(Đã dịch) Chương 5421 : Sáo lộ quá cũ
Tiểu thư!
Hác Mẫn và Tiêu Thần vừa mới yên vị được ít lâu, hai vị tráng sĩ dáng người khôi ngô đã nhanh chóng bước tới. Thân hình họ cao lớn, bắp thịt rắn chắc, chỉ thoáng nhìn qua cũng đủ biết đó là những võ giả được huấn luyện bài bản.
Dù Tiêu Thần không cố ý quan sát, nhưng vẫn cảm nhận được luồng khí tức khác thường tỏa ra từ trên người họ.
Đây là hai vị bảo tiêu của Hác Mẫn, tên là Vương Cường và Lưu Hán. Gia đình Hác Mẫn trước đây từng gặp phải chuyện bất trắc, nên phụ thân nàng đặc biệt mời hai vị bảo tiêu tài nghệ cao cường này đến bảo vệ nàng.
"Vương Cường, Lưu Hán, các ngươi cũng ngồi đi." Hác Mẫn nhìn thấy hai người, khách khí chào hỏi, "Lát nữa nghe ta chỉ thị làm việc là được rồi."
Vương Cường và Lưu Hán gật đầu, lập tức ngồi xuống cạnh Hác Mẫn và Tiêu Thần. Vương Cường dường như rất hứng thú với gương mặt mới là Tiêu Thần, hắn quay đầu lại, cười híp mắt nhìn Tiêu Thần, đưa tay ra nói: "Vị huynh đệ này lạ mặt quá, ta là Vương Cường, không biết huynh đệ xưng hô thế nào?"
Tiêu Thần khẽ mỉm cười, đưa tay cùng Vương Cường nắm lấy. Thế nhưng, ngay khi hai bàn tay chạm vào nhau, lực tay của Vương Cường bỗng chốc tăng vọt.
Lực tay này tuy sẽ không gây thương tích, nhưng đủ để một người bình thường cảm thấy đau đớn. Hiển nhiên, hắn đang thử Tiêu Thần, đồng thời cũng muốn ra oai, cảnh cáo y không nên có ý nghĩ xấu với Hác Mẫn.
Chỉ là, thủ đoạn này có vẻ hơi cũ kỹ.
Tiêu Thần khẽ mỉm cười, dường như đã sớm ngờ tới Vương Cường sẽ hành động như vậy. Bàn tay bị Vương Cường nắm chặt, trong khoảnh khắc trở nên cứng rắn như thép, tựa hồ không phải là thân thể bằng xương bằng thịt, mà là thứ thép trải qua ngàn rèn trăm luyện.
Vương Cường cảm nhận được sự cứng rắn dị thường này, nụ cười trên gương mặt hắn chợt đông cứng. Hắn mở to mắt, khó tin nhìn bàn tay Tiêu Thần, suýt nữa tưởng mình nắm phải không phải tay người, mà là một khối thép thật sự.
Hắn cố gắng tăng cường lực đạo, muốn bóp nát "khối thép" cứng rắn này, nhưng cho dù dốc hết toàn lực, cũng chẳng thể lay chuyển chút nào.
Hắn đang muốn lần nữa phát lực, lại nghe Hác Mẫn bên cạnh giải thích: "Vương Cường, đừng làm càn! Vị này là Tiêu Thần y. Y không chỉ chữa lành vết thương của Trương Điển, mà còn chữa khỏi chứng đau đầu lâu năm của ta nữa."
Nghe đến đây, vẻ mặt Vương Cường lộ rõ sự kinh ngạc. Hắn vội vàng buông tay, cúi mình hành lễ thật sâu với Tiêu Thần, thành khẩn xin lỗi: "Tiêu Thần y, thực sự xin thứ lỗi! Tại hạ có mắt không biết Thái Sơn, đã mạo phạm ngài, xin ngài đừng trách cứ."
Tiêu Thần khoát tay, khẽ cười nói: "Không sao cả, người không biết không có tội. Tất thảy chúng ta đều vì chuyện của Hác tiểu thư và Trương Điển mà đến, vậy thì hãy cùng nhau cố gắng."
Vương Cường và Lưu Hán nghe Tiêu Thần nói, đều gật đầu bày tỏ sự tán đồng. Họ biết, hành vi vừa rồi của mình quả thật có chút lỗ mãng, nhưng sự khoan dung độ lượng của Tiêu Thần khiến họ vô cùng kính nể.
Đúng lúc này, toàn trường chợt bùng nổ những tiếng hoan hô nhiệt liệt, âm thanh như sóng biển dâng trào, thu hút ánh mắt của Tiêu Thần, Hác Mẫn, Vương Cường và Lưu Hán.
Họ cùng nhau nhìn về phía lôi đài, chỉ thấy đèn trên lôi đài chợt sáng bừng, chiếu rõ thân ảnh hai tuyển thủ sắp sửa thượng đài. Hiển nhiên, trận đấu sắp sửa khai màn.
"Quét mã QR trên bàn kia là có thể đặt cược rồi." Hác Mẫn chỉ vào một điểm đặt cược bên cạnh khán đài, giới thiệu với Tiêu Thần. Trong lời nàng toát lên vẻ quen thuộc và nhiệt huyết đối với các trận đấu, như thể đã đắm chìm trong không khí kịch tính, phấn khích này.
Tiêu Thần lại lắc đầu, khẽ cười nói: "Ta không mấy hứng thú." Hắn đối với việc cá cược ở đây chẳng chút quan tâm, bởi lẽ dù có thắng được bao nhiêu Long tệ đi chăng nữa, thì đó cũng chỉ là một loại tiền tệ mà thôi, tuyệt nhiên không phải Linh thạch hắn cần.
Hơn nữa, số Long tệ hiện tại của hắn đã nhiều đến tiêu không hết, hoàn toàn không cần phải vì những thứ này mà đánh cược.
Thế nhưng, Vương Cường và Lưu Hán lại tràn đầy hứng thú với trận đấu sắp diễn ra. Vương Cường nhìn màn hình lớn hiển thị hình ảnh hai tuyển thủ, cười nói: "Trận đấu này thật thú vị. Bất Diệt Kim Cương và Toàn Phong Thần Thối, thành tích thi đấu của hai người này trên quyền đàn đều tương đương nhau, ắt hẳn đây sẽ là một trận long tranh hổ đấu."
Lưu Hán cũng phụ họa theo: "Đúng vậy, thực lực hai người họ ngang ngửa, ai thua ai thắng thật khó mà nói trước. Ta cũng có chút muốn đặt cược rồi, xem thử ai sẽ thắng trận đấu này." Trong lời hắn toát lên sự hưng phấn muốn thử sức, như thể đã nóng lòng muốn hòa mình vào không khí cuồng nhiệt cá cược này.
"Thôi đi, Lưu Hán. Ngươi ở cái địa hạ quyền đàn này thua vài lần còn chưa đủ sao? Vốn liếng của ngươi, đừng để thua sạch nữa." Vương Cường cười chế giễu Lưu Hán, trong mắt thoáng qua một tia lo lắng.
Hắn rõ ràng Lưu Hán đối với việc cá cược nhiệt tình, nhưng cũng biết chắc trên quyền đàn này, thắng thua thường chỉ cách nhau một đường tơ kẽ tóc. Quá mức đặt cược chỉ khiến chính mình rơi vào cảnh khốn cùng sâu hơn.
Tiêu Thần lại không bị cuộc đối thoại của họ thu hút, ánh mắt hắn dán chặt vào hai tuyển thủ đang từ dưới khán đài bước lên.
Điều đầu tiên đập vào mắt là Bất Diệt Kim Cương, hắn hiển nhiên tu luyện ngoại gia công phu, một thân đồng đầu thiết cốt, nhìn qua không thể lay chuyển.
Người này thân hình cao lớn uy mãnh, đứng đó tựa như một ngọn núi sừng sững không thể vượt qua, giống như một con Kim Mao Hống tráng kiện mà nhanh nhẹn, tràn đầy sức mạnh và bá khí.
Đối lập với hắn là Toàn Phong Thần Thối, dáng người lại có phần bình thường. Hắn sở hữu mái tóc dài phiêu dật, khi bước ��i toát lên phong thái của một đại hiệp.
Thế nhưng, vóc dáng hắn lại có chút nhỏ gầy, so với Bất Diệt Kim Cương thì có phần nhỏ bé không đáng kể. Theo lẽ thường mà suy đoán, nếu bị một quyền thép ấy của Bất Diệt Kim Cương đánh trúng, e rằng hắn sẽ ngay lập tức mất đi khả năng chiến đấu.
Dẫu vậy, Tiêu Thần lại không vì thế mà coi thường Toàn Phong Thần Thối. Hắn hiểu rõ, trên quyền đàn, vẻ ngoài và vóc dáng không thể hoàn toàn đại diện cho thực lực một người. Điều thực sự quyết định thắng thua chính là kỹ năng, tốc độ và khả năng phản ứng của tuyển thủ.
Hơn nữa, tỉ lệ thắng của hai người này gần như nhau, ai thắng ai thua, quả là một trận long tranh hổ đấu khó lòng đoán định.
"Vương Cường, ngươi tính chọn ai thắng?" Lưu Hán mang theo vẻ hiếu kỳ và mong đợi, nhìn sang Vương Cường hỏi.
Vương Cường khẽ mỉm cười, trong ánh mắt toát lên vài phần tự tin: "Ta chọn Toàn Phong Thần Thối. Hắn tuy thoạt nhìn không đẹp mắt, vóc dáng cũng nhỏ hơn Bất Diệt Kim Cương một vòng, nhưng con người này thường không thể xem thường. Tốc độ và kỹ năng của hắn đủ để bù đắp những thiếu sót về vóc dáng. Ta tin hắn có thể thắng."
Vương Cường phân tích rất có lý, hiển nhiên có sự hiểu biết nhất định về các trận đấu quyền đàn.
Lưu Hán nghe xong, gật đầu bày tỏ sự tán đồng: "Ngươi nói có lý. Người bình thường có lẽ vừa nhìn thấy vóc dáng của Bất Diệt Kim Cương liền lập tức chọn hắn. Nhưng đây là mánh khóe của chủ sự, họ thích tạo chút chiêu trò quảng cáo, khiến chúng ta lầm tưởng kẻ mạnh tất thắng. Nào ngờ, kẻ càng nhìn yếu ớt lại càng có thể thắng."
Lưu Hán cũng đầy tâm đắc chia sẻ quan điểm của mình.
Lúc này, Hác Mẫn chợt quay sang Tiêu Thần, tò mò hỏi: "Tiêu Thần y cảm thấy ai sẽ thắng đây?"
Tiêu Thần khẽ mỉm cười, ánh mắt lướt qua hai tuyển thủ, cuối cùng dừng lại trên người Bất Diệt Kim Cương: "Nếu phải chọn, ta chắc chắn sẽ chọn Bất Diệt Kim Cương."
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, không sao chép.