(Đã dịch) Chương 45 : Châu báu ta muốn hết!
Ánh mắt Liễu Tam thiếu lóe lên một tia tàn nhẫn: "Nơi đây là chốn công cộng, ta sẽ không chấp nhặt với các ngươi. Nhưng tốt nhất các ngươi đừng quên, ân oán này vẫn chưa dứt!"
Dứt lời, hắn xoay người bỏ đi, hẳn là đến thay y phục.
"Mẫu thân, người không sao chứ?"
Khương Manh chợt nhận ra bắp chân mình vẫn đang run rẩy. Nếu không có Nhậm Tĩnh ở bên cạnh, nàng thật sự không biết mình sẽ ra sao.
"Mẫu thân không sao, ngược lại là con, bị dọa sợ rồi phải không?"
Liễu Hân nắm tay con gái, dịu giọng nói: "Loại người đó, căn bản chỉ là một con chó điên, không đáng để chấp nhặt. Chúng ta đi xem châu báu đi. Hai năm nay con vẫn luôn nằm trên giường bệnh, chẳng có cơ hội sắm sửa trang sức gì. Đi dạo một chút cho khuây khỏa, vứt bỏ những chuyện không vui sang một bên."
"Vâng!"
Khương Manh gật đầu. Đâu chỉ riêng nàng vất vả, mẫu thân nàng trước đây là một người rất thích trang điểm. Cũng bởi vì phụ thân qua đời, ngay cả chút phấn son đắt tiền cũng không dám dùng, huống chi là châu báu. Tất cả đều phải bán rẻ mạt, chỉ để hai mẹ con các nàng có thể sống qua ngày.
Sau khi đi dạo một lát, buổi đấu giá cuối cùng cũng bắt đầu.
Liễu Hân và Khương Manh tuy trong lòng nghĩ rằng chỉ cần mua vài món tùy thích là được. Nhưng các nàng căn bản không ngờ đến địa vị của Catherine trên trường quốc tế, càng không ngờ đến sản phẩm do Catherine thiết kế lại được hoan nghênh đến nhường nào.
Vốn là vật phẩm chỉ đáng giá năm vạn mỹ kim, vậy mà một đám người tranh giành, giá trực tiếp đã vọt lên đến năm mươi vạn. Đổi sang nhân dân tệ thì càng đáng sợ hơn, lên tới ba, bốn trăm vạn.
Ngay cả khi Khương Hà còn sống trước đây, các nàng cũng chưa từng dám nghĩ đến mức giá ấy.
Kết quả là, theo từng món vật đấu giá được giao dịch, các nàng lại chẳng mua được gì. Chỉ có thể đứng nhìn.
Liễu Tam thiếu cũng không ra tay, bởi hắn biết những vật phẩm quý giá nhất thường được đấu giá vào cuối cùng.
Cuối cùng, đến lượt vật đấu giá thứ tư từ cuối lên.
Đây là một sợi dây chuyền kim cương mang tên "Công Chúa Hoa Hồng".
Giá khởi điểm đã lên tới một trăm vạn nhân dân tệ. Hai mắt Khương Manh đều sáng lấp lánh, nhưng nàng vẫn không nỡ chi tiền.
Nàng thực sự rất yêu thích sợi dây chuyền này. Thế nhưng giá đã bị đẩy lên tới một ngàn vạn nhân dân tệ, và người trả giá cao nhất lại chính là Liễu Tam thiếu.
"Ta đã nói rồi, nơi này căn bản không phải là nơi các ngươi nên đặt chân đến. Các ngươi không đủ tư cách."
Liễu Tam thiếu nhìn về phía Liễu Hân và Khương Manh, buông lời châm chọc: "Thế nào, nếu như chịu đáp ứng yêu cầu trước đó của ta, ta có thể giúp ngươi mua sợi dây chuyền này!"
Sắc mặt Khương Manh thực sự rất khó coi. Liễu Tam thiếu này, đúng là âm hồn không tan. Hắn cứ liên tục nhục nhã nàng, đưa ra những yêu cầu vô lý.
Ngay lúc này, bỗng nhiên một âm thanh vang vọng.
"Ngươi tính là cái thá gì, vật phẩm nữ nhân của ta muốn mua, cần ngươi ở đó mà ân cần sao? Bốn món vật đấu giá còn lại, ta muốn tất!"
Cùng lúc âm thanh vang lên, tất cả mọi người đều bị thu hút.
Người bước tới, là một thanh niên mặc âu phục, đi giày da.
Vẻ ngoài tuấn tú, kết hợp với bộ âu phục đắt tiền, toát lên khí chất quý tộc mà người khác khó lòng sánh bằng.
Ngay cả Đường Mai cũng bị hấp dẫn.
"Đại thúc!"
Khương Manh nhìn thấy Tiêu Thần, suýt bật khóc. Bởi vì có Tiêu Thần ở đó, từ trước đến nay chưa từng có ai dám bắt nạt nàng. Sự lo lắng, sợ hãi và tủi thân vừa rồi, giờ đây đều hóa thành nước mắt, tí tách chảy xuống.
"Ngoan nào, đừng khóc."
Tiêu Thần nhẹ nhàng xoa đầu Khương Manh, nói: "Không phải ta đã nói với các ngươi rồi sao, thích thứ gì cứ tùy tiện mua là được. Một ngàn vạn nhân dân tệ mà thôi, đáng là bao."
"Ha ha, khẩu khí thật lớn!" Liễu Tam thiếu châm chọc: "Một tên con rể nghèo hèn, còn bày đặt làm bộ làm tịch gì chứ."
Tiêu Thần căn bản không thèm để ý đến Liễu Tam thiếu, mà quay sang nhìn người chủ trì trên đài, nói: "Đấu giá kết thúc rồi. Bốn món vật phẩm còn lại, ta muốn tất. Ngươi không nghe thấy sao?"
"Nực cười! Ba món đồ phía sau, mỗi món đều có giá trên một ngàn vạn. Ngay cả ta cũng không dám bao hết, ngươi tính là cái thá gì, dám ở đó mà khoác lác."
Liễu Tam thiếu lại tiếp lời.
"Ngươi không làm được, không có nghĩa là người khác cũng không làm được." Người nói chuyện là Trần Thiệp.
Trần Thiệp bước ra, khom người cung kính với Tiêu Thần, sau đó nhìn về phía người chủ trì, nói: "Đại sư Catherine đã nói, bốn món vật đấu giá cuối cùng đều tặng cho vị tiên sinh này. Chúc phúc ngài tân hôn vui vẻ!"
Người chủ trì có chút không thể tin nổi, vội vàng gọi điện thoại xác nhận, cuối cùng trợn mắt há mồm. Lại dám là thật.
Hắn chỉ có thể tuyên bố buổi đấu giá kết thúc. Rất nhiều người tuy không mấy hài lòng, nhưng đều không muốn đắc tội Catherine. Vị nhà thiết kế trang sức quốc tế nổi tiếng này, có quan hệ với rất nhiều chính khách nước ngoài cùng quý tộc hoàng thất. Cùng với rất nhiều tổng giám đốc tập đoàn xuyên quốc gia càng có mối quan hệ mật thiết. Bọn họ không thể nào chọc giận nàng.
Họ đưa mắt hâm mộ nhìn về phía Khương Manh và Liễu Hân.
Tiêu Thần lần lượt tặng bốn món trang sức kia cho hai mẹ con nàng. Một bộ trang sức "Công Chúa Hoa Hồng" gồm vòng cổ và nhẫn. Một bộ trang sức "Nữ Hoàng Đế Quốc" cũng gồm vòng cổ và nhẫn. Tổng giá trị vượt qua sáu ngàn vạn nhân dân tệ. Nhưng không thể không nói, khi mỹ nhân đeo những món trang sức này, quả thực vô cùng lấp lánh, khiến vô số người đều không ngừng hâm mộ.
"Ngươi thật sự quá vô dụng!" Đường Mai trừng Liễu Tam thiếu một cái, sau đó xoay người bỏ đi.
Liễu Tam thiếu cũng định rời đi, nhưng lại bị Tiêu Thần gọi giật lại.
Vốn dĩ Tiêu Thần không có ý định làm gì cả. Nhưng Nhậm Tĩnh đã kể lại chuyện vừa xảy ra cho Tiêu Thần nghe.
Liễu Tam thiếu này, vậy mà dám động đến thê tử của mình?
Tính khí nóng nảy của Tiêu Thần lập tức bộc phát.
"Ngươi muốn làm gì?" Liễu Tam thiếu nhìn Tiêu Thần đang hung thần ác sát, trong lòng có chút run sợ.
"Làm gì ư?" Tiêu Thần lộ ra một nụ cười dữ tợn, trực tiếp giáng một cái tát.
Liễu Tam thiếu định né tránh. Nhưng hắn chợt nhận ra mình căn bản không kịp phản ứng. Trên mặt hắn phải nhận một cái tát hung hăng. Răng rụng mấy chiếc, miệng đầy máu. Cả người bị đánh choáng váng.
"Nữ nhân của ta mà ngươi cũng dám tơ tưởng, đúng là muốn chết!"
Tiêu Thần lạnh lùng nhìn Liễu Tam thiếu đang ngã trên mặt đất, nói: "Hôm nay coi như ngươi may mắn, chưa thực sự động chạm đến thê tử của ta. Bằng không, nếu thê tử của ta dù chỉ bị trầy xước một chút da, ta sẽ khiến ngươi hối hận vì đã được sinh ra trên cõi đời này."
"Đánh hắn cho ta!" Liễu Tam thiếu gào thét.
Hắn có mang theo hai tên vệ sĩ, mỗi tên đều hung hãn hơn cả Hùng Bá. Mặc dù một tên đã bị Nhậm Tĩnh đánh gục, nhưng tên còn lại vẫn không chút e ngại, xông về phía Tiêu Thần. Kết quả hắn nào ngờ, sau khi tên vệ sĩ kia xông đến, lại trực tiếp bay ngược trở về, đập ầm một tiếng vào người hắn. Liễu Tam thiếu cảm thấy mông mình như muốn nứt ra, đau đến mức thét chói tai.
"Trần kinh lý, chuyện còn lại giao cho ngươi giải quyết, ta đi đây." Tiêu Thần liếc nhìn Trần kinh lý một cái, sau đó mang theo những món 'chiến lợi phẩm', cùng mẹ con Liễu Hân rời khỏi hiện trường buổi đấu giá.
Trên xe, cảm xúc của Liễu Hân vẫn còn xao động, khó lòng bình tĩnh.
"Trước mặt người Liễu gia, ta từ trước đến nay chưa từng hả dạ đến thế. Đa tạ ngươi, Tiêu Thần. Nhưng liệu có gây ra phiền phức gì không? Dù sao đây cũng là Liễu Tam thiếu của Liễu gia, một kẻ có thù tất báo."
Liễu Hân vẫn còn đôi chút lo lắng.
"Đừng sợ, mọi chuyện đã có ta lo." Tiêu Thần khẽ cười. Hắn từ trước đến nay vốn không sợ người khác báo thù. Mười năm trước, hắn đã liều mạng dốc sức, từng ép buộc bản thân làm những việc mình không muốn. Giờ đây đã thành công rồi. Hắn chỉ muốn làm những chuyện mình muốn làm. Người khác nhìn nhận thế nào, hắn căn bản không quan tâm. Từ trước đến nay vẫn luôn kiêu ngạo là vậy.
Nghe được lời của Tiêu Thần, Liễu Hân liền cảm thấy an lòng hơn rất nhiều. Khoảng thời gian này, dường như mỗi một chuyện, chỉ cần có Tiêu Thần, đều có thể dễ dàng giải quyết.
Bản dịch Việt này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc thêm nhiều chương khác.