(Đã dịch) Chương 163 : Phản xã hội nhân cách rác rưởi
Arthur Seldon sững sờ, hỏi: "Ngươi là ai? Đây là trò đùa quái ác chết tiệt gì vậy? Hay là kẻ lạnh lùng vô tình nào đó muốn đến chế giễu sự thất bại của ta? Các ngươi hãy đợi đó, thí nghiệm của ta sắp thành công rồi, các loại. . ."
Hắn còn chưa nói hết, liền bị đối phương ngắt lời: "Ngươi hiểu lầm rồi, ta đến từ công ty khoa học kỹ thuật 'Chân Thực', chuẩn bị đầu tư mua lại Khoa Kỹ Thương Khung của ngươi, dù cho hiện tại nó chỉ là một công ty trong gara. Để tỏ lòng thành, bây giờ ta sẽ gửi cho ngươi một phần tiền đặt cọc. . ."
Arthur Seldon chỉ cảm thấy điện thoại di động của mình đột nhiên rung lên, hiện lên một tin nhắn. Hắn nhìn sang, toàn thân không khỏi run rẩy, đứng ngây người tại chỗ. Sau đó hắn dụi mạnh đôi mắt, lần nữa nhìn về phía tin nhắn đó, ngay sau đó lại tự tát mình một cái, xác nhận không nhìn lầm.
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy. 1 triệu đô la! Đối phương đã chuyển khoản cho hắn 1 triệu đô la!
Mới mấy ngày trước, hắn muốn bán khẩn cấp công ty với giá 100.000 đô la còn bị người ta chế giễu, dù sao vẫn còn mang mấy triệu đô la nợ nần. Mà bây giờ, đối phương vậy mà tiện tay đã cho hắn 1 triệu! Đây là một loại tin tưởng vô điều kiện! Điều này thậm chí còn khiến người ta xúc động hơn cả 1 triệu đô la!
Giọng nói của đối phương trầm ổn mà ôn hòa, khiến người nghe cảm thấy vui vẻ trong lòng: "Arthur tiên sinh, ta hết sức coi trọng kỹ thuật và năng lực của ngươi. Kỹ thuật quần thể nano cơ giới của ngươi đại diện cho một phương hướng phát triển của văn minh nhân loại. Cho nên, sau khi hoàn tất việc mua lại Khoa Kỹ Thương Khung, ta vẫn sẽ cho ngươi 10% cổ phần, đồng thời thuê ngươi đảm nhiệm CEO của Khoa Kỹ Thương Khung, ngươi thấy thế nào? 1 triệu này, chỉ là khoản tiền mục tiêu ban đầu, dù sao vẫn là một khoản tiền cỡ một mục tiêu nhỏ."
Chúa Giê-xu ơi, Thượng Đế ơi, ta rốt cục đã nghênh đón vận may của mình, nghênh đón sự công nhận! Arthur Seldon toàn thân run rẩy, hốc mắt đều ẩm ướt, run giọng nói: "Kính thưa ngài nhà đầu tư, xin tha thứ cho sự vô tri của ta, một mục tiêu nhỏ. . . là. . . là. . . bao nhiêu tiền vậy?"
3 triệu? 5 triệu? Hay là 10 triệu? Đây thực sự là dòng suối ngọt cứu sống con cá sắp chết khát là hắn.
Giọng nói hiền lành ở đầu dây bên kia cười nói: "Không nhiều lắm, cũng chỉ 100 triệu thôi." Thượng Đế ơi! Arthur Seldon chỉ cảm thấy trái tim mình đột nhiên co rút, sau đó nhịp tim cấp tốc tăng nhanh, nhiệt độ cơ thể cũng theo đó tăng cao, cả người phảng phất như bị một cơn gió lớn thổi bổng lên mây, mọi thứ đều có một loại cảm giác không chân thật. 100 triệu đô la Mỹ!
Điều này khiến hắn không chỉ có thể triệt để thanh toán hết nợ nần của mình, mà bây giờ mọi khó khăn gặp phải đều không đáng nhắc tới, hắn cũng có thể tiếp tục vùi đầu vào nghiên cứu phát minh của mình! Giọng nói của đối phương lần nữa truyền đến, lần này trong tai Arthur nghe gần như là Thiên Âm của Thượng Đế: "Arthur tiên sinh, người của ta bây giờ đang trên đường đến, tin rằng rất nhanh ngươi sẽ có thể nhìn thấy hắn. Hy vọng chúng ta có thể hợp tác vui vẻ, Khoa Kỹ Chân Lý hoan nghênh ngươi. Cái tên Khoa Kỹ Thương Khung, về sau sẽ biến mất."
Arthur cầm chặt điện thoại di động điên cuồng gật đầu, nói: "Xin ngài yên tâm! Ta sẽ coi Khoa Kỹ Chân Lý như nhà của mình. Nói thật, bây giờ ta vẫn như đang ở trong mơ. Ngài biết đấy, ngay. . . ngay hôm qua. . . ta vừa mới nhận được lời từ chối của nhà đầu tư cuối cùng. . . Nói thật, vừa rồi ta đã muốn sụp đổ, thậm chí muốn. . . muốn tự sát. . . Điện thoại của ngài. . . Thượng Đế ơi. . . Điện thoại của ngài trực tiếp chính là âm thanh truyền đến từ thiên đường. . ."
Người ở đầu dây bên kia chậm rãi nói: "Arthur tiên sinh, vì tất cả những gì chúng ta yêu thích, bất cứ lúc nào, đều không cần từ bỏ hy vọng, không phải sao?"
Arthur lúc này đã cảm kích vô cùng, thậm chí rơi nước mắt vì xúc động, nói: "Đúng vậy, đúng vậy, ngài nói quá đúng. . ."
"Được rồi, Arthur tiên sinh, lát nữa chúng ta sẽ trở thành đối tác, về sau còn có rất nhiều điều để trò chuyện. Bây giờ ta sẽ không làm phiền ngươi nữa." Đối phương nói rồi cúp điện thoại.
Arthur cầm điện thoại di động trong tay, nhìn số tiền 1 triệu kia, một cảm giác an tâm và hạnh phúc chưa từng có tự nhiên nảy sinh. Không hoàn toàn là vì tiền, sự công nhận của đối phương, cùng với những lời an ủi lòng người, càng khiến hắn cảm động. Người này, nhất định là một thiên sứ. . .
Đúng lúc này, điện thoại di động của hắn lần nữa rung lên, một dãy số toàn dấu sao gọi đến. Arthur hơi kinh ngạc bắt máy, đặt vào tai. Ngay giây tiếp theo, một tràng âm thanh trắng nhiễu loạn trầm thấp truyền đến, còn có một số tín hiệu cao tần đứt quãng, ngay sau đó là một giọng nói trầm thấp khàn khàn vang lên: ". . . Không có ai công nhận ngươi. . . Ngươi hận thế giới này. . . Nhân loại đều là những sinh vật ti tiện. . . Bọn chúng không xứng đáng sống trên thế giới này. . . Ngươi muốn làm cho tất cả mọi người đều phải trả giá cả đời. . ."
Một câu còn chưa nói xong, Arthur đã tức giận mắng lớn: "Đồ rác rưởi nhân cách phản xã hội? Nói cho ngươi biết, nếu như ngươi dám xuất hiện trước mặt ta, ta sẽ một súng bắn nát đầu ngươi! Còn dám quấy rầy ta, ta lập tức sẽ báo cảnh sát! Cút đi! Fuck you!"
Sau đó cúp điện thoại, xoa xoa cái đầu đang hơi ong lên vì sóng âm đó, lẩm bẩm: "Trên thế giới này đúng là có quá nhiều kẻ lòng dạ nhỏ nhen, rác rưởi. . . Chẳng lẽ là kẻ cạnh tranh nào đó đã nhận được tin tức? Cũng may người tốt cũng không ít. . ."
Nghĩ tới đây, Arthur lập tức bấm số điện thoại được đánh dấu là "Điềm Tâm" trên điện thoại, đợi đến khi kết nối xong liền không kịp chờ đợi nói: "Amy, em yêu, em bây giờ ở đâu? Phòng khám Clayton ư? Em đến đó làm gì? Vừa tới ư? Đừng nói cái này vội, anh phải nói cho em một tin tức cực kỳ tốt! Anh nhận được đầu tư! 100 triệu đô la! Thượng Đế ơi! Thành quả nghiên cứu của anh rốt cục đã được công nhận! Anh bây giờ đã nhận được 1 triệu rồi, tiểu thiên sứ Lisa của chúng ta được cứu rồi, anh muốn cho con bé điều kiện điều trị tốt nhất. Vẫn chưa muộn, bây giờ vẫn chưa muộn. . . Đừng khóc mà em yêu, thời điểm tốt của chúng ta đã đến rồi. . . Òa òa. . . Thời điểm tốt của chúng ta rốt cuộc đã đến. . . Anh bây giờ chỉ muốn ôm các em. . . Òa òa. . . Anh chỉ muốn ôm em và Lisa. . ."
. . .
Sân bay.
Thông qua xúc giác ý thức, Thẩm Phong nghe được tiếng khóc kích động của Arthur Seldon và vợ, không khỏi lộ ra nụ cười vui mừng. Vừa rồi sau khi nói chuyện hợp tác với Arthur Seldon, chưa đầy một phút đồng hồ, xúc giác ý thức của hắn vậy mà bị một lực lượng nào đó quấy nhiễu, không cách nào nghe lén. Tuy nhiên, từ phản ứng của Arthur Seldon mà xem, hẳn là kẻ thì thầm lại giở trò xấu, nhưng đã hoàn toàn thua dưới sức mạnh của đồng tiền vạn ác. Chậc chậc, đây chính là ma lực của tiền bạc mà. Đủ để khiến người tốt trở nên tham lam mà điên cuồng, cũng có thể khiến một kẻ sắp điên cuồng khôi phục lý trí. Làm sao mà biết được? Chỉ có làm giàu nhanh chóng. Người xưa thật không lừa ta. Đối với Arthur Seldon ở thế giới này, Thẩm Phong từ vừa mới bắt đầu đã không có ý định giết hắn. Dù sao bây giờ Arthur Seldon chỉ là một người đáng thương chìm đắm trong nghiên cứu và phá sản, có vợ con làm chỗ dựa tinh thần, còn chưa biến thành tên điên trả thù thế giới đó. Bản thân Arthur Seldon nắm giữ năng lực cực mạnh, nếu không ở thế giới Tận Thế Thủy Triều Xám hắn cũng sẽ không thành công hủy diệt thế giới. Bởi vậy, làm một thuộc hạ, tác dụng tuyệt đối lớn hơn rất nhiều so với một người đã chết. Kỹ thuật Tận Thế Thủy Triều Xám muốn xuất hiện trên thế giới này, cũng cần một sự che chở. Thẩm Phong cũng muốn thử một lần, liệu mình có thể giành lại những người gần như đã bị định mệnh an bài khỏi tay kẻ thì thầm hay không. Hiện tại xem ra, hắn đã thành công. Nếu kẻ thì thầm là một người, hoặc là một ý thức thể, bây giờ rất có thể đang nổi cơn thịnh nộ. Nghĩ đến có thể khiến kẻ thì thầm kinh ngạc, Thẩm Phong không khỏi lần nữa vui sướng nở nụ cười. Có tiền, thật tốt.
Hiện tại hắn không chỉ có nắm giữ mười mấy ức có được từ khu mổ heo Đông Nam Á, mà còn có toàn bộ sản nghiệp của băng đảng Đế Vương ở New York. Các loại buôn lậu, buôn bán ma túy, cùng mọi hoạt động buôn bán phi pháp khác của Mike trong những năm gần đây đã tích trữ được mấy tỷ đô la tiền mặt, bây giờ tất cả đều thuộc về Thẩm Phong. Quả nhiên là giết người phóng hỏa đai vàng, vất vả kiếm tiền kém xa cướp tiền đến cũng nhanh.
Thẩm Phong vừa nghĩ, vừa đi tới cạnh khu kiểm tra an ninh. Trong ba lô căn bản là trống không, chỉ có mấy tấm tranh mang về từ tận thế Thủy Triều Xám, đã được bọc lại đơn giản. Nhìn xem những danh họa như «Mona Lisa», «Hoa Hướng Dương» và các bức khác, nhân viên kiểm tra an ninh không khỏi cười hỏi: "Đồ kỷ niệm sao? Ở Trung Quốc không có bản sao của những bức họa này à?" Hắn đương nhiên sẽ không cho rằng đây là tranh thật.
Thẩm Phong cũng mỉm cười đáp lại, thành khẩn nói: "Đây đều là tranh thật của ta, mang về cho riêng mình, khi cần tiền gấp thì còn có thể bán đi." Lời này lập tức khiến các nhân viên kiểm tra an ninh và hành khách xung quanh bật cười lớn, mọi người nhao nhao bày tỏ sự thích thú với sự hài hước của Thẩm Phong.
Thẩm Phong cũng với nét mặt tươi cười, gật đầu với mọi người, thông qua kiểm tra an ninh. Cùng lúc đó, trên trần nhà nơi mọi người đều không chú ý tới, một đoàn quần thể nano cơ giới không ngừng thay đổi màu sắc theo môi trường, theo sát bước chân Thẩm Phong tiến lên. Khi hắn đi tới cửa lên máy bay và mở ba lô, đoàn quần thể nano cơ giới này, khi mọi người không chú ý, nhanh chóng lao xuống từ không trung, tiến vào ba lô của Thẩm Phong, rồi bắt chước ngụy trang thành hình dạng của một miếng vật liệu cách nhiệt hai lớp. Rất nhanh, Thẩm Phong đã ngồi vào máy bay, quần thể nano cơ giới cũng lặng lẽ không một tiếng động di chuyển ra, cấp tốc kiểm tra toàn bộ tình trạng máy bay.
Mặc dù Tinh Vệ vẫn luôn ở bên cạnh không ngừng giúp hắn sửa chữa các loại thiết bị giám sát và dấu vết lưu lại trong hệ thống đăng ký, hiện tại hắn vẫn không thể xác định mình có bị kẻ thì thầm tìm thấy hay không. Đi máy bay được xem là một chuyện tương đối nguy hiểm, lỡ như kẻ thì thầm hoặc người của Tinh Lọc Học Hội phát rồ cho nổ máy bay, thì sẽ triệt để xong đời. Cũng may sau khi kiểm tra cũng không có gì bất thường.
Trải qua hơn mười giờ bay, cộng thêm mấy giờ tàu cao tốc, rồi đón xe nửa giờ sau đó, Thẩm Phong đã trở lại tiểu viện ở ngoại ô Thái Thành. Kiểm tra một chút cửa hầm, vẫn luôn bị hàn kín. "Bé ngoan" quả nhiên đã trở lại bên trong, bất quá trên người thiếu đi viên đạn hạt nhân đó. Mặc dù không có đạn hạt nhân, một chiếc xe tải hạng nặng như vậy, về sau hẳn là cũng có thể sử dụng.
Vào nhà, Thẩm Phong đặt mông ngồi phịch xuống ghế sô pha, không khỏi thở phào một hơi thật dài. Vẫn là ở nhà dễ chịu nhất. Tổ vàng tổ bạc cũng không bằng tổ chó của mình. Nói đến, nhiệm vụ tận thế Thủy Triều Xám lần này, thời gian hắn xa nhà xem như rất lâu. Chỉ riêng ở thế giới Tận Thế Thủy Triều Xám trong hành lang vô tận đó một tuần dài, thiếu chút nữa khiến người ta sụp đổ. Thẩm Phong chép miệng một cái, phải nhanh chóng tiến hành một đợt tự giải tỏa tâm lý. Ở Tận Thế Thủy Triều Xám, trải nghiệm cái cảm giác khống chế tất cả, có ích lợi lớn cho việc tăng cường ý chí của hắn, nhưng đồng thời cũng có một chút ảnh hưởng tiêu cực. Hắn cũng không muốn biến thành một quái vật hủy diệt tất cả. Nuốt chửng tất cả, hòa làm một thể với hắn, liệu còn là hắn sao? Muốn nói cụ thể phải tự giải tỏa như thế nào. . . À. . . Ăn trước mấy đĩa sủi cảo đã. . . Sau đó còn có chính sự cần làm. . .
Xúc giác ý thức của Thẩm Phong lần nữa tiến vào internet, hướng người chơi của trò chơi tận thế Chân Thực trên toàn thế giới phát ra thông báo nhiệm vụ. "Trò chơi tận thế Chân Thực, nhiệm vụ tận thế Tận Thế Thủy Triều Xám, sắp mở ra!"
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chắt chiu dành riêng cho bạn đọc truyen.free.