"Không, huynh ấy đang cố gắng!" Khương Manh đáp lời.

"A ha, Khương Manh à, cô đừng tự lừa dối mình nữa." Quách Linh cười lạnh nói, "Đáng tiếc cô là thân nữ nhi, nếu là nam nhân hẳn đã tốt hơn nhiều. Chắc cũng chẳng kém gì Chiến Thần Vương kia đâu nhỉ. Thôi thôi, chúng ta cũng không làm phiền cô nữa. Cô mau lên ��i!"

Bọn họ nào ngờ được, Tiêu Thần mà họ đang buông lời phỉ báng kia, lại chính là Chiến Thần Vương mà họ hết lời ca tụng.

Cùng lúc đó, tại Trung Nguyên thành.

Tiêu Thần tìm gặp Hoàng Thu Nhi: "Đã chuẩn bị xong chưa?"

"Vâng, thiếp đã sẵn sàng!" Hoàng Thu Nhi gật đầu.

Trước đó, Tiêu Thần đã thông báo cho nàng biết rằng đã tìm được tung tích của thân mẫu nàng, Hoàng Nhụy Y. Giờ đây, họ sẽ khởi hành đi đón bà trở về.

Trong lòng Hoàng Thu Nhi vô cùng bồn chồn. Nhưng khi nghe những lời của Hoàng Thanh Sơn, nàng đã khắc sâu hiểu rằng mẫu thân nàng đã phải chịu đựng biết bao thống khổ vì mình. Cần biết rằng, Hoàng Nhụy Y từng là Thánh nữ của Hắc Bạch Thần cung, sở hữu thực lực siêu quần. Nếu muốn một mình chạy trốn, bà vẫn có hy vọng rất lớn. Bà không rời đi, chính là vì muốn bảo vệ nữ nhi của mình khỏi bị giết hại. Tình yêu bà dành cho con gái là điều không thể nghi ngờ.

"Được, đã chuẩn bị xong, vậy chúng ta xuất phát thôi."

Tiêu Thần cũng rất xúc động. Người phụ nữ tên Hoàng Nhụy Y này, vì không để thân phận của hắn bị bại lộ, đã phải chịu đựng bao nhiêu thống khổ suốt nhiều năm. Ngay lập tức, hắn sẽ có thể giải cứu nàng thoát khỏi bể khổ rồi.

Khả năng tình báo của Giang Hồ Quán Trà và Thiên Võng không làm hắn thất vọng. Chỉ trong vài ngày, họ đã tìm ra tung tích của Hoàng Nhụy Y. Giờ đây, bà đang bị giam cầm trên một hòn đảo nhỏ ở Bắc Hải. Trên đảo không chỉ khí hậu khắc nghiệt lạnh lẽo, mà cơ bản còn không có người sinh sống. Xung quanh đều là biển nước mênh mông. Không có thuyền, Hoàng Nhụy Y căn bản không thể nào chạy thoát. Hơn nữa, trên đảo còn bố trí đầy rẫy sự giám sát. Kẻ phụ trách giám sát Hoàng Nhụy Y, lại trú ngụ trong một tòa thành gần nhất với hòn đảo. Đó là một võ lâm thế gia địa phương. Trước kia, bọn chúng chỉ lén lút giám sát, nhưng giờ đây, chúng gần như đã trở thành bá chủ của tòa thành nhỏ này, nhờ sự ủng hộ và giúp đỡ từ Hắc Bạch Thần cung.

Mất trọn vẹn hai ngày đường, Tiêu Thần mới tới được tòa thành nhỏ nằm bên bờ Bắc Hải này. Hòn đảo nhỏ đó tên là Bắc Băng Hùng Đảo, còn tòa thành nhỏ thì được gọi là Bắc Băng Hùng Thành. Nơi đây có rất nhiều Băng Hùng thường xuyên lui tới, bởi vậy luôn tiềm ẩn nguy hiểm.

Khi Tiêu Thần và Hoàng Thu Nhi đặt chân đến Bắc Băng Hùng Thành, Bắc Cực Thiên vương Hàn Thu đã có mặt tại đây từ trước. Bắc Cực Thiên vương, một trong mười hai Thiên vương, gần đây đang giải quyết một công việc tại Bắc Hải. Nhận được chỉ thị từ Tiêu Minh, hắn lập tức chuẩn bị thuyền bè.

"Minh chủ!" Hàn Thu cung kính cúi người nói.

"Ừm! Thực lực của ngươi đã tăng lên không ít đấy chứ." Tiêu Thần liếc nhìn Hàn Thu, mỉm cười đáp.

Hàn Thu tu luyện công pháp hệ hàn băng, trường kỳ khổ luyện giữa băng thiên tuyết địa. Toàn bộ khu vực Bắc Cực đều nằm trong phạm vi hoạt động của hắn.

"So với Minh chủ, thuộc hạ còn kém xa lắm." Hàn Thu cười nói.

"Đi thôi." Tiêu Thần không nói thêm gì. Ca nô rẽ sóng, lao thẳng về phía Bắc Băng Hùng Đảo.

Hòn đảo này thật sự rất nhỏ, diện tích chỉ vỏn vẹn hơn một nghìn mét vuông. Khoảng cách từ đó đến Bắc Băng Hùng Thành cũng không xa. Giờ đây, mùa hè đã qua, thu đã về. Dù những nơi khác có thể vẫn còn chút nắng gắt cuối thu, nhưng nơi đây lại vô cùng giá lạnh. Thậm chí vài ngày trước còn vừa có tuyết rơi.

Thuyền chưa kịp cập bờ, Tiêu Thần đã thấy một bóng người đang cực nhọc chẻ củi. Ở nơi này, không sưởi ấm thì căn bản không thể sống nổi, quả thực sẽ có người chết cóng. Vào lúc lạnh nhất, nhiệt độ âm bốn mươi mấy độ, cái cảm giác ấy thật sự không dễ chịu chút nào.

Hoàng Thu Nhi rưng rưng nước mắt. Nàng không biết mẫu thân mình đã vượt qua những ngày tháng như vậy bằng cách nào. Tính toán tuổi tác, mẫu thân cũng đã hơn năm mươi rồi. Liệu thân thể bà có gánh vác nổi không?

"Mẹ!"

Dần dần, bóng người kia hiện rõ. Chiếc áo bông trên người không biết đã được chắp vá bao nhiêu mảnh. Bà đang chẻ củi trong gió lạnh, thân thể nhỏ nhắn, yếu ớt đến mức dường như một cơn gió thổi qua cũng có thể làm bà ngã gục.

Hoàng Thu Nhi đã khóc đến mức không thành tiếng. Nàng muốn gọi người kia, thế nhưng lại phát hiện mình không thể thốt nên lời. Nỗi thống khổ đã nhấn chìm nàng.

Sắc mặt Tiêu Thần cũng trở nên lạnh lẽo. Ba mươi năm! Ba mươi năm không được rời khỏi nơi này! Chuyện như vậy, đối với một người mà nói, quá đỗi tàn nhẫn. Đối với một người phụ nữ, lại càng tàn nhẫn hơn. Còn đối với một người phụ nữ từng ở địa vị cao cao tại thượng, đây chẳng khác nào một tai nạn kinh hoàng. Thử nghĩ xem, Hoàng Nhụy Y cũng là người từ nhỏ đã sống trong nhung lụa. Làm sao nàng có thể chịu đựng được nỗi thống khổ này? Điều này chỉ có thể nói là sống không bằng chết! Hắc Bạch Thần cung, quả thực quá đỗi độc ác. Còn vị Thần tử kia, thật sự không bằng cầm thú. Đó là người phụ nữ của hắn cơ mà! Hắn vậy mà lại để nàng chịu khổ như thế, đúng là không còn chút lương tâm nào cả. Tiêu Thần thực sự hận không thể lập tức xông thẳng đến Hắc Bạch Thần cung, làm thịt cái tên súc sinh kia.

"Thu Nhi, đừng quá thương tâm. Con mà thương tâm, Nhụy Y a di sẽ càng đau lòng hơn. Sau này chúng ta sẽ bồi thường cho bà thật nhiều, để bà có thể an hưởng tuổi già nửa đời sau là tốt rồi. Con hiểu chứ?"

Bản thân Tiêu Thần cũng vô cùng tức giận, nhưng vẫn phải cố an ủi Hoàng Thu Nhi. Bởi vì hắn biết, nỗi bi thương của Hoàng Thu Nhi còn lớn hơn hắn rất nhiều. Dù sao, đó chính là thân mẫu ruột thịt của nàng mà.

"Tiêu Thần ca ca, chúng ta vẫn đừng báo thù nữa. Chúng ta đón mẹ về rồi sống yên ổn qua ngày thôi. Hắc Bạch Thần cung, chúng ta không thể chọc vào đâu. Thanh Hoàng môn trong mắt người ta cũng chỉ là lũ kiến hôi hèn mọn. Huống hồ chúng ta lại càng chẳng đáng nhắc tới."

Hoàng Thu Nhi chung quy vẫn chỉ là một cô gái nhỏ, nàng không muốn để mẫu thân lại phải trải qua nguy hiểm. Bởi vậy nàng mới nói ra những lời này.

Nhưng Tiêu Thần biết rõ, Hắc Bạch Thần cung sẽ không cho phép bọn họ sống yên ổn. Giờ đây, không phải hắn muốn đi gây sự với đối phương, mà là đối phương chắc chắn sẽ tìm đến gây sự với hắn. Đã như vậy, tại sao lại không báo thù? Chỉ có tiêu diệt Hắc Bạch Thần cung, mới có thể thực sự giải quyết vấn đề.

"Thu Nhi à, chuyện báo thù con cũng không cần suy nghĩ nhiều nữa. Có ta ở đây rồi. Hắc Bạch Thần cung dù lợi hại đến mấy, há có thể mạnh hơn ta sao?"

Tiêu Thần cười nói: "Ta có thể nói cho con biết, ta là Chiến Thần Vương, nhưng lại không chỉ đơn thuần là Chiến Thần Vương. Một Hắc Bạch Thần cung nhỏ bé, ta còn chưa đặt vào mắt!"

Hoàng Thu Nhi khẽ mở miệng. Nàng liếc nhìn Hàn Thu, rồi cuối cùng cũng không nói gì. Hàn Thu toát lên vẻ thần bí, lại là một cao thủ khủng bố. Điều này không thể nghi ngờ đã chứng minh lời Tiêu Thần nói. Hắn không phải một người bình thường. Hắn rất mạnh. Hắn có thể không chỉ đơn giản là Chiến Thần Vương.

Đúng lúc này, thuyền cập bờ. Người trên bờ vẫn đang chẻ củi, đầu cũng không ngẩng lên, chỉ lạnh lùng nói: "Các ngươi lại là ai? Thời gian hành hình mỗi tháng còn chưa tới mà?"

Hành hình?

Tiêu Thần sửng sốt. Mỗi tháng đều hành hình? Đây là ý gì? Hắn bối rối. Hắc Bạch Thần cung vậy mà lại độc ác đến mức này, quả thực khiến người ta phẫn nộ. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía gian nhà gỗ kia. Ngôi nhà hiển nhiên đã trải qua không ít năm tháng, được vá víu chằng ch���t, chỗ nào cũng là miếng vá. Y phục như vậy, nhà ở vậy mà cũng thế. Một chỗ chỉ lớn bằng bàn tay, thế mà chính là nơi Hoàng Nhụy Y cư ngụ.

"Mẹ!"

Hoàng Thu Nhi đột nhiên quỳ sụp xuống đất, khóc lớn. Người phụ nữ giật mình, chiếc phủ đầu trong tay rơi xuống đất. Thân thể bà run rẩy không ngừng. Bà nằm mơ cũng không ngờ rằng nữ nhi của mình lại tìm đến tận nơi này. Rất lâu sau, bà mới từ từ ngẩng đầu, nhìn về phía Hoàng Thu Nhi.

(Hết chương này) Đây là tinh hoa của bản dịch, được cẩn trọng trau chuốt, chỉ có thể tìm thấy tại đây và không nơi nào khác.