(Đã dịch) Chân Thực Mạt Nhật Du Hí - Chương 123: Công nhân vệ sinh
Sau khi mua một thiết bị làm lạnh đơn giản, Thẩm Phong cho hai con mắt của Falconer vào đó, rồi tìm một ngân hàng tư nhân cực kỳ uy tín để cất giữ món đồ, sau đó liền thẳng tiến đến New York.
Tìm một khách sạn gần nơi triển lãm sắp diễn ra, mấy ngày kế tiếp, Thẩm Phong đều vùi mình trong trường bắn ngầm, miệt mài rèn luyện kỹ năng bắn súng.
Với Tinh Vệ cùng nguồn tài chính hậu thuẫn, thân phận chưa bao giờ là vấn đề, bởi vậy hắn cũng không gây sự chú ý của bất kỳ ai.
Hiện tại, thân phận của hắn ở Mỹ vô cùng bình thường: là hậu duệ của một gia đình nhập cư vào Mỹ từ những năm 70, 80 thế kỷ trước, một người nhập cư thế hệ thứ hai.
Đương nhiên, hắn là một ABC đã hoàn toàn hòa nhập vào văn hóa Mỹ, với giọng điệu kinh doanh Phố Wall thuần túy thể hiện một nền tảng giáo dục tốt đẹp.
Cộng thêm khu vực hắn ở có an ninh trật tự khá tốt, nên vẫn luôn không gặp phải phiền toái gì.
Mặc dù hắn từng rèn luyện kỹ thuật bắn súng trong tận thế hoang tàn sau chiến tranh hạt nhân, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên hắn luyện tập có hệ thống như vậy.
Dưới sự hỗ trợ của bộ não Silic, khả năng ghi nhớ mọi chi tiết đều đạt đến trình độ siêu phàm, bởi vậy Thẩm Phong rất nhanh đã hiểu rõ các loại súng ống như lòng bàn tay.
Mặc dù chưa đạt đến trình độ xạ thủ vô địch Olympic, nhưng cũng đã được xem là có kỹ thuật bắn rất tốt rồi.
“Bằng!” Bắn hết viên đạn cuối cùng trong băng, nhìn tấm bia giấy trúng ngay hồng tâm, Thẩm Phong hài lòng khẽ gật đầu.
Cứ như vậy, hắn cũng không cần mỗi lần đều sử dụng Shotgun.
Đương nhiên, Shotgun vẫn là thứ hắn yêu thích nhất, dù không liên quan nhiều đến độ chính xác.
Tháo bịt tai chống ồn và kính bảo hộ xuống, Thẩm Phong thanh toán xong, rồi đeo một chiếc kính râm, hai tay đút túi, rời trường bắn, lên một chiếc taxi trở về khách sạn gần khu triển lãm.
Căn phòng hắn ở, vừa vặn có thể nhìn thấy cửa ra vào của tòa nhà triển lãm.
Đây là một cuộc triển lãm thiết bị điện tử, mặc dù không phải là triển lãm điện tử nổi tiếng toàn cầu, nhưng ở trong nước Mỹ cũng coi như có chút tiếng tăm.
Hơn nữa, một số thiết bị quân dụng cá nhân của công ty Lockheed Martin cũng sẽ được trưng bày tại đây, toàn bộ triển lãm cũng do công ty Lockheed Martin tổ chức, bởi vậy Caddy Korn cũng sẽ có một bài phát biểu công khai.
Vì bản thân đây không phải một cuộc triển lãm đặc biệt quan trọng, nên cấp độ bảo an lần này cũng không quá cao.
Trên bục diễn thuyết thậm chí còn không lắp đặt tấm chắn kính chống đạn.
Rõ ràng không ai nghĩ rằng sẽ có người ám sát Caddy Korn.
Lúc này đã hơn 8 giờ, triển lãm sẽ bắt đầu lúc 9 giờ sáng. Thẩm Phong bưng một ly cà phê, tìm một chiếc ghế, thoải mái ngồi trước cửa sổ kính lớn của phòng khách sạn, nhìn ra khoảng đất trống ở lối vào khu triển lãm.
Ở đó đã bố trí một bục diễn thuyết cùng một vài chiếc ghế. Công nhân viên đang lắp đặt thiết bị âm thanh và các thiết bị khác, chờ đợi các thương nhân cùng quan chức chính phủ tham gia triển lãm đến.
Với tư cách là nhà thầu quốc phòng lớn nhất nước Mỹ, dù chỉ là một triển lãm nhỏ của công ty Lockheed Martin, giới tinh hoa từ mọi lĩnh vực cũng đều muốn nể mặt.
Cách khách sạn của Thẩm Phong không xa, trong một tòa văn phòng, một nhân viên vệ sinh để râu cá trê đang từ từ đẩy chiếc xe đẩy nhỏ đi vào. Chỉ trong chốc lát, hắn đã đến một phòng chứa đồ ở lầu chín.
Sau khi vào phòng và khóa trái cửa, người nhân viên vệ sinh tiện tay lấy ra vài bộ phận từ trong xe đẩy đồ, thành thạo lắp ráp.
Rất nhanh, một khẩu súng ngắm thon dài có lắp thêm ống giảm thanh đã xuất hiện trong tay hắn, kèm theo vài viên đạn.
“Người nhân viên vệ sinh” đi đến cạnh cửa sổ chỉ rộng chưa đầy 50 centimet, giương súng dùng ống ngắm nhắm vào bục diễn thuyết của tòa nhà triển lãm đối diện.
Vị trí thật hoàn hảo.
Sau đó, “người nhân viên vệ sinh” này nhìn đồng hồ, yên lặng ngồi bên giường, vuốt ve thân súng, lẳng lặng chờ đợi mục tiêu xuất hiện.
Nheo mắt nhìn vầng sáng kia rơi trên mặt đất, ánh mắt hắn không khỏi có chút mơ màng.
Hắn hồi tưởng lại những tháng năm ban đầu ở trong rừng Nam Mỹ, phải đối phó với quân đội chính phủ địa phương.
Lúc trước, hắn từng là một thành viên của đội du kích ở một quốc gia nhỏ nào đó tại Nam Mỹ, là người ngưỡng mộ cuồng nhiệt Che Guevara.
Chỉ là về sau bị phản đồ bán đứng, toàn bộ đội ngũ đều bị quân đội chính phủ trấn áp triệt để, thậm chí ngay cả những trùm ma túy cũng nhúng tay vào.
Bản thân hắn liền bị quân đội của trùm ma túy bắt làm tù binh, trong tình cảnh bất đắc dĩ, hắn trở thành một thành viên của đối phương.
Sau đó, trong một hành động liên hợp của CIA và DEA (Cục Bài trừ Ma túy Mỹ), hắn trở thành nội ứng của họ, một lần hành động đã tiêu diệt tập đoàn buôn ma túy đó.
Bản thân hắn cũng nhờ sự giúp đỡ của một số người, thông qua con đường nhập cư trái phép để đến Mỹ, trở thành một thành viên của một tổ chức nào đó. Ngày thường hắn sống một cuộc sống bình thường, nhưng khi cần đến, hắn liền biến thành một cây súng.
Hắn biết mình có người liên lạc, nhưng lại không biết đối phương rốt cuộc là ai.
Từ trước đến nay vẫn luôn là liên hệ một chiều, các khoản tiền bạc, vật chất và trang bị cũng đều được hắn nhận theo chỉ thị từ một số địa điểm.
Trong cuộc sống hàng ngày, thân phận của hắn chỉ là một người nhập cư trái phép làm công vặt qua ngày.
“Phòng dọn dẹp, khách sạn Saint Francesco, phòng tổng thống số LMT009.”
Đây là tin tức hắn nhận được.
LMT chính là mã hiệu của công ty Lockheed Martin, còn 009 là thứ hạng ẩn của Caddy Korn trong hội đồng quản trị.
Đối với “người nhân viên vệ sinh” mà nói, giết ai cũng không quan trọng, lòng thiện lương và lý tưởng của hắn đã sớm chôn vùi trong rừng Nam Mỹ, bị chôn lấp cùng với thi thể của các đồng đội.
Chỉ cần biết giết ai là đủ.
Hơn nữa, mặc dù từ trước đến nay người liên lạc chưa từng tiết lộ thân phận của mình, nhưng “người nhân viên vệ sinh” cũng đã có vài suy đoán.
20% có thể là một tập đoàn tội phạm nào đó, 80% khả năng còn lại, thì là CIA mà hắn từng quen biết.
Ngày 22 tháng 11 năm 1963, Tổng thống Mỹ John Kennedy bị ám sát trước mắt bao người, súng nổ từ lầu sáu, ba phát trúng đầu.
Mà tên sát thủ thực hiện kế hoạch ám sát này, vài ngày sau, dưới sự bảo vệ nghiêm ngặt của cảnh sát, lại bị một ông chủ quán bar bắn chết.
Trong ba năm sau khi Kennedy gặp nạn, 18 nhân chứng quan trọng lần lượt tử vong. Từ năm 1963 đến năm 1993, 115 nhân chứng liên quan đã tự sát hoặc bị sát hại trong các sự kiện kỳ lạ.
Liên quan đến việc r��t cuộc là thế lực nào ra tay, tổng cộng có ba phe đáng ngờ nhất: Một là quân đội bị cắt giảm ngân sách, hai là Phó Tổng thống lúc bấy giờ Lyndon Johnson, phe thứ ba chính là CIA.
CIA đã gặp khó khăn trong “Sự kiện Vịnh Con Lợn” nhằm lật đổ chính quyền Cuba, bị Kennedy mượn cơ hội ra sức chèn ép, nên có đầy đủ động cơ.
Hơn nữa, trong các cuộc điều tra không đi đến đâu sau đó, CIA vẫn luôn là lực lượng chủ chốt, không biết bao nhiêu sự thật đã biến mất.
Cũng chính vì nguyên nhân này, với tư cách là phe được lợi từ vụ ám sát, khả năng CIA tham gia vào đó về cơ bản là 100%, chỉ là vấn đề rốt cuộc tham gia ở mức độ nào.
Kể từ vụ ám sát John Kennedy, CIA đã sớm trưởng thành thành một quái vật khổng lồ ẩn mình trong bóng tối.
Giờ đây, việc tiêu diệt một thành viên hội đồng quản trị của một tập đoàn quân sự cũng không phải là chuyện gì quá không thể tưởng tượng nổi.
Dù sao, khi gặp phải một vấn đề nan giải, việc trực tiếp tiêu diệt người gây ra vấn đề đó vẫn được xem là phương pháp nhanh chóng nhất.
Đây cũng là lối tư duy đã được hình thành sau khi lật đổ không biết bao nhiêu chính quyền.
Suy tư một lúc, “người nhân viên vệ sinh” nhìn đồng hồ, cầm lấy một viên đạn nhẹ nhàng hôn một cái, rồi lắp vào súng ngắm, sau đó đặt nòng súng được phủ khăn lông lên bệ cửa sổ.
8 giờ 59 phút.
Ánh nắng vừa rời khỏi bệ cửa sổ này, thân súng và ống ngắm cũng sẽ không phản chiếu ánh sáng.
Thời cơ này thật hoàn hảo.
Ở khoảng đất trống trước cửa tòa nhà triển lãm phía dưới, lúc này đã ngồi đầy các vị khách quý tham dự, còn có không ít phóng viên đang giơ máy ảnh và điện thoại di động quay phim tại hiện trường.
Caddy Korn với mái tóc vàng óng nhạt đã đến hiện trường, đang giữa vòng vây của các vệ sĩ đi đến bục diễn thuyết.
Một vệ sĩ mang đến một tấm kính chống đạn, muốn đặt lên bục diễn thuyết, nhưng bị hắn từ chối.
Lịch sự cười một tiếng, yêu cầu hiện trường yên tĩnh, Caddy Korn bắt đầu nói chuyện:
“Kính thưa quý vị, hôm nay…”
“Đoàng ——”
Tiếng súng vang vọng giữa các tòa nhà lớn, đầu của Caddy Korn trực tiếp bị nổ tung thành một vũng máu ngay trước cả khi tiếng súng vang lên!
Hiện trường lập tức hoàn toàn hỗn loạn, mọi người thuần thục ngồi xổm xuống tìm chỗ ẩn nấp, tiếng kêu thảm thiết vang lên không ngớt.
Nhìn thi thể không đầu đang co giật trên mặt đất, “người nhân viên vệ sinh” không khỏi ngây người.
Hắn còn chưa khai hỏa!
Bản dịch này được thực hi���n độc quyền bởi truyen.free.