(Đã dịch) Chương 2952 : Người luôn sẽ thay đổi
Tiêu Thần cười khẩy nói: "Lưu tẩu, không phải đã nói bảy giờ mới bắt đầu sao? Mới sáu giờ hai mươi, sao lại tính là đến muộn chứ? Mà xem ra, khẩu khí của ngươi cũng chẳng phải lẽ. Kim Ngưu thúc trước đây đã giúp đỡ ngươi rất nhiều. Theo lẽ thường, ngươi nên đứng dậy ra cửa đón tiếp mới phải. Thế mà ngươi lại ngồi ỳ ra đó không nhúc nhích. Sao nào, có tiền rồi, có địa vị rồi, liền quên mất những đạo lý làm người cơ bản nhất sao?"
Hắn tất nhiên không chút nể nang Lưu Tương Lan.
Lưu Tương Lan đã mời hắn tới Hồng Môn Yến này, vậy hắn cứ việc đến quấy phá thôi.
"Câm miệng!" Lưu Tương Lan tức giận quát lên: "Kẻ nào chưa tới trước khi ta đến đều coi như là đến trễ! Với thân phận của ta bây giờ, để hắn đến đây ngồi chung bàn với ta đã là sự tôn trọng lớn lao lắm rồi. Làm gì có chuyện ta không hiểu lễ nghi? Ngược lại là ngươi, ngang ngược càn rỡ, rốt cuộc là muốn làm gì?"
Kim Ngưu lúng túng nói khẽ: "Lưu tẩu, đây chính là tiểu thiếu gia Tiêu Thần đó!"
"Ha ha, ta cứ nghĩ là ai dám càn rỡ, coi thường người khác đến thế, thì ra là ngươi, Tiêu Thần!" Lưu Tương Lan cười khẩy một tiếng, nhìn Tiêu Thần rồi nói: "Ngươi đến thật đúng lúc, chờ Quách Linh tới rồi, hai người cùng quỳ xuống xin lỗi Quách gia chủ đi!"
Ngay lúc ấy, cửa phòng bao lại mở ra, Quách Linh và Tưởng Cường Quốc bước vào. Nhìn thấy Tiêu Thần, cả hai đều sững sờ.
"Ha ha, đến thật đúng lúc, quỳ xuống xin lỗi cha ngươi đi!" Lưu Tương Lan lạnh giọng nói.
"Chẳng hiểu tại sao, chúng ta dựa vào đâu mà phải quỳ xuống xin lỗi hắn ta? Hắn ta cũng xứng làm cha ư?" Tưởng Cường Quốc bực tức nói.
"Ngươi nói cái gì đó!" Lưu Tương Lan lập tức túm lấy khay trái cây trên bàn mà ném thẳng ra. Tưởng Cường Quốc không ngờ người đàn bà này lại điên cuồng đến thế. Không kịp né tránh, hắn bị đập trúng, trán lập tức rách toác.
"Ta cho phép ngươi nói chuyện sao?" Chẳng đợi Tưởng Cường Quốc kịp nói thêm lời nào, Lưu Tương Lan đã mắng xối xả: "Đến cả phép tắc tôn ti cũng không hiểu gì cả. Ta chính là nữ quản gia của Đệ Ngũ Vương tộc. Ta không cho phép ngươi nói, vậy ngươi không được phép nói! Quách Linh, mau quản chồng ngươi đi, đến cả một chút phép tắc cũng không hiểu sao!"
"Ngươi mau câm miệng đi, đồ đàn bà đanh đá!" Quách Linh nổi giận lôi đình, nhặt chiếc khay rơi dưới đất lên, ném trả lại. Chiếc khay trúng thẳng vào đầu Lưu Tương Lan. Lưu Tương Lan cũng bị đập đến chảy máu: "Ngươi nghĩ ngươi là cái thá gì, lo chuyện trời đất, lại còn lo cả chuyện chồng ta ư? Chồng ta có tệ đến đâu, thì đó vẫn là chồng của ta. Ngươi dựa vào đâu mà dám đánh hắn?"
"Ngươi! Ngươi dám đánh ta sao?" Lưu Tương Lan không thể ngờ Quách Linh đã biết thân phận của mình mà còn dám động thủ.
"Đánh ngươi thì sao nào, đánh chính là ngươi, đồ đàn bà đanh đá này! Chẳng hiểu tại sao, ta cứ tưởng có việc gì gấp gáp lắm. Vội vàng bỏ hết công việc đang làm để chạy đến đây. Vừa tới nơi thì ngươi đã bắt chúng ta phải quỳ xuống rồi sao? Ngươi bị bệnh à? Ngươi nghĩ ngươi là ai chứ?" Quách Linh mắng chửi.
"Được, ngươi không quỳ! Vậy Tiêu Thần, ngươi quỳ xuống!" Lưu Tương Lan nhíu mày, vừa nhìn về phía Tiêu Thần vừa nói.
"Liên quan gì đến ta chứ!" Tiêu Thần khó chịu nói.
"Ngươi có quỳ hay không quỳ đây!" Lưu Tương Lan lập tức hành động, vung tay tát thẳng vào mặt Tiêu Thần.
Tiêu Thần cũng chẳng quen thói xấu của ả. Chẳng đợi ả đánh tới, hắn đã trở tay tát một cái. Lại nhanh lại chuẩn xác vô cùng.
"Bốp!"
Bạt tai này, trực tiếp khiến Lưu Tương Lan tỉnh cả mộng.
Vừa bị Quách Linh ném trúng một cái, giờ lại bị Tiêu Thần tát một bạt tai. Thực sự là mất mặt đến độ không còn gì để nói. Ả ta ban đầu còn muốn dựa vào địa vị của mình để chấn nhiếp Tiêu Thần và Quách Linh. Ai ngờ cả hai người đều không hề e ngại.
"Ngang ngược quá, ngang ngược hết sức! Ngươi dám đánh ta, ngươi dám đánh ta sao! Người đâu, mau lại đây xử lý hắn!" Lưu Tương Lan gào lên.
Nhưng ở đây chẳng ai dám ra tay cả. Quách Bằng biết rõ sự lợi hại của Tiêu Thần, đương nhiên không dám động thủ.
"Câm miệng đi, lão già đáng chết!" Tiêu Thần lạnh giọng nói: "Ta nói cho ngươi biết, nếu không phải vì Nguyệt Nhi tỷ tỷ, ta hôm nay đã chẳng thèm đến đây. Ngươi thật sự nghĩ ta sẽ vì miếng ăn mà đến dự cái Hồng Môn Yến của các ngươi sao? Những ân oán năm ấy ta còn chưa tính sổ với ngươi, thế mà ngươi còn dám giở trò tính kế ta. Ngươi chẳng qua chỉ dựa vào thế lực của Đệ Ngũ Vương tộc thôi sao? Có gì mà ghê gớm chứ, nói cho cùng, ngươi cũng chỉ là kẻ làm công của Đệ Ngũ Vương tộc mà thôi. Ngay cả người của bản gia bọn họ đến, ta cũng chẳng thèm nể mặt. Huống hồ là ngươi. Thực sự là quá đề cao bản thân rồi!"
Lưu Tương Lan trợn tròn mắt, cứng họng. Ả ta vốn nghĩ Tiêu gia đã sớm lụn bại, Tiêu Thần ắt hẳn sẽ vâng vâng dạ dạ như Kim Ngưu. Ai ngờ hắn lại càn rỡ, ngang ngạnh đến mức này.
Ả ta đang định nổi giận thì lại có người đến.
Bước vào là một đôi nam nữ, đều đã ngoài ba mươi tuổi. Trong số đó, Tiêu Thần nhận ra một người, chính là Lưu Nguyệt Nhi. Khi xưa, Lưu Tương Lan từng dắt theo một cô con gái bên mình, nếu không nhờ Tiêu gia thu nhận, ắt hẳn đã phải lang thang đầu đường xó chợ. Lưu Nguyệt Nhi, chính là đứa trẻ ấy.
"Mẹ!" Lưu Nguyệt Nhi bước vào, không thèm liếc nhìn Tiêu Thần, mà đi thẳng đến chỗ Lưu Tương Lan gọi một tiếng.
Lưu Tương Lan thấy con gái đến, lúc này mới chịu khó nén giận. "Con rể ngoan, hai đứa mau lại đây ngồi đi."
Người còn lại, dĩ nhiên là công tử của Trương Diệu Tổ. Cũng chính là rể quý của Lưu Tương Lan.
"Mọi người đều đã đông đủ cả rồi, vậy bắt đầu nhập tiệc thôi!" Lưu Tương Lan nhìn về phía con trai của Trương Diệu Tổ mà nói.
"Khoan đã, lát nữa cha ta cũng sẽ đến!"
"Cái gì! Trương tổng cũng muốn đến sao, tốt quá rồi, tốt quá rồi!" Lưu Tương Lan vô cùng hưng phấn. Đúng như lời Tiêu Thần nói, tuy ả ta làm việc cho Đệ Ngũ Vương tộc, nhưng nói cho cùng cũng chỉ là một kẻ hầu hạ. Còn Trương Diệu Tổ lại là một quản lý đường đường chính chính. Điều đó hoàn toàn khác biệt.
Lưu Tương Lan liếc Tiêu Thần một cái rồi nói: "Ngươi cứ đứng mà xem đi, hết chỗ rồi. Lát nữa Trương tổng còn đến nữa!"
Tiêu Thần cười khẩy một tiếng, rồi thản nhiên ngồi xuống: "Trương Diệu Tổ ư? Ta ngược lại muốn xem thử, hắn dám bảo ta nhường chỗ không?"
"Ngươi!" Lưu Tương Lan tức đến nghẹn lời. Nhưng ả cũng không buồn khuyên can. Chờ Trương Diệu Tổ đến rồi, ả sẽ mượn thân phận của hắn để thu thập tiểu tử này.
"Nguyệt Nhi tỷ tỷ, còn nhận ra ta không?" Tiêu Thần cười hỏi.
"Ngươi là ai chứ? Với vẻ mặt nghèo hèn đó." Lưu Nguyệt Nhi khinh miệt nói.
Tiêu Thần sững sờ, quả không hổ là con gái của Lưu Tương Lan. Khi nhỏ rõ ràng là một cô bé lương thiện, sao bây giờ lại trở nên cay nghiệt, vô tình đến vậy.
"Ha ha, không nhận ra thì thôi vậy. Vốn dĩ ta còn muốn tặng ngươi một món quà. Nhưng xem ra, bây giờ không cần nữa rồi." Tiêu Thần lắc đầu. Hắn rõ ràng nhớ khi nhỏ Lưu Nguyệt Nhi từng cùng hắn vui đùa. Nên hắn mới tính toán tặng cho Lưu Nguyệt Nhi một phần hậu lễ. Ai ngờ đối phương lại có thái độ như thế này. Hắn nhất thời mất hết hứng thú.
"Món quà của ngươi cứ giữ lấy mà dùng, ta chẳng thèm!" Lưu Nguyệt Nhi khinh miệt nói.
"Nguyệt Nhi, đây là Tiêu Thần đó." Kim Ngưu không kìm được mà lên tiếng.
"Tiêu Thần ư? À, thiếu gia của cái thế gia nghèo nàn kia! Ta đương nhiên nhớ chứ, nhưng thì sao nào?" Lưu Nguyệt Nhi nói.
"Ngươi chẳng lẽ không nhớ những tháng ngày vui vẻ khi còn nhỏ sao?" Tiêu Thần hỏi.
"Khi đó ta còn ngây thơ dại khờ, bây giờ ta mới là người đã tỉnh ngộ giữa trần thế!" Lưu Nguyệt Nhi nói.
"Được thôi!" Tiêu Thần không nói thêm gì nữa. Cũng phải, con người ai mà chẳng thay đổi, huống chi từ một đứa trẻ vài tuổi cho đến giờ đã hơn ba mươi. Sự thay đổi ấy cũng là lẽ thường tình.
Kim Ngưu hạ giọng nói với Tiêu Thần: "Thiếu gia, hay là chúng ta đi thôi. Lát nữa nếu Trương tổng đến, chắc chắn hắn sẽ gây khó dễ cho chúng ta."
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.