(Đã dịch) Chàng Rể Chiến Thần Của Tôi (Ngã Đích Chiến Thần Nữ Tế) - Chương 4885 : Phàm sự có cái trước có cái sau đi
“Dược Vô Tịnh, tên ác ma nhà ngươi! Hôm nay ta quyết vì con ta mà báo mối thù này!”
Bỗng nhiên, một tiếng quát lớn vang lên, khiến mọi người lập tức ngoảnh đầu nhìn lại.
Thậm chí, một vài kẻ cuồng nhiệt còn lộ ra ánh mắt như muốn giết người. Lại có kẻ dám mắng chửi thần tượng của họ, làm sao họ có thể chấp nhận nổi?
“Ai đấy!”
Dược Vô Tịnh lạnh lùng hỏi.
“Ta đây! Sư huynh ngươi, Dược Vô Điển!”
Một lão giả bước ra từ trong đám đông.
Lão giả khoác trên mình một chiếc áo vải rách rưới vá víu. Năm tháng vô tình khắc sâu lên khuôn mặt ông, mỗi nếp nhăn tựa như đang kể lể sự cay đắng cùng tai ương vô tận mà ông đã trải qua. Đôi mắt ông hằn sâu trong hốc mắt đầy nếp nhăn, như hai đốm sáng mờ nhạt trong đêm tối, lấp lánh khát vọng cùng đau đớn.
Khuôn mặt ông, tựa như một bức tranh thủy mặc đã trải qua sự bào mòn của năm tháng, trên nền xám điểm xuyết những vệt loang lổ tan tác.
Làn da ông, tựa như nham thạch qua bao năm tháng bị phong hóa, khô héo và thô ráp. Đôi môi nứt nẻ và tái nhợt, tựa như cành liễu khô héo trong mùa đông.
Mái tóc bạc phơ của ông lay động trong gió, như một bức tranh tiêu điều.
Thân thể ông còng xuống như cánh cung, dường như đang gánh chịu sự mệt mỏi và thống khổ vô tận. Đôi tay ông gầy guộc như củi khô, gân xanh nổi rõ, dường như chỉ còn da bọc xương.
Ngón tay ông đầy chai sạn, móng tay nứt vỡ và sứt mẻ, tựa như đang kể về cả một đời vất vả cần cù cùng kiếp sống ăn xin của ông.
Y phục ông rách nát và dơ bẩn, tỏa ra mùi mồ hôi lâu năm cùng hơi đất bụi đường phố. Chiếc áo vải vá víu kia, tựa như cuộc đời ông đã được khắc họa, mỗi một vết rách đều chứa đầy sự cay đắng và bất đắc dĩ.
Đôi giày vải sờn rách kia, lờ mờ còn thấy được dấu vết của sự hoa lệ và bền bỉ thuở nào, nhưng giờ đây lại tan nát không chịu nổi, giống hệt cuộc đời ông.
Lưng ông còng gập như con lạc đà, dường như đang gánh chịu mọi khổ nạn và áp lực thế gian. Dáng vẻ từng thẳng tắp năm xưa, giờ đã biến mất trong dòng sông dài năm tháng, chỉ còn lại một bóng lưng mệt mỏi và già yếu.
Lão giả ấy chính là Dược Vô Điển, từng là một trưởng lão của Dược Tộc. Dù là thiên phú hay năng lực, ông đều là một độc thuật sư kinh khủng hơn Dược Vô Tịnh nhiều.
Đáng tiếc, sau này nghe đồn ông đã giết con mình, phản bội Dược Tộc, rồi bặt vô âm tín. Không ngờ hôm nay lại xuất hiện.
“Lại là tên phản đ��� đó!”
“Nghe nói trước khi bị Dược Tộc trục xuất, hắn từng là một độc thuật sư vô cùng xuất sắc, cũng là một nhân tài được cả Dược Tộc trọng điểm bồi dưỡng, thậm chí còn được Cổ Hải Lâu chiêu mộ.”
“Cần phải biết rằng, mỗi một người được Cổ Hải Lâu chiêu mộ, đều là những người đứng đầu trong Mười Hai Cổ Tộc, thậm chí là những nhân vật hàng đầu của toàn bộ Cổ Hải. Trừ phi thiên phú của ngươi cực kỳ kinh khủng, mới có tư cách được yêu cầu cảnh giới thấp hơn một chút.”
“Thì đã sao chứ, dù có là thiên tài đi nữa, thì cũng là một kẻ điên, thế mà lại giết người nhà của chính mình, phản bội Dược Tộc. Loại người này, đáng chết!”
...
Nghe thấy những lời mắng chửi cùng phỉ báng của mọi người, trong mắt Dược Vô Điển chợt lóe lên vẻ thống khổ, một nỗi đau đớn không thể nào lý giải.
Ông hướng về phía Dược Vô Tịnh. Chân tướng sự việc năm đó, người biết không nhiều, nhưng ông và Dược Vô Tịnh thì biết rất rõ. Ngoài ra còn có kẻ hiện tại đang là tộc trưởng Dược Tộc nữa.
Ông không chỉ bị phế bỏ võ công, mà còn bị giết hại cả người nhà. Nếu không phải người hầu tương trợ giúp ông chạy trốn, thì e rằng ông cũng khó thoát khỏi cái chết.
Ông hít thật sâu một hơi!
Ông cắn răng, mối thù này, ông nhất định phải báo. Bất kể người khác nói gì, bất kể người khác nhìn nhận ra sao, ông cũng không thể để con cái, người nhà của mình chết một cách oan ức, hồ đồ như vậy.
“Ha ha, thì ra là sư huynh tốt của ta đây à, không ngờ ngươi vẫn còn sống đấy.” Dược Vô Tịnh nhìn thấy Dược Vô Điển, kỳ thực trong lòng vẫn có chút sợ hãi.
Nhưng khi hắn phát hiện công lực của Dược Vô Điển vẫn chưa hoàn toàn khôi phục, hắn liền cười nhạo.
Trước kia, hắn không bằng Dược Vô Điển.
Nhưng bây giờ, bất kể là độc thuật hay võ công, hắn đều mạnh hơn Dược Vô Điển, hắn còn sợ gì chứ?
“Bớt nói nhảm, tất nhiên kẻ ngươi muốn tỷ thí không đến, chi bằng chúng ta đánh cược một trận thì sao?” Dược Vô Điển nhìn về phía Dược Vô Tịnh nói.
“Ngươi nghĩ mình có tư cách tỷ thí với ta sao?” Dược Vô Tịnh chế nhạo nói.
“Đương nhiên là có!”
Dược Vô Điển nói: “Ngươi không phải vẫn luôn muốn bí điển độc thuật của ta sao? Nếu ta thua, ta sẽ giao cho ngươi!”
Nghe lời này, Dược Vô Tịnh lập tức hai mắt sáng rực.
Phải nói là hắn rất thèm muốn bí điển độc thuật này. Hắn đã tìm kiếm nó suốt bao năm qua, chưa từng nghĩ Dược Vô Điển lại cất giữ bảo vật ngay bên mình, nên hắn mới không thể tìm ra.
“Tốt, ta đồng ý tỷ thí một trận với ngươi!”
Dược Vô Tịnh cười nói.
“Ngươi không hỏi nếu ngươi thua thì phải làm gì sao?” Dược Vô Điển nhìn Dược Vô Tịnh hỏi.
“Ha ha, ta sẽ thua sao?” Dược Vô Tịnh lắc đầu nói: “Dược Vô Điển của quá khứ, có lẽ còn có thể thắng ta, nhưng bây giờ, ngươi căn bản không có tư cách đó. Dù vậy, ngươi cứ nói đi, để tránh người khác nói ta không cho ngươi cơ hội.”
Dược Vô Điển không tranh cãi, mà lên tiếng nói: “Nếu ta thắng, ngươi thua, vậy ngươi phải công bố chân tướng năm đó cho mọi người biết.”
“Được!”
Dược Vô Tịnh cười lạnh trong lòng. Mặc dù công bố chân tướng là điều hắn không muốn làm nhất, nhưng hắn không thể nào thua được, vì vậy đồng ý hay không cũng chẳng sao.
“Tốt, hy vọng ngươi giữ lời. Ở đây có biết bao người đang chứng kiến, bảy vị đại lão Thánh Sơn chắc hẳn đã đến rồi, cả Thánh Sơn chi chủ cũng có mặt chứ?”
“Đương nhiên rồi!”
Dược Vô Tịnh cười nói: “Lần này, ngươi hẳn phải yên tâm rồi, có bao nhiêu người làm chứng nhân thế này, ta làm sao có thể nuốt lời được chứ?”
“Tốt!”
Dược Vô Điển gật đầu.
Hôm nay đến đây, là hy vọng cuối cùng của ông. Mặc dù ông cũng không có phần thắng, nhưng vì tuổi thọ của ông đã chẳng còn bao lâu, ông nhất định phải làm một kết thúc.
Nếu thất bại, vậy coi như ông thật sự không còn hy vọng rửa sạch oan khuất, không còn hy vọng rửa sạch sỉ nhục trước đây, đành chấp nhận số phận.
Vạn nhất thắng, vậy ít nhất ông có thể trước khi chết gột rửa được những dơ bẩn trên thân, thanh sạch ra đi.
“Lão nhân gia, vạn sự cũng cần có thứ tự trước sau chứ, ta đã hẹn trước với hắn ta rồi, ngài không thể chen ngang trước ta được.”
Ngay lúc này, một giọng nói lười biếng vang lên.
Sau đó, mọi người liền thấy một người chậm rãi bước đến, trong miệng còn ngậm điếu thuốc, vừa hút vừa nói, dường như không phải đến để tỷ thí độc thuật, mà như đang đi du ngoạn, khiến rất nhiều fan cuồng của Dược Vô Tịnh tại chỗ đều muốn bùng nổ.
Ánh mặt trời dịu dàng trải trên khuôn mặt Tiêu Thần, điểm xuyết cho ngũ quan tuấn tú của hắn một tầng vầng sáng vàng óng.
Ánh mắt hắn sâu thẳm như hồ nước, phản chiếu bầu trời xanh biếc cùng những áng mây trắng thong dong. Hàng lông mi dài kia, tựa như cánh bướm mệt mỏi, khẽ rung động dưới ánh nắng.
Khóe miệng hắn luôn vương một nụ cười nhạt, dường như hưởng thụ vô tận mọi điều trên thế gian. Mái tóc đen của hắn phiêu dật trong gió, tựa như những vì sao băng xẹt ngang màn đêm đen kịt.
Mỗi khi ánh mặt trời chiếu rọi lên mái tóc mềm mại ấy, những sợi tóc óng ả màu bạc liền lấp lánh như những vì sao.
Hắn khoác trên mình một chiếc sơ mi trắng rộng rãi, chiếc sơ mi ấy tựa như một đóa hoa bách hợp vừa nở, bao bọc lấy vóc dáng vạm vỡ của hắn.
Bước chân của hắn chậm rãi mà kiên định, tựa như một con mèo lớn đang dạo bước trong rừng sâu, mỗi bước đi đều tràn đầy vẻ ưu nhã và sức mạnh.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ hài lòng.