Hôm nay là một trong số ít những ngày Chu Nhã Đình có thể gặp bạn trai mình.

Kỷ Thanh thường ngày vô cùng bận rộn. Ngoài công việc ở khoa cấp cứu, anh còn phải tham gia đủ loại hội thảo nghiên cứu, đến mức những ngày nghỉ ngơi có thể đếm trên đầu ngón tay.

Tất nhiên, Chu Nhã Đình – tiểu thư độc nhất của Chu gia – cũng chẳng nhàn nhã hơn là bao.

Cô du học ngành y ở Pháp, nhưng ba năm rưỡi sau, khi vừa lấy được tấm bằng cử nhân, cô đã từ bỏ ý định học chuyên sâu hơn. Dù sao, trong người cô chảy dòng máu của một thương nhân nên điều cô muốn học hơn cả vẫn là quản lý công thương.

Tuy nhiên, bằng MBA lại yêu cầu kinh nghiệm làm việc nhất định, thế nên Chu Nhã Đình đành phải về nước làm việc tại tổng công ty của gia đình để tích lũy kinh nghiệm.

Hiện tại, buổi sáng cô phải tham dự các cuộc họp và xử lý công việc tại tập đoàn, buổi chiều lại được bố dẫn đi giao lưu để phát triển các mối quan hệ. Đây chính là bước đầu tiên để cô hiện thực hóa ước mơ tiếp quản công ty của gia đình.

Sáng sớm chưa đến bảy giờ đã ra khỏi giường, sau khi vệ sinh cá nhân và trang điểm qua loa, điều đầu tiên cô nghĩ tới là nhắn tin cho Kỷ Thanh.

【Hôm qua anh đọc sách đến mấy giờ? Mấy giờ đi ngủ? Tối nay mấy giờ mình gặp nhau?】

Ba tin nhắn hỏi liên tục được gửi đi nhưng không nhận được bất kỳ hồi âm nào.

Chu Nhã Đình nhìn chằm chằm màn hình điện thoại di động, ngẩn người một lúc lâu, cuối cùng cũng thể hiện sự rộng lượng của mình.

Nghĩ đến người yêu vừa làm việc liên tục 16 tiếng ngày hôm qua, chắc hẳn đã mệt chết đi được. Hôm nay anh ấy được ngủ nướng hiếm hoi để nghỉ ngơi thoải mái một chút, thế nên Chu Nhã Đình không làm phiền nữa.

Là tiểu thư nhà giàu từng du học, bữa sáng của cô đương nhiên không phải là sữa đậu nành hay bát cháo bình thường.

Cô cầm miếng bánh mì nướng thơm lừng người hầu vừa mang lên, phết một lớp mứt việt quất dày lên trên. Bánh mì nướng giòn rụm bên ngoài, mềm xốp bên trong, lại kết hợp với mứt hoa quả nhập khẩu ngọt ngào, hương vị ấy tất nhiên không thể sánh với mấy chiếc bánh mì giá vài đồng bạc ngoài kia.

Thế nhưng, chương trình tin tức buổi sáng trên TV lại hoàn toàn đối lập với bữa ăn thịnh soạn này.

– "Do tình hình dịch bệnh SARS đã kết thúc, thời tiết cũng dần ấm lên, gần đây đời sống về đêm ở thành phố chúng ta đang dần hồi phục. Việc đi hộp đêm giải trí, thư giãn là điều bình thường, nhưng nếu quá chén thì..."

Kể từ khi về nước, tin tức trên TV và báo chí đã trở thành việc bắt buộc mỗi ngày của Chu Nhã Đình.

Tin tức giúp cô hiểu rõ hơn về những sự kiện lớn nhỏ đang diễn ra, biết được sự kiện nào liên quan đến doanh nghiệp nào, đâu là cơ hội kinh doanh quan trọng, và những việc nhỏ nhặt nào có thể dần dần lớn lên, ảnh hưởng đến các quyết sách kinh doanh lớn.

Trong khi đó, báo chí lại chứa đựng nhiều tin tức nhỏ hơn, cũng được coi là một sự bổ sung cho các chương trình TV.

Vì tình hình trong và ngoài nước có nhiều khác biệt, với vai trò người kế nghiệp tập đoàn sau này, đây là bài tập mà cha cô giao cho.

Chu Nhã Đình liếc nhìn màn hình TV, ngáp một cái đầy vẻ chán nản rồi bắt đầu nhắn tin cho Lục Tử San bằng điện thoại di động.

【Chiều nay tớ với Kỷ Thanh đi ăn đồ Nhật, cậu có đến không?】

【Không rảnh đâu, tớ Chu đại tiểu thư ơi!】

【Thôi được rồi, vậy cậu với anh ấy thế nào?】

【Cái gì mà thế nào?】

Chu Nhã Đình uống hai ngụm sữa bò, nhìn tin nhắn hồi đáp, cười thầm và tự nhủ: "Cậu muốn chối thì phải hỏi 'Anh ta là ai?' chứ, đến giờ này còn giả bộ..."

– "Tối qua, phóng viên đài RB đã phỏng vấn giữa đêm chủ nhiệm Khổng của trung tâm cấp cứu."

– "Vừa trải qua tình hình dịch bệnh SARS, có lẽ giới trẻ đã kìm nén quá lâu nên việc họ ra ngoài thư giãn là hoàn toàn có thể hiểu được. Chỉ là mấy ngày gần đây, số người bị viêm dạ dày ruột cấp tính, ngộ độc rượu và viêm tụy do uống quá chén ngày càng nhiều. Tôi vẫn muốn khuyến cáo mọi người rằng, uống rượu cần phải..."

Chu Nhã Đình nghe tin tức này, lắc đầu cảm thán giới trẻ bây giờ thật là ghê gớm, mức độ phóng túng đã gần bằng nước ngoài.

Tuy nhiên, dù có làu bàu thì làu bàu, tâm trí cô vẫn đặt vào đoạn tin nhắn đang dang dở.

【Tớ nói thật, đã là thời đại nào rồi mà nữ theo đuổi nam là chuyện quá đỗi bình thường. Cậu cứ chờ anh ấy đến tìm cậu mãi à? Người ta ưu tú như vậy, lỡ bị người khác cướp mất thì sao?】

【Ưu tú? Ai theo đuổi thì người đó xui!】

【Ồ, chắc chắn vậy cơ à?】

【Cái tính xấu đó của anh ấy, ai mà chịu nổi?】

【Vậy xem ra cậu chịu được rồi còn gì.】

【... Hết chịu nổi cậu rồi!】

Chu Nhã Đình khẽ cười trộm.

Từ khi gặp Kỳ Kính, quyền chủ động trong cuộc trò chuyện giữa hai người đột nhiên trở về tay cô từ Lục Tử San. Lần cuối cùng tình huống này xảy ra là khi cô mới sang Pháp, nghĩ lại thật không thể tin nổi.

Lúc ấy, cô bị buộc phải cùng mẹ ra nước ngoài, rời xa ngôi trường trung học quen thuộc và cũng mất liên lạc với những người bạn thân.

Cũng may Lục Tử San vẫn thường xuyên liên lạc thư từ với cô, bằng không cô khẳng định cũng sẽ giống như những người trong bản tin, uống say mèm.

Nếu không phải trong lòng khổ, ai lại sẽ uống đến nôn đâu.

– "Nghe nói tối hôm qua lại có không ít người uống nhiều quá được đưa vào bệnh viện?"

– "Đúng vậy, đặc biệt là khu phố không ngủ Thiên Hồng, chỉ trong một đêm qua đã có đến bảy chiếc xe cấp cứu nối đuôi nhau ra vào. Trong đó còn có một bệnh nhân khá nặng, mới hơn hai mươi tuổi, nhưng may mắn được đưa đi cấp cứu kịp thời nên tình trạng đã ổn định..."

Nghe thấy có người bệnh nặng, Chu Nhã Đình ngẩng đầu nhìn màn hình. Phát hiện vẫn là cảnh phỏng vấn, cô liền mất hứng thú và tiếp tục nhắn tin.

Theo cô, tán gẫu với bạn thân vẫn thú vị hơn nhiều so với tin tức này.

【Khi nào rảnh thì đi du lịch đi, cứ đi học mãi thế này tớ sắp phát điên rồi.】

【Mấy tháng gần đây tớ bận lắm.】

【Đi loanh quanh thị trấn gần đây thôi, đi về trong ngày ấy mà. Cậu luôn có ngày nghỉ mà, đúng không?】

【Có thì có thật, nhưng tớ sợ hai vị kia.】

【À, tớ đâu có nói bốn người đi cùng đâu. Hóa ra cậu nhớ nhung anh ấy đến vậy à?】

【...】

"Ha ha ha, vui thật đấy!"

Chu Nhã Đình càng trò chuyện càng vui vẻ, khi thấy Lục Tử San tự chui vào cái bẫy mình giăng ra, cô cứ có một cảm giác vui sướng khó tả.

– "Tối qua, phóng viên của đài chúng tôi cũng đã đến khu vực bị ảnh hưởng nặng nề bởi tình trạng ngộ độc rượu, phố không ngủ Thiên Hồng."

Lúc này, ống kính bỗng nhiên cắt tới quảng trường Thiên Hồng, nơi tràn ngập sự náo nhiệt và mùi cồn. Từng tốp nam nữ đang sánh vai nhau, và không ít người nằm la liệt bên vệ đường, nghiêng ngả đổ rạp, trông thật thảm hại.

Phóng viên đầu tiên chọn phỏng vấn một đôi nam nữ: "Xin hỏi, hai bạn đến đây để uống rượu sao?"

"Uống rượu và khiêu vũ thôi ạ, hiếm khi mới có thời gian rảnh để vui chơi."

"Bạn có thể mạo muội cho biết đã uống bao nhiêu không?"

"Không nhiều lắm, ba bốn chai thôi ạ."

Tiếp đó, anh ta chọn phỏng vấn hai cô gái đang ngồi ở ngoài cửa tiệm.

Một người có vẻ như đã mất hết ý thức, ngả vào lòng cô bạn kia. Bạn của cô ấy cũng không biết đi đâu mất, chỉ có thể tựa trán vào cánh tay mình, miễn cưỡng giữ lại chút tỉnh táo cuối cùng.

"Xin hỏi các bạn đang chờ ai sao?"

Cô gái không nói chuyện...

"Bạn có thể cho biết đã uống bao nhiêu không?"

"Năm, năm chai."

Dù miệng nói năm, nhưng cô gái lại giơ ba ngón tay làm ký hiệu. Ngay sau đó, dường như phát hiện trong lồng ngực mình đột nhiên có thêm thứ gì đó, cô ta kéo vị 'bằng hữu' trông quen quen này ra, đột nhiên đẩy sang một bên, chửi ầm lên: "Mày là ai thế hả?"

...

Chu Nhã Đình nhịn không được cười phá lên: "Đoạn này mà không cắt bỏ, thật quá hay..."

Đáng tiếc, cảm xúc vui sướng của cô còn chưa kịp biểu đạt thì đã bị dập tắt theo hình ảnh chuyển cảnh.

Hình ảnh chính giữa là một người trẻ tuổi vừa tròn hai mươi, uống không nhiều, nhưng đó không phải trọng tâm chú ý của Chu Nhã Đình. Lúc này, không xa phía sau anh ta, có hai người đàn ông kề vai sát cánh đi qua, đó mới là mục tiêu của cô.

Bọn họ cười nhìn về phía mấy cô gái trẻ ở phía đối diện con đường, không chỉ đưa ngón tay lên xuống bình phẩm một hồi mà miệng dường như còn đang bàn tán những chuyện thầm kín không thể cho ai biết.

"Kỷ Thanh! Còn nói đang đọc sách, cũng dám gạt tớ!"

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.