(Đã dịch) Chân Thực Mạt Nhật Du Hí - Chương 1: Chân thực tận thế trò chơi
"Thiên Chúa giáo có sự phán xét cuối cùng, Phật giáo có Thiên Nhân Ngũ Suy; đồng thời trong mỗi nền văn minh cũng lưu truyền những chuyện thần thoại cổ xưa về đại hồng thủy diệt thế, thiên hỏa diệt thế. Toàn nhân loại đối với tận thế luôn có một cảm giác khó t��, sợ hãi nhưng lại say mê, hoang mang nhưng cũng hưng phấn. Điều này có lẽ liên quan đến xu hướng tự hủy diệt vốn có trong gen của chính loài người. . ."
Trên bục giảng, thầy giáo lịch sử Lý Lão nói đến nước bọt văng tung tóe, những điều thầy giảng đã lạc đề xa tít tắp so với sách giáo khoa, đây cũng là lý do thầy có biệt danh "Lý Tiếng Thông Tục".
Đã là tiết học cuối cùng, Thẩm Phong ngồi trong lớp học, một mặt nghe Lý Tiếng Thông Tục luyên thuyên, một mặt không ngừng gật đầu.
Không bàn đến trình độ giảng bài thế nào, nhưng giọng điệu của Lý Tiếng Thông Tục về tận thế lại khiến Thẩm Phong, một kẻ yêu thích tận thế, cảm thấy vô cùng đồng cảm.
Đột nhiên, chiếc điện thoại di động cũ nát trong túi Thẩm Phong rung lên bần bật. Hắn cẩn thận lấy điện thoại ra, chỉ thấy trên màn hình bất ngờ hiện lên một tin nhắn:
"Trò Chơi Tận Thế Chân Thực, hoan nghênh ngài đến."
Thẩm Phong sững sờ, đây là thứ quái quỷ gì vậy?
Quảng cáo rác rưởi sao?
Nghe tên trò chơi này liền biết ngay là loại webgame rác rưởi kiểu "Một ��ao cấp 99", "Là huynh đệ thì đến chém ta" gì đó.
Giờ đây, việc thu thập dữ liệu ngầm trên điện thoại di động thật quá đáng sợ, làm sao nó biết mình lại có nỗi phức cảm tận thế chứ?
Thẩm Phong thầm nghĩ, tiện tay chạm vào tin nhắn, định xóa đi.
Không ngờ, vừa chạm vào, trên điện thoại di động liền lập tức xuất hiện một biểu tượng ứng dụng, lại là một khuôn mặt khổng lồ đỏ tươi, sau đó bắt đầu hiển thị quá trình cài đặt!
Mẹ kiếp, phần mềm cướp quyền cài đặt à!
Rốt cuộc cái quái quỷ gì thế này!?
Thẩm Phong không khỏi nổi giận, phần mềm trò chơi này quá đáng thật!
Hắn lập tức nhấn giữ biểu tượng ứng dụng, định gỡ bỏ, nhưng không ngờ nó chẳng hề phản ứng.
Sau đó, một tin nhắn khác lại bật ra:
"Cấp độ thiết bị quá thấp, tự động tiến hành cải tạo môi trường thiết bị. . ."
Tiếp đó, điện thoại di động đột nhiên tối đen màn hình!
Trúng độc rồi!
Thẩm Phong trong lòng dâng lên một trận phẫn nộ, dù chiếc điện thoại cũ nát này có hiệu năng không cao, nhưng được cái giá cả ph���i chăng, thế mà đây là chiếc điện thoại mà hắn đã phải tiết kiệm rất lâu mới dám mua!
Ngay lúc hắn chuẩn bị tháo pin ra, màn hình điện thoại di động lại sáng lên, khôi phục bình thường.
Còn ứng dụng "Trò Chơi Tận Thế Chân Thực" kia, lúc này lại hiển thị đã cài đặt hoàn tất.
Là ảo giác sao?
Điện thoại di động hình như. . . mượt mà hơn một chút?
Thẩm Phong mặt mày bần thần, lại phát hiện "Trò Chơi Tận Thế Chân Thực" vẫn không thể gỡ bỏ.
Thôi thì xem thử rốt cuộc là cái gì đã. . .
Sau khi mở ra, một giao diện lựa chọn tương tự như game điện thoại thông thường liền lập tức xuất hiện, đến cả một đoạn hoạt hình (animation) giới thiệu cũng không có, đúng là webgame rác rưởi không nghi ngờ gì.
Giao diện lựa chọn tối đen như mực, chỉ có hai tùy chọn "Bắt đầu" và "Tải" (Load), đến cả mục "Về chúng tôi" cũng không có.
Cũng may vẫn còn một đoạn giải thích:
"Hỡi người chơi của thế giới tận thế này, hoan nghênh đến với Trò Chơi Tận Thế Chân Thực. Sau khi chọn bắt đầu, ngươi có thể tiến vào một thế giới tận thế ngẫu nhiên để trải nghiệm, hoàn thành nhiệm vụ và thu thập phần thưởng. Các thảm họa trong những thế giới tận thế khác nhau đều không giống nhau, mức độ nguy hiểm đại khái được chia thành thế giới tận thế sơ cấp, thế giới tận thế trung cấp, thế giới tận thế cao cấp, và tận thế Cái Chết Đen. Hy vọng người chơi cẩn thận, tránh khỏi cái chết vĩnh viễn."
"Người chơi mới có thể mở khóa thế giới: Tận Thế Tượng Đá."
Thẩm Phong không khỏi đắc ý cười, trò chơi cũ nát này còn làm ra vẻ thật, quảng cáo lại rất dọa người. Nếu ngươi thật sự giỏi giang như vậy, không thể nào làm giao diện trò chơi cho tốt hơn một chút sao? Ít nhất cũng phải mời Tạ Đình Phong đến làm quảng cáo chứ.
". . . Sức mạnh của nỗi phức cảm tận thế của nhân loại, có liên quan mật thiết đến không khí xã hội toàn cầu nói chung. Khi kinh tế khởi sắc, không khí lạc quan dâng trào, nỗi phức cảm tận thế sẽ yếu đi. Khi kinh tế suy thoái, cảm xúc bi quan lan tràn, nỗi phức cảm tận thế cũng sẽ theo đó mà bùng phát. . . Được rồi, tan học!"
Lời của Lý Tiếng Thông Tục vừa dứt, trong lớp học lập tức ồn ào khắp nơi, các học sinh nhao nhao thu dọn cặp sách rồi đi ra ngoài.
"Thẩm Lão, tan học cẩn thận một chút, tôi nghe nói Lý Xương cùng đám người đó đang đợi anh ở cổng trường, có vẻ là lần trước bọn chúng cướp tiền của học sinh khóa dưới rồi bị anh đánh, giờ muốn đến trả thù. . ." Một thiếu niên lùn mập, thấp bé đi đến trước mặt Thẩm Phong thì thầm, chính là Kỷ Tân, chiến hữu của hắn.
Ánh mắt Thẩm Phong hơi động, rồi cười vỗ vai Kỷ Tân nói: "Yên tâm đi Kỷ Lão, lũ này còn chẳng làm gì được ta đâu."
Thẩm Phong mang cặp sách, dắt xe đạp theo dòng người đi đến cổng trường, quả nhiên thấy Lý Xương đang dẫn theo hơn chục người lén lút đứng ở đó, trong đám đông tìm kiếm bóng dáng hắn.
Thẩm Phong đội mũ lên, cúi đầu dắt xe đạp nhanh chóng tiến về phía cổng trường. Ngay khi sắp đi ngang qua mặt đám Lý Xương, hắn đột nhiên nhảy lên xe, quay đầu cười mắng: "Đám tiểu tặc, đang đợi ông nội các ngươi đấy à?"
Đ��m Lý Xương còn chưa kịp phản ứng, Thẩm Phong đã cưỡi xe đạp vút đi xa như chớp.
"Thẩm Phong, mày đợi đấy! Hôm nay mày chạy thoát, ngày mai thì không đâu! Rồi mày sẽ biết tay!"
Tiếng chửi rủa tức tối từ phía sau mơ hồ vọng lại, Thẩm Phong không khỏi nở nụ cười khoái trá.
Nếu thật muốn đánh một trận, hắn cũng chẳng sợ, nhưng không thể vì thế mà trễ nải công việc hôm nay.
Hơn hai mươi phút sau đó, Thẩm Phong đã đến một quầy đồ nướng cạnh phòng trọ của mình.
"Hải ca, Vương ca, Chu đại ca, Thường lão!"
Một đám hán tử cởi trần đang chuyển lò nướng, bàn ghế và xiên thịt ra, chuẩn bị bắt đầu nướng. Tấm biển hiệu "Một Xiên Nướng" đã bị khói hun đen xì.
"Tiểu Phong đến rồi!"
"Ha ha, đầu bếp của chúng ta đến rồi!"
"Mau mang "chiến bào" cho đầu bếp của chúng ta!"
Mấy hán tử cười đùa vui vẻ, một tráng hán đeo kính cầm một chiếc tạp dề trắng đi đến trước mặt Thẩm Phong giúp hắn mặc vào, tráng hán này chính là Hải ca, ông chủ của "Một Xiên Nướng".
Thẩm Phong đã làm việc ở đây hơn hai tháng, ban đầu chỉ là phụ giúp xâu thịt. Có một lần, người thợ nướng cũng chính là ông chủ Hải ca uống quá chén nên không dậy nổi, Thẩm Phong thử giúp nướng, không ngờ lại khai mở thiên phú nướng của mình, từ đó chiếm luôn vị trí đầu bếp.
Những ngày qua, hắn cũng hòa mình cùng những hán tử hào sảng này, vô cùng thích sự phóng khoáng, không giả tạo của mọi người. Mỗi ngày sau khi dọn quán, hắn lại ăn vài xiên mình tự nướng, uống thêm một cốc bia dinh dưỡng, coi như một thú vui lớn trong những ngày hè oi ả.
Khách đã bắt đầu ngồi vào bàn, Thẩm Phong vừa trò chuyện vài câu với mấy khách quen, vừa không ngừng tay nướng ra từng xiên thịt ba chỉ, thịt dê, thịt nạc, thịt bò, sườn, cật, tim ống, tủy xương, lưỡi trâu, chân gà thơm lừng, béo ngậy. . .
Những lão thực khách quen thuộc trong khu dân cư xung quanh, đều với nụ cười hiền hậu trên môi, nhao nhao tiến đến quầy đồ nướng ngồi vào chỗ của mình, dưới chân đặt một thùng bia dinh dưỡng, mở màn bằng đĩa lạc rang và đậu tương muối, vừa uống vừa ăn. Cuối cùng thường kết thúc bằng một chiếc bánh nướng hoặc một bát hoành thánh nhỏ, rồi xoa bụng no căng, hài lòng trở về.
Rạng sáng, sau khi dọn quán, hắn lại cùng Hải ca và mọi người uống thêm một chén. Thẩm Phong lúc này mới trở về căn phòng trọ nhỏ của mình, rửa mặt xong xuôi, hài lòng nằm xuống giường.
Là một cô nhi, có thể tự mình lao động nuôi sống bản thân, hắn vô cùng hài lòng với cuộc sống hiện tại.
Tiện tay cầm lấy điện thoại di động, chuẩn bị xem tin tức trước khi ngủ, Thẩm Phong đột nhiên nhìn thấy biểu tượng ứng dụng hình con mắt to lớn kia.
Trò chơi cũ nát này vẫn chưa được gỡ bỏ.
Tiện tay mở ra, vẫn là giao diện bắt đầu xấu xí và đoạn thuyết minh kia.
Thôi được, cứ xem thử rốt cuộc trò chơi cũ nát này làm ra cái dạng gì đi. . .
Thẩm Phong thầm nghĩ, chạm vào nút "Bắt đầu" ở phía trên, sau đó mắt dần mờ đi, chìm vào giấc ngủ say.
Không biết đã qua bao lâu, Thẩm Phong bị một luồng gió lạnh thổi tỉnh, đột nhiên mở bừng mắt.
Trời đã sáng, thời tiết lạnh đến không tưởng tượng nổi. Thẩm Phong bật dậy ngồi thẳng, nhưng phát hiện mình đang trần truồng, quần áo và tấm chăn đều không còn.
Hơn nữa, nơi hắn nằm cũng không phải giường của mình!
Phóng tầm mắt nhìn quanh, đây là một căn phòng xa lạ, xung quanh đầy bụi bặm, thậm chí còn có từng lớp mạng nhện, không biết là tình huống gì.
Mình bị bắt cóc ư!?
Đây là phản ứng đầu tiên của Thẩm Phong. Những tin tức về "vua vịt", "trộm thận" mà hắn từng đọc trước đó lập tức hiện lên trong đầu.
Điện thoại di động vẫn còn!
Hắn đột nhiên nhảy xuống khỏi giường, chụp lấy điện thoại di động, liền vọt đến bên cửa sổ, nhìn ra bên ngoài.
Ngoài trời sáng choang, là một con đường sáng sủa nhưng lại đổ nát. Nói là sáng sủa vì các cửa hàng san sát nhau, trang trí vàng son lộng lẫy; còn nói là đổ nát vì mặt đất con đường này đầy vết nứt, mọc đầy cỏ dại; các loại biển hiệu thì han gỉ đổ nát, trông cứ như một khu không người vậy. Cũng có không ít chiếc xe dừng trên đường, bị bụi cỏ vây quanh, đầy rẫy vết rỉ sét.
Nơi này, hắn tuyệt đối chưa từng thấy qua!
Chẳng lẽ mình đang mơ!?
Thẩm Phong dùng sức véo mình một cái, đau đến nhe răng trợn mắt.
Không phải mơ. . .
Cùng lúc đó, hắn lờ mờ thấy bên ngoài cửa có bóng người đứng đó.
Là ai? Bọn cướp sao?
Thẩm Phong cũng chẳng thèm để ý mình không mặc quần áo, trên chiếc bàn đầy bụi bặm, hắn cầm lấy một cái gạt tàn thuốc cỡ lớn, cẩn thận từng bước đi đến cửa ra vào.
Hít một hơi thật sâu, hắn một tay nắm lấy chốt cửa, đột nhiên kéo mạnh ra, sau đó hung hăng đập về phía đầu người kia.
"Bình! Choảng!" Người kia căn bản không hề né tránh, chiếc gạt tàn thuốc đập mạnh vào đầu hắn, nhưng lại vỡ tan tành theo tiếng va chạm, tay Thẩm Phong cũng bị chấn động đến đau nhức.
Nhìn thấy dáng vẻ người kia, hắn há hốc mồm, không thể tin vào mắt mình.
Đây là. . . một pho tượng đá!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.