(Đã dịch) Chương 4 : Hộ Đoản
"Ngươi cút ngay cho ta!"
Liễu Hân ghét nhất việc người khác gọi con gái mình là đứa ma bệnh. Rõ ràng bệnh tình của con bé hoàn toàn có thể chữa khỏi, nhưng vì thiếu thốn tiền bạc, vì sự vô tình của người thân, mà bệnh cứ kéo dài mãi không dứt. Đây là nỗi đau thấu tận tâm can của nàng.
"Ha ha, đáng l��� ra kẻ phải cút là hai mẹ con các ngươi mới phải!"
Khương Đông cười khẩy nói: "Chẳng qua, dù có muốn bỏ trốn cũng vô ích, muốn đi thì cũng phải để lại cổ phần cho ta. Bằng không, hai mẹ con ngươi đừng hòng thoát khỏi thành phố LH này! Nếu như bị ta bắt được, đám thủ hạ của ta sẽ không nương tay đâu, đánh gãy chân các ngươi thì đừng có mà khóc lóc van xin!"
"Ngươi và phụ thân ngươi, nhất định sẽ phải chịu quả báo!"
Liễu Hân tức giận nói.
Chát!
Khương Đông giáng một tát mạnh vào mặt Liễu Hân, vết hằn đỏ tươi hiện rõ, vô cùng chói mắt.
"Đồ tiện nhân, ngươi dám nguyền rủa chúng ta sao? Còn tưởng Tam thúc còn sống à?"
"Khương Đông, ngươi dám đánh mẫu thân ta, ta liều mạng với ngươi!"
Khương Manh thấy mẫu thân bị đánh, không biết dũng khí và sức lực từ đâu bỗng trỗi dậy. Nàng ta dám từ trong xe bò ra, muốn cùng Khương Đông liều chết.
Ngay lúc này, Tiêu Thần đã kịp thời ngăn nàng lại, đồng thời đóng sập cửa xe.
"Ha ha, không tệ không tệ, tên tiểu tử ngươi tuy rằng phế vật một chút, nhưng cũng coi như biết điều, số tiền này cầm lấy mà mua rượu uống cho say."
Khương Đông vô cùng đắc ý, tiện tay ném hai tờ tiền một trăm tệ dưới chân Tiêu Thần.
Khương Manh thất vọng đến cực điểm. Liễu Hân cũng tuyệt vọng không kém.
Thế nhưng ngay lúc này, Tiêu Thần bỗng nhiên giẫm một cước lên tờ tiền, rồi vung tay lên. Một cái tát vang dội giáng thẳng vào mặt Khương Đông.
Khương Đông bị cái tát đánh văng ngã nhào xuống đất, mấy cái răng cũng theo đó mà bay ra ngoài. Đầu óc hắn choáng váng, ong ong.
"Dám đánh nhạc mẫu của ta, ai cho ngươi cái lá gan lớn như vậy?"
Giờ phút này, Liễu Hân sững sờ. Khương Manh cũng sững sờ. Khương Đông lại càng thêm ngây người.
Sau nửa ngày, tiếng ong ong trong đầu hắn mới dần tan biến, nhưng vẫn còn choáng váng, mơ hồ.
"Ngươi điên rồi sao, ngay cả hắn cũng dám động thủ?"
Liễu Hân dù miệng nói vậy, nhưng trên mặt lại không giấu nổi vẻ vui mừng. Tiêu Thần dám ra tay đánh Khương Đông, đây là điều nàng hoàn toàn không ngờ tới.
"Manh Manh là thê tử của ta, còn ngài chính là mẫu thân thứ hai của ta, hắn dám đánh ngài, chính là không thể tha thứ!"
Tiêu Thần lạnh lùng đáp.
"Đó chính là con trai của Khương Thiên, là người thừa kế số một của Khương gia trong tương lai đó!"
Liễu Hân không khỏi thốt lên.
"Thì sao chứ?"
Tiêu Thần vẫn giữ vẻ mặt lãnh đạm.
Khương Manh ngồi trong xe, lúc này đã bật khóc. Từ sau khi phụ thân qua đời, nàng chưa từng thấy có người đàn ông nào bảo vệ mình và mẫu thân như thế. Ngoài sự cảm động ra, nàng còn cảm thấy một chút sợ hãi. Với tính cách thù dai, chắc chắn Khương Đông sẽ không bỏ qua cho Tiêu Thần.
Lần này e rằng phiền toái lớn rồi.
"Ngươi dám đánh ta? Đồ con rể hèn mọn nhà ngươi! Ngươi dám động đến ta, người thừa kế của Khương gia này ư! Ta sẽ giết chết ngươi!"
Rất lâu sau, Khương Đông mới cuối cùng cũng hoàn hồn. Hắn bò dậy từ trên mặt đất, như một con chó điên lao về phía Tiêu Thần. Hắn ta lớn ngần này rồi, ngoại trừ lão gia tử, chưa từng có ai dám đánh hắn. Thế mà một tên con rể hèn mọn lại dám động đến hắn, chuyện này còn ra thể thống gì nữa!
Rầm!
Kết quả là nắm đấm của Khương Đông còn chưa kịp giáng xuống mặt Tiêu Thần, thì hắn đã bị một cước đá văng ra ngoài. Ôm bụng lăn lộn dưới đất.
"Ai da! Đau chết ta rồi! Thận của ta!"
Động tác của Tiêu Thần thực sự quá nhanh, Khương Đông căn bản không thấy rõ hắn đã ra chân thế nào. Chỉ cảm thấy bụng đau buốt, cả người đã ngã nhào xuống đất. Hắn đau đến nhe răng trợn mắt.
"Hai người họ, một là nhạc mẫu của ta, một là thê tử của ta. Kẻ nào dám ức hiếp các nàng, ta sẽ đánh kẻ đó!"
Tiêu Thần lạnh lùng buông lại một câu, rồi bảo Khương Manh và Liễu Hân ngồi vào xe, khởi động xe rồi lái đi.
"Đáng ghét! Đáng ghét quá!"
Khương Đông đau đớn gầm lên: "Tiêu Thần, Tiêu Thần! Ngươi hãy nhớ kỹ cho ta, ta nhất định sẽ giết chết ngươi! Giống như cái tên Khương Hà kia vậy!"
Sắc mặt Khương Đông trở nên dữ tợn vô cùng. Vụ tai nạn xe cộ năm ngoái, chính là do hắn dưới sự sai khiến của phụ thân, một tay sắp đặt. Vì tranh giành gia sản, cho dù có phải là chú ruột đi chăng nữa, cũng phải giết chết. Huống hồ chi là một tên con rể, một tên con rể ở rể hèn hạ!
Gào thét thảm thiết hồi lâu, hắn mới khó nhọc bò dậy từ trên mặt đất, lảo đảo trở lại đại sảnh.
Lúc này trong đại sảnh, Khương Thiên đang cùng mấy nhân vật có tiếng tăm tại Lâm Hải trò chuyện phiếm. Những lời họ nói đều liên quan đến chuyện làm ăn.
Ngay lúc này, Khương Đông đột nhiên xông vào, gào lên như chó điên: "Phụ thân, người còn quản chuyện nhà nữa không, con trai người sắp bị người ta đánh chết rồi đây!"
Khương Thiên nhíu mày, đứa con trai này, thực sự đã bị vợ hắn làm hư rồi. Không hề biết kiềm chế.
"Ha ha, Khương tổng có việc rồi, chúng tôi xin phép không quấy rầy nữa, ngày khác chúng ta lại trò chuyện."
Mấy vị ông chủ kia cũng là người tinh mắt, cười cười rồi xoay người rời đi.
Khương Thiên tiễn mấy người ra khỏi cửa. Ông ta quay trở lại, lạnh lùng hỏi: "Rốt cuộc có chuyện gì to tát, không biết nhìn tình hình xung quanh sao?"
"Phụ thân, con sắp bị người ta đánh chết đến nơi rồi, vậy mà người còn nói không quan trọng ư! Đến giờ bụng con vẫn còn đau. Người xem vết tát trên mặt con đây. Đau chết con rồi."
Khương Đông oán giận nói.
"Rốt cuộc là kẻ nào to gan đến thế, dám động đến con trai của Khương Thiên ta?"
Sắc mặt Khương Thiên trở nên âm lãnh.
"Còn có thể là ai chứ, chính là cái tên con rể ở rể mà phụ thân tìm cho tiện nhân Khương Manh kia!"
Khương Đông mắng chửi nói: "Cái tên đáng chết kia, thật sự có chút sức lực. Chẳng trách trong tài liệu nói, hắn ta suýt chút nữa đã đánh chết vợ trước."
Ha ha ha ha!
Khương Thiên bỗng nhiên cười lớn.
"Phụ thân, người bị thần kinh rồi sao? Con trai người bị đánh ra nông nỗi này, mà người còn có thể cười được?"
Khương Đông lộ vẻ không vui.
"Ngươi, tiểu tử này, cả ngày ở bên ngoài gây chuyện, bị người ta đánh cho một trận cũng coi như là một bài học đi."
Khương Thiên trừng mắt nhìn Khương Đông rồi nói: "Còn về lý do vì sao ta cười, chẳng lẽ ngươi vẫn chưa hiểu sao? Một tên cuồng bạo lực lúc ẩn lúc hiện như thế, ngươi đoán xem Khương Manh và Liễu Hân có thể sống yên ổn được bao lâu nữa?"
"Đúng vậy, sao ta lại không nghĩ tới điều này chứ!"
Khương Đông sững sờ một lát, rồi lập tức mừng rỡ, nhưng vẫn cảm thấy đau trên má, không nhịn được nói: "Cái tên cuồng bạo kia tạm thời có thể bỏ qua không để ý đến. Nhưng cũng nên xử lý ả đàn bà Liễu Hân kia rồi chứ? Khương Manh vốn là đứa ma bệnh, sống không được mấy ngày, chỉ cần bị cái tên cuồng bạo kia 'dạy dỗ' một trận e rằng sẽ tắt thở ngay lập tức."
Khương Thiên lắc đầu nói: "Ngươi biết cái gì chứ, nếu tiện nhân kia dễ dàng xử lý như vậy, ta đã sớm xử lý rồi, đâu cần đợi đến hôm nay? Tiện nhân Liễu Hân đó, nói thật, vẫn có không ít quan hệ. Hạng mục của ông chủ Trần kia chính là đơn hàng quan trọng nhất của xí nghiệp Khương thị chúng ta năm nay. Nếu như có thể giành được, gia tộc chúng ta tất nhiên sẽ vươn lên một tầm cao mới. Vấn đề là, ông chủ Trần chỉ tin tưởng Khương Hà và Liễu Hân. Hiện nay Khương Hà đã chết, chỉ còn Liễu Hân có khả năng hoàn thành đơn hàng này. Người đàn bà này, vẫn còn giá trị lợi dụng."
"Phụ thân, người quá coi trọng ả ta rồi. Cháu trai của ông chủ Trần con có quen, bọn con là anh em tốt. Đơn hàng này cứ giao cho con đi. Con đảm bảo sẽ giành được. Để xem sau này còn ai dám nói cháu đích tôn của Khương gia ta không có năng lực, không bằng cái tên phế vật hèn hạ kia."
Khương Đông khinh thường nói.
Điều khiến hắn khó chịu nhất chính là, học hành không bằng Khương Manh, Khương Manh lại tốt nghiệp từ đại học danh tiếng nhất cả nước. Mà hắn, tuy rằng bỏ tiền ra ngoài lăn lộn để có được một cái bằng cấp, nhưng trong giới ai cũng biết nó chẳng có giá trị thực tế nào. Vì vậy, trên phương diện sự nghiệp, hắn nhất định phải chứng minh mình giỏi hơn Khương Manh, thậm chí không hề kém cạnh người đàn bà Liễu Hân kia!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.