳ Kính lại càng thấy có vấn đề.
Lúc này, cậu tựa lưng vào ghế, rất tự nhiên rút điện thoại từ túi quần ra, lật vài trang tìm thấy tin nhắn Kỷ Thanh đã gửi cho cậu trước đó: "Mẹ à, dù sao mẹ cũng là chủ nhiệm, mau về đi thôi. Con và Tử San sẽ trò chuyện thêm một lát."
Tiêu Ngọc không ngờ con trai mình lại chẳng hề mảy may động lòng, bà sững sờ một lúc lâu rồi mới ừ hử hai tiếng. Lúc đến, bà còn mặt nặng mày nhẹ, nhưng lần này lại cười tươi khi rời khỏi khu vực đài phun nước.
Thấy bóng dáng mẹ chồng tương lai rời đi, Lục Tử San không nhịn được bật cười thành tiếng: "Mẹ con anh thú vị thật, cứ như đang đấu trí với nhau ấy nhỉ."
"Chứ còn gì nữa?" Kỳ Kính thở phào nhẹ nhõm. "May mà Kỷ Thanh đã nói trước với anh về tình hình sản phụ ở phòng sinh. Hai vị giáo sư đó đã rời bệnh viện tối qua rồi, chắc giờ đang trên đường về kinh thành."
"Vậy anh sẽ chọn dịch tễ học không?" Lần này người đặt câu hỏi thay đổi, nhưng câu trả lời của Kỳ Kính vẫn vậy: "Đương nhiên là không."
"Vậy viết giấy cam đoan đi," Lục Tử San vừa cười vừa nói. "Lát nữa vào phòng lấy giấy, anh phải viết hết từ đầu đến cuối và ký tên vào đó đấy."
"Được rồi, các em thắng."
Lúc này, điện thoại của Kỳ Kính đổ chuông. Cuộc gọi đến từ Kỳ Sâm. Cậu bắt máy: "Ba à? Hội nghị kết thúc rồi sao?"
"Chưa, sao mà nhanh thế được. Bài phát biểu của ba kết thúc sớm, nên ba ra ngoài hóng gió một chút." Kỳ Sâm nhìn ra ngoài cửa sổ, mở miệng hỏi: "Con đang ở đâu?"
"Đang ở vườn hoa trước tòa nhà hành chính, ngắm đài phun nước. Có chuyện gì ạ?"
Kỳ Sâm nhìn những tài liệu đã chuẩn bị sẵn trong tay, cùng tin nhắn vừa gửi đến điện thoại di động của mình, rồi hỏi: "Còn nhớ Từ Hoa Thắng không? Là cháu trai của bệnh nhân sán lá gan nhỏ đó, nghe nói hai đứa từng gặp nhau một lần."
"Từ Quang... À, thầy Từ, con có chút ấn tượng. Khoa Ngoại tiết niệu phải không ạ?" Kỳ Kính nghĩ một lát. "Lần trước con có đến khoa ICU ngoại, thấy mặt nhưng không nói chuyện."
Cậu vừa mới chống đỡ được một đợt tấn công của Tiêu Ngọc, cũng không biết ba mình lại muốn bày ra trò gì nữa, nên nói chuyện rất cẩn thận: "Có chuyện gì ạ?"
"Từ Hoa Thắng muốn phẫu thuật cấy ghép gan cho bác mình, cho nên..."
Kỳ Kính nghe xong, sắc mặt trở nên khó lường. Thoạt thì vui vẻ, thoạt thì khó xử, thỉnh thoảng lại liếc nhìn Lục Tử San vài lần, cuối cùng ngượng ngùng hỏi cô: "Em có thể xin nghỉ nửa tháng không?"
"Sao vậy ạ?" Lục Tử San hơi kinh ngạc.
"Đi cùng anh sang Mỹ."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.