(Đã dịch) Chân Thực Mạt Nhật Du Hí - Chương 304 : Biển chi thú tướng lẻn vào vực sâu
Trái với vẻ mặt mơ hồ của Khổng Viêm, sau khi nhận được mệnh lệnh của Thống Sư, Tưởng Băng và Ivan không hề do dự, lập tức chấp hành.
Bản thân hai người họ vốn đã trải qua vô vàn sóng gió, thân kinh bách chiến, lại ngồi ở địa vị cao, thế mà lúc này đôi tay họ vẫn run rẩy khẽ khàng vì kích động.
Trước đây, họ chưa từng nghe nói có ai trong hiện thực nhận được chỉ thị trực tiếp từ thống soái. Đương nhiên, những chỉ thị nhận được trong "Trò Chơi Tận Thế Chân Thực" vào lúc dịch bệnh hoành hành thì không tính.
Tóm lại, việc họ có thể trực tiếp nhận được mệnh lệnh và sự cổ vũ từ thống soái ẩn chứa ý nghĩa to lớn khôn sánh, còn khiến lòng họ phấn chấn hơn bất kỳ giải thưởng Nobel nào!
"Đại Băng Tử, lão Ivan, rốt cuộc chuyện này là sao? Chúng ta tấn công con mắt kia, chẳng lẽ không chọc giận hắn à? Cái giọng nói đó là của ai? Đây có phải là thuật thôi miên không? Có phải là thôi miên không?"
Khổng Viêm ngồi trên ghế lái tàu ngầm, gương mặt ngơ ngác hỏi, ánh mắt đầy vẻ căng thẳng. Trong phút chốc, vô số khả năng vụt qua trong đầu hắn, nhưng nhất thời hắn lại chẳng thể biết đâu mới là điều đúng đắn.
Tưởng Băng mỉm cười, vừa điều chỉnh thiết bị vừa nói với Khổng Viêm:
"Lão Khổng, ngươi nghĩ ta giống loại người dễ bị thôi miên sao? Ngươi có thể hiểu giọng nói này như một mệnh lệnh tối cao. Chúng ta vốn là quân nhân xuất ngũ, ta cam đoan với ngươi, tất cả những gì chúng ta làm đều là vì bảo vệ lợi ích của nhân dân, bảo vệ lợi ích của nhân loại."
Sắc mặt và lời nói của nàng đều vô cùng trịnh trọng, ánh mắt nghiêm nghị nhìn Khổng Viêm.
Khổng Viêm cũng bị giọng nói của Tưởng Băng lây nhiễm. Hắn quay đầu nhìn Ivan và Kiều đang bị trói, rồi gật đầu nói:
"Nếu đây là một nhiệm vụ tuyệt mật cốt lõi mà cấp bậc như ta không thể tiếp cận, vậy ta cũng hiểu. Dù sao ý chí của cô còn kiên cường hơn cả đàn ông, tôi tin không ai có thể thôi miên cô được cả..."
Nói rồi, Khổng Viêm buông đôi tay đang siết chặt cần điều khiển, trở về chế độ điều khiển bình thường.
Tưởng Băng nhẹ nhàng vỗ vai hắn, thể hiện sự cảm kích vì hắn đã hiểu.
Là một đồng đội, đồng nghiệp lâu năm, Tưởng Băng đương nhiên hiểu rõ rằng cách Khổng Viêm thao tác lúc nãy có thể khiến toàn bộ hệ thống động lực của tàu ngầm đáy biển hỏng hóc bất cứ lúc nào, trực tiếp đồng quy vu tận, nhốt chết tất cả mọi người ở đây.
Hắn cũng không sợ chết.
Dù hắn trông có vẻ tùy tiện và hơi bốc đồng, nhưng vào thời khắc mấu chốt, hắn tuyệt đối sẽ không để tuột xích. Nếu không, hắn đã chẳng thể trở thành phó đội trưởng.
Tàu ngầm khởi động lần nữa, chậm rãi trôi về phía trước, hướng đến lỗ sâu, chuẩn bị điều chỉnh vị trí tấn công.
Ngay lúc này, Kiều, kẻ vừa bị trói chặt ở một bên, cười lạnh nói:
"Những kẻ ngu xuẩn và vô tri kia, tất cả những gì các ngươi làm đều chỉ là công cốc! Biển Chi Thú đã hiện thân, khi Biển Chi Thú được Ksuul đưa vào vực sâu, mọi thứ trên thế gian này sẽ được tinh lọc. Trong thế giới mới, mỗi một người được tinh lọc đều sẽ có một chỗ đứng, còn những phàm nhân ngu xuẩn hèn mọn thì không nằm trong số đó..."
Nghe vậy, Khổng Viêm lúc này hoàn toàn hiểu rõ, Kiều tuyệt đối có vấn đề.
Xem ra, hoặc là tinh thần hắn có vấn đề, hoặc là hắn đã gia nhập một tổ chức tà ác nào đó và bị tẩy não!
Ngay lập tức, lòng tin của hắn đối với Tưởng Băng và Ivan lại càng tăng lên, vững vàng điều khiển tàu ngầm đến vị trí tấn công dự định.
Ivan bên cạnh nghe lời Kiều nói, trên mặt không khỏi lộ vẻ bi thống, thốt lên:
"Kiều, cái tên thì thầm đáng chết kia đã ra tay với ngươi từ khi nào? Mới tháng trước chúng ta còn cùng nhau uống rượu! Tại sao, tại sao ngươi lại muốn ruồng bỏ chủng tộc và nền văn minh của mình, đi tin vào cái thứ bất tử hư vô mờ mịt kia? Ksuul của các ngươi thật sự sẽ quan tâm sống chết của các ngươi sao? Cái tên quái vật lén lút thì thầm kia càng sẽ không coi trọng những nhân loại bình thường như các ngươi! Tất cả những điều này đều là trò quỷ của các ngươi! Ngươi đang bày trò gì? Rốt cuộc có âm mưu gì? Nói cho ta biết!"
Vừa nói, Ivan dùng hai tay túm lấy cổ áo Kiều, trực tiếp nhấc bổng hắn lên, ra sức lay mạnh đối phương.
Hắn gào lớn.
Tưởng Băng vỗ vai Ivan, nói:
"Ivan, bình tĩnh lại... Nếu ta đoán không sai, ngay từ đầu, Kiều mà chúng ta vẫn tin tưởng này đã không còn là bạn của chúng ta, mà là gián điệp của Tinh Lọc Học Hội... Di tích tượng đá dưới đáy biển trước đây, nói không chừng cũng có liên quan đến Tinh Lọc Học Hội... Bình tĩnh đi, Thống Sư vẫn đang quan sát chúng ta đấy..."
Ivan cao lớn như gấu Bắc Cực, vốn đang trừng mắt, hận không thể nuốt sống Kiều, nhưng khi nghe câu cuối cùng của Tưởng Băng, hắn lập tức đẩy Kiều ngã xuống ghế, quay đầu nhìn quanh camera, rồi hơi lắp bắp nói, như một đứa trẻ:
"À, ừm, Thống Sư, vô cùng xin lỗi đã để ngài chứng kiến cảnh tượng này... Tôi đã có chút thất thố..."
Lúc này, Kiều ngã vật ra ghế, nhưng không hề lộ vẻ đau đớn hay sợ hãi, mà lại ha ha cười nói:
"Không tệ! Thuở trước, ta gia nhập đoàn khảo sát khoa học liên hợp chính là mang theo sứ mệnh của Ksuul mà đến... Đáng tiếc là, di tích tượng đá dưới đáy biển lần trước không hề có liên quan gì đến Tinh Lọc Học Hội của chúng ta... May mắn thay, lần này sự tiếc nuối ấy cuối cùng cũng có thể được đền bù... Biển Chi Thú sắp thức tỉnh, Biển Chi Thú sắp lẻn vào vực sâu! Còn các ngươi, các bằng hữu của ta, ta sẽ ở thế giới mới dựng cho các ngươi một bia mộ thật đẹp, hoặc là, các ngươi có thể chọn trở thành một Người Tinh Lọc, gia nhập Tinh Lọc Học..."
Thấy đối phương kiêu ngạo lộng hành, Ivan hận đến nghiến răng, nhưng vì e ngại Thống Sư có thể đang theo dõi, hắn đành miễn cưỡng không ra tay.
Đúng lúc này, giọng của Thống Sư lại vang lên, vẫn mang theo một lực lượng trầm thấp mà khiến lòng người an tâm:
"Đánh hắn."
Ivan đầu tiên sững sờ, rồi có chút không dám tin vào tai mình. Tiếp đó, hắn mừng rỡ khôn xiết, lập tức túm lấy cổ áo Kiều, sau đó liên tục giáng những cú đấm trái phải dữ dội, đánh cho Kiều choáng váng, gào thét thê thảm rồi ngất lịm đi.
Tưởng Băng một bên hơi kinh ngạc, sau đó không khỏi nở một nụ cười.
Mệnh lệnh này của Thống Sư ngược lại cho thấy ông là người nặng tình, cảm giác thần bí và thần tính giảm đi một chút, nhưng lại thêm phần nhân tính và ấm áp.
Khiến lòng người càng thêm an tâm.
"Vị trí đã điều chỉnh xong, có muốn tiến hành tấn công không?" Khổng Viêm nhìn Kiều bị đánh đến mặt mũi sưng vù như đầu heo, lộ vẻ không đành lòng, rồi hỏi.
Tưởng Băng gật đầu, cùng Ivan đồng thời nhấn nút điều khiển.
Trong khoảnh khắc tiếp theo, toàn bộ tàu ngầm đột nhiên rung chuyển, chiếc lưới bắt giữ chế tác từ vật liệu đặc biệt lập tức phun ra, lao thẳng về phía lỗ sâu kia.
Đồng thời, bốn luồng thủy pháo cao áp cũng trực tiếp bắn tới.
Áp lực dưới đáy biển vốn đã cực kỳ cao, uy lực phá hoại của những luồng thủy pháo cao áp này càng kinh người hơn.
Thế nhưng, điều khiến cả bốn người kinh ngạc là, ngay khi chạm vào lỗ sâu, những luồng thủy pháo cao áp ấy lại trực tiếp xuyên qua, đi sang phía bên kia.
Dường như lỗ sâu này chỉ là một ảo ảnh, không phải vật thể tồn tại thực sự.
Nhưng nhiệt lượng tỏa ra từ bên trong thì hoàn toàn có thật!
Ngay lúc này, chiếc lưới bắt giữ đang lơ lửng giữa biển, bỗng nhiên không sai một ly, tựa như bị thứ gì đó ở giữa lỗ sâu treo lại.
Mọi người lập tức nhìn tới, chỉ thấy trung tâm chiếc lưới bắt giữ dường như phủ lên một lỗ thủng phát sáng, to bằng cỡ chén ăn cơm.
Đó chính là hạch tâm của lỗ sâu!
Rõ ràng, không gian lỗ sâu có đường kính vài mét này, chỉ có một khối nhỏ ở giữa là thực thể.
Phần lớn không gian lỗ sâu này giống như một loại hình chiếu vượt không gian hơn.
Lúc này, chủ nhân của con mắt trong không gian lỗ sâu kia dường như bị hành vi của tàu ngầm chọc giận, đôi mắt vàng óng ban đầu lập tức biến thành đỏ ngầu.
Ánh sáng phát ra từ lỗ sâu cũng theo đó thay đổi!
Ngay lập tức, nước biển sâu trong phạm vi vài cây số xung quanh đều hóa thành màu đỏ như máu, cả vùng dường như biến thành Huyết Ngục dưới đáy biển!
Nhưng cũng chỉ có vậy mà thôi.
Cảnh tượng khiến Tưởng Băng và Khổng Viêm cùng những người khác hoảng sợ đã không xảy ra.
Rõ ràng chủ nhân của con mắt kia hiện tại không cách nào tấn công xuyên không gian.
Chỉ là màu đỏ rực ấy cùng cái nhìn chằm chằm của con mắt kia khiến lòng mấy người đều trở nên bồn chồn bất an, thậm chí dấy lên nỗi sợ hãi và sát ý, có một loại thôi thúc muốn chém giết lẫn nhau.
"Hít thở sâu, cúi đầu xuống, đừng nhìn hình chiếu kia. Rất tốt, các ngươi có thể trở về điểm xuất phát." Giọng Thống Sư lại vang lên từ kênh liên lạc, dường như ông đã sớm đoán trước được cảnh này. Giọng nói trầm bổng du dương, mang theo sự dịu dàng khó tả, lập tức làm lòng người bình ổn hơn nhiều.
Trong khoảnh khắc tiếp theo, chiếc tàu ngầm vốn đã mất đi phần lớn động lực đột nhiên rung lên, các tuyến đường bên trong lại được khôi phục, dường như bị một luồng điện mạnh mẽ đánh xuyên, cứng rắn chống lại môi trường điện từ xung quanh.
Tổng bộ đã mất liên lạc cũng truyền tới một tín hiệu thông tin hơi mơ hồ:
"... Lặn... nhiễu... Tiềm Long... nhiễu... Tổ Rồng tình hình thế nào... nhiễu... các ngươi mất..."
Tưởng Băng hiểu rõ, đây là Thống Sư đã giúp họ khôi phục quyền điều khiển tàu ngầm và liên lạc. Nàng vội vàng nói:
"... Tình hình Tổ Rồng ổn định, Tiềm Long đề nghị trở về điểm xuất phát, Tiềm Long đề nghị trở về điểm xuất phát."
Máy truyền tin lập tức truyền đến giọng nói vội vã:
"Đồng ý... Tiềm Long xin lập tức trở về điểm xuất phát... nhiễu... Tiềm Long xin lập tức trở về điểm xuất phát... nhiễu..."
Lối thoát đã mở, Khổng Viêm lập tức điều khiển tàu ngầm theo dây cáp di chuyển lên mặt biển.
Nhìn không gian lỗ sâu dưới đáy biển cùng vùng biển bị ánh sáng đỏ thẫm bao phủ đang dần lùi xa, ba người Tưởng Băng liếc nhìn nhau, không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Ít nhất tạm thời họ đã an toàn, dưới sự trợ giúp của Thống Sư, thoát khỏi vùng biển tựa địa ngục đó, và sinh vật ma quỷ khủng bố kia.
Chỉ là, rốt cuộc đây là thứ gì?
Lỗ sâu xuất hiện bằng cách nào?
Tất cả những điều này đều cần các đồng đội của Cứu Thế Quân và chính phủ các nước cùng nhau nghiên cứu.
Tưởng Băng sờ vào lưng, lúc này mới phát hiện quần áo đã ướt đẫm mồ hôi từ lúc nào.
Nàng cùng Ivan liếc nhìn nhau, lại nghĩ đến việc Thống Sư đích thân truyền đạt chỉ thị cho họ, hai người lại bị một cảm giác vinh quang bao trùm, ánh mắt trở nên kiên định hơn.
"Dù quyền hạn của tôi có thể không đủ để tiếp cận những thông tin này, nhưng giờ phải làm gì với Kiều đây? Hắn là thành viên đội khảo sát khoa học của Mỹ, một ngôi sao lớn đấy. Chúng ta giao hắn cho Mỹ, hay giam giữ trực tiếp ở tổng bộ? Trời ơi, ai có thể nói cho tôi biết rốt cuộc tình hình này là sao không? Tôi đã nói đừng có tự rước lấy nhiều rắc rối rồi mà..."
Khổng Viêm vừa điều khiển tàu ngầm, vừa lẩm bẩm không ngừng.
Tưởng Băng và Ivan liếc nhìn nhau, Ivan không khỏi lộ vẻ hỏi thăm.
"Cái tên dở hơi này giờ phải làm sao đây?"
Sự tồn tại của Cứu Thế Quân đã coi như trực tiếp bại lộ trước mắt hắn, mà những kẻ của Tinh Lọc Học Hội e rằng cũng sẽ không dễ dàng buông tha Khổng Viêm.
Tưởng Băng khẽ cười, gật đầu nói nhỏ:
"Ta còn một suất mời... Suất duy nhất..."
Trong câu nói cuối cùng còn mang theo chút không cam lòng.
Ivan nhún vai, trấn an Tưởng Băng nói:
"Tuy có hơi lắm mồm một chút, nhưng dù sao hắn vẫn là một nhân viên khoa học khảo sát rất có kinh nghiệm, vả lại tôi có thể cam đoan, hắn tuyệt đối là một người tốt. Tin rằng Thống Sư cũng sẽ đồng ý."
Tưởng Băng bất đắc dĩ gật đầu. Bằng không thì biết làm sao, chẳng lẽ diệt khẩu sao?
Ngay sau đó, nàng vỗ mạnh vào vai Khổng Viêm, hỏi:
"Lão Khổng, ngươi đã từng nghe nói về 'Trò Chơi Tận Thế Chân Thực' chưa?"
Từng câu chữ trong bản dịch này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác.