(Đã dịch) Chương 4107 : Trương Cự Nha
“Bây giờ ở Tượng Thành còn hai mươi lăm người ư?”
Trong mắt Tiêu Thần lộ ra sát ý lạnh lùng.
“Hai mươi lăm người này đều xuất thân từ hai tông môn, một là Cự Nha Bang! Một là Sơn Xuyên Hội!
Kẻ cầm đầu chính là Trương Cự Nha và Lưu Truyền Phong!
Một người là bang chủ Cự Nha Bang, người còn lại là hội trưởng Sơn Xuyên Hội.”
Lâm Nhược Băng vừa nói đến đây, đột nhiên sửng sốt: “Ngài sẽ không đi giết họ chứ?”
“Không được sao?”
Tiêu Thần nhìn Lâm Nhược Băng nói: “Được rồi, những chuyện này ngươi không cần bận tâm, cứ làm việc của mình đi.”
“Ta…!”
Lâm Nhược Băng thật sự giật mình, nàng tưởng Tiêu Thần chỉ bởi vì tức giận nên mới nói như vậy, ai ngờ, tên này lại làm thật.
“Quên đi, ta vẫn đi theo ngài, dù sao, bây giờ ta cũng xem như là người của ngài rồi.”
Lâm Nhược Băng cười khổ nói.
Nàng bị Tiêu Thần hạ cấm chế.
Mà Mật Trinh Tư cũng phái nàng tới tiếp cận Tiêu Thần.
…
Tượng Thành, Cự Nha Bang.
Đây là một quần thể kiến trúc chen chúc, không đồng nhất.
Có đình viện cổ kính, cũng có tòa nhà cao tầng, toàn bộ khu vực này đều là sản nghiệp của Cự Nha Bang.
Xét khắp Tượng Thành, trừ tứ đại võ đạo thế gia ra, Cự Nha Bang và Sơn Xuyên Hội chính là hai tổ chức lớn nhất.
Trương Cự Nha bây giờ đã hơn tám mươi tuổi, nhưng nhờ tập võ, thoạt nhìn chỉ khoảng sáu mươi tuổi. Y hiện đang đảm nhiệm một chức vị hư danh trong Võ Thần Cung, đó là phó thống lĩnh Võ Thần Cung Nam Quốc, dưới quyền Diệp Lăng Vân.
Nhưng kỳ thật đó chỉ là chức vị hữu danh vô thực, cuộc sống chủ yếu của y bây giờ chính là luyện võ và nghỉ ngơi.
Trừ khi Võ Thần Cung có đại sự phát sinh, nếu không y sẽ không ra tay.
Đây cũng là nguyên nhân y cho phép Diệp Lăng Vân lấn lướt y, bằng không, Diệp Lăng Vân nhỏ bé kia vẫn chưa đủ tư cách đè đầu cưỡi cổ y.
Trương Cự Nha ở trong viện vừa luyện võ, vừa nghe con gái đàn cầm, mà nàng tấu chính là khúc nhạc trên đàn tranh cổ. Giai điệu ưu mỹ ấy khiến y cảm thấy thư thái.
Một lúc lâu sau, hai người liền ngồi xuống nghỉ ngơi.
“Phụ thân, ngài vẫn nên tránh đi một chút, Tiêu Thần kia chỉ một quyền đã trọng thương Diệp Quân Lâm, mặc dù ngài mạnh hơn Diệp Quân Lâm, nhưng cũng chưa chắc đã thắng chắc Tiêu Thần. Nếu hắn đến gây sự, chúng ta phải làm sao đây?”
Trương Cự Nha thản nhiên nhìn con gái một cái rồi nói: “Cái gì nên đến, cuối cùng sẽ đến. Ta đã sống hơn tám mươi tuổi rồi, sống đủ rồi.
Ta nếu chạy trốn, hắn tất nhiên sẽ lấy các con làm mục tiêu.
Nhớ lấy, ta nếu bị giết, không được báo thù. Năm ấy là chúng ta nghe lời đồn đại, làm ra chuyện sai, ta cũng không muốn sai càng thêm sai.”
“Nhưng ngài là phụ thân của con, con làm sao có khả năng nhìn ngài bị tiểu tử kia giết?”
“Ha ha, cũng chưa chắc đâu.” Trương Cự Nha cười nói: “Cha ngươi ta già rồi mới có con gái, chứng tỏ trời xanh cũng ưu ái ta. Tiểu tử kia mặc dù đánh giết Chu Thông và Diệp Quân Lâm, nhưng lại chưa chắc đã thắng được lão phu.”
Người phụ nữ kia thở dài, cũng không biết nên nói gì.
Những quyết định mà phụ thân nàng đã đưa ra, thường sẽ không thay đổi.
Dù có chết, y cũng sẽ không.
“Ngươi chính là Trương Cự Nha?”
Đột nhiên, một giọng nói lạnh lùng vang lên, lại chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh họ, không một tiếng động.
Các thị vệ xung quanh lại chẳng hề phát hiện ra điều gì.
Trương Cự Nha đột nhiên nhìn về phía Tiêu Thần, vô cùng chấn động.
“Ngươi là ai?”
Y hỏi lại.
“Phụ thân, h��n chính là Tiêu Thần đó, ngài vừa xem đoạn video kia, sao lại quên rồi?” Người phụ nữ sợ hãi nói ra.
Trong khoảnh khắc ấy, Trương Cự Nha chợt nhận ra.
Y đột nhiên buông lỏng cảnh giác, thở dài một hơi nói: “Người trẻ tuổi, không cần giương cung bạt kiếm. Ngươi đến đây, hẳn là để giết ta. Bất quá trước khi giết ta, có nên nghe ta nói đôi điều không? Nói một chút chuyện năm ấy?”
“Có thể.”
Tiêu Thần ngồi xuống: “Cứ nói đi, năm ấy các ngươi đã vây đánh Mặc Ngọc Hàn như thế nào.”
Người phụ nữ kia lặng lẽ lui ra, chắc hẳn là đi tìm viện trợ. Bất quá Tiêu Thần chẳng hề để tâm, có viện trợ hay không, khác biệt chỉ là số người chết mà thôi.
“Quyên nhi, gọi mọi người đến đây đi, ta muốn nói di ngôn của ta.”
Trương Cự Nha nói.
Tiêu Thần không ngăn cản, mà là cầm lấy chén trà sạch sẽ trên bàn đá, rót một chén trà, uống vào. Vị trà ngọt ngào, dư vị khó phai, quả là trà ngon.
“Ta nói chúng ta năm ấy bị người lừa, ngươi có tin hay không?”
Trương Cự Nha hỏi.
“Có tin hay không, thì có khác biệt gì? Ngộ sát cũng là giết người, huống chi, sát ý của các ngươi là thật. Bất kể lời đồn đại kia thật hay giả, các ngươi vẫn ra tay.
Kẻ truyền lời đồn đại kia, ta sẽ giết, nhưng các ngươi, ta vẫn sẽ giết!”
Tiêu Thần nhàn nhạt nói ra.
Trương Cự Nha cười khổ một tiếng, thoạt nhìn, hôm nay mình là tai kiếp khó thoát khỏi rồi.
“Thôi được, ta có thể nói cho ngươi, chuyện kia là sự thật.”
Trương Cự Nha thở dài nói.
Chuyện năm ấy, bọn hắn kỳ thật chẳng chiếm được lợi ích gì, thế nhưng cuối cùng lại hại chết Mặc Ngọc Hàn. Cho nên, hôm nay tất nhiên bị tìm đến tận cửa báo thù, cũng chẳng có gì đáng oán hận.
“Mặc Ngọc Hàn thật sự đã chết rồi sao?”
Tiêu Thần hỏi.
“Chắc chắn đã chết rồi!”
Trương Cự Nha nói: “Sau khi chúng ta xác nhận, thi thể của hắn liền bị Mặc Môn mang đi.”
Tiêu Thần trầm mặc một hồi, tình báo này không giống với những gì hắn đã điều tra được trước đây. Rõ ràng Lãnh Nguyệt và Hồng Y đã báo tin Mặc Ngọc Hàn từng xuất hiện ở nước ngoài.
“Được rồi, ta cho ngươi một cơ hội, ch��� cần ngươi có thể cản được một chiêu của ta, ta sẽ tha chết cho ngươi. Dù sao, thái độ của ngươi cũng không tệ.”
Tiêu Thần nhìn về phía Trương Cự Nha nói ra.
Ít nhất, Trương Cự Nha còn biết ăn năn hối lỗi, còn biết mình đã sai.
Cho nên, hắn tính cho Trương Cự Nha một cơ hội.
Lúc này, người của Cự Nha Bang đều đã đến, vốn định ra tay, nhưng bị Trương Cự Nha ngăn lại.
Trương Cự Nha nhìn về phía Tiêu Thần nói: “Tiểu ca e rằng đã quá coi thường lão phu rồi. Lão phu dù sao cũng là cường giả Thiên Hà Cảnh viên mãn, há lại không thể đỡ được một chiêu của ngươi?”
“Bớt lời vô ích đi, chuẩn bị sẵn sàng!”
Tiêu Thần nói.
Trương Cự Nha hít thật sâu một hơi, y không chút do dự, dốc toàn lực bùng nổ, tăng cường phòng ngự của mình.
“Tới đi!”
Y rống lớn một tiếng.
Tiêu Thần hành động.
Không có động tác hoa mỹ, chỉ là một quyền đơn giản.
Trong nháy mắt liền đã giáng xuống trước người Trương Cự Nha.
Ầm!
Một tiếng vang lớn.
Răng rắc!
Hai tay Trương Cự Nha bị đánh nát ngay lập tức.
Dư lực của cú đấm này đánh thẳng vào ngực Trương Cự Nha, khiến y bay ngược ra xa.
“Phụt!”
Máu tươi từ miệng y phun ra, Trương Cự Nha kinh ngạc nhìn về phía Tiêu Thần: “Ngươi… ngươi lại…!”
Tiêu Thần lại là cường giả Thiên Nhân Cảnh?
Cái này sao có thể!
Cường giả Thiên Nhân Cảnh chưa đến bốn mươi tuổi, y chỉ nghe nói Thánh Địa mới có, trong thế giới thế tục lại cũng có, quả thật không thể tưởng tượng nổi.
“Phụ thân…!”
Người phụ nữ kia kêu lớn, rồi xông tới.
“Giết hắn, báo thù cho bang chủ!”
Người của Cự Nha Bang vẫn rất đoàn kết, họ nhất tề xông lên.
“Đừng động! Tất cả đừng động!”
Trương Cự Nha khó nhọc kêu lên một tiếng: “Đây là chuyện của ta. Năm ấy ta đã gây nghiệt, nay sống thêm ba mươi năm rồi, trời xanh đã không bạc đãi ta rồi. Ta chết không có gì đáng tiếc, chỉ hy vọng ngươi đừng giết bọn họ, bọn họ vô tội, thậm chí không biết năm ấy đã xảy ra chuyện gì.”
Bản dịch được chau chuốt kỹ lưỡng này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.