(Đã dịch) Chương 5453 : Nịnh bợ cũng vô dụng
Chẳng lẽ ngay cả một nhân vật lẫy lừng như Triệu lão gia tử cũng phải kiêng dè Tiêu Thần sao? Ý nghĩ này chợt lướt qua tâm trí Hoàng Lược, khiến hắn không khỏi rùng mình một cái.
Hắn hồi tưởng lại những hành vi khi dễ và khiêu khích của mình đối với Tiêu Thần trước đó, trong lòng không khỏi dâng lên một cỗ hàn ý.
Hắn chợt nhận ra hành vi của mình trước đó thật ngu xuẩn và nực cười biết bao. Hắn hiểu rằng, khoảng cách giữa mình và Tiêu Thần, không chỉ nằm ở thực lực, mà còn là sự khác biệt về trí tuệ, về lòng dũng cảm và tầm nhìn.
Hoàng Lược hít sâu một hơi, cố gắng bình ổn lại những xao động trong lòng. Hắn biết, điều duy nhất hắn có thể làm lúc này, chính là dốc hết sức hòa giải với Tiêu Thần, tránh để sự việc tiếp tục chuyển biến theo chiều hướng tồi tệ hơn.
Hắn không còn hi vọng xa vời rằng có thể lập được công trạng gì lớn lao, chỉ mong có thể bình an rời khỏi chốn thị phi này.
Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Hoàng Lược hiểu rằng, lúc này chỉ có vận dụng tài ăn nói khéo léo, nịnh bợ mà mình tinh thông, có lẽ mới có thể giành lấy một tia hy vọng sống sót trong cục diện nguy hiểm bủa vây tứ phía này. Hắn quyết định gạt bỏ sự kiêu ngạo và cuồng vọng lúc trước, dốc sức bày tỏ thành ý và sự hối hận của bản thân.
Hắn điều chỉnh hơi thở, khiến mình trông có vẻ khiêm tốn hơn nhiều, sau đó cung kính nói với Tiêu Thần:
"Tiêu Thần đại nhân, y thuật và võ công của ngài quả thực cử thế vô song, không ai có thể sánh bằng. Trong mắt ta, ngài chính là một tồn tại thần thánh. Ta biết hành vi vừa rồi của ta có chút xúc động, lời lẽ có phần bất kính, ta nguyện ý trả giá tất cả mọi thứ, trừ mạng sống này, để bù đắp sai lầm của mình."
Hoàng Lược cúi lạy thật sâu, tiếp tục nói: "Kỳ thực, ta cũng không phải tự nguyện đi tới nơi này. Hội trưởng của chúng ta bận rộn công việc, không thể đích thân đến, nên mới để ta thay mặt. Nhưng ta biết rõ, hành vi của ta đã gây ra phiền phức và bất tiện cho ngài, ta chân thành xin lỗi ngài, mong ngài có thể chấp nhận lời xin lỗi này của ta."
Tuy nhiên, Tiêu Thần không hề bị những lời lẽ của Hoàng Lược làm lay động. Hắn cười khẩy một tiếng, ánh mắt sắc như dao, nhìn chằm chằm Hoàng Lược. Hắn nhớ lại cảnh Hoàng Lược vừa rồi muốn gây bất lợi cho mình, khi đó còn kiêu căng ngạo mạn biết bao, hoàn toàn không phải bộ dạng thảm hại này bây giờ.
"Ha ha, Hoàng Lược à, vừa rồi còn muốn giết ta, sao bây giờ lại nói thế? Lúc đó ngươi cứng rắn lắm cơ mà." Tiêu Thần cười mỉa mai nói.
Ho��ng Lược nghe đến đây, trong lòng hoảng hốt, biết hành động lúc trước của mình đã khiến Tiêu Thần bất mãn. Hắn chỉ có thể tiếp tục cúi đầu xin lỗi, hy vọng có thể vãn hồi phần nào cục diện.
Tiêu Thần không thèm để ý Hoàng Lược nữa, mà quay sang Trình Việt, hỏi: "Trình Việt, Hoàng Lược này ở Thần Minh hội tư cách làm người thế nào? Hắn gia nhập Thần Minh hội rồi, có làm qua chuyện thương thiên hại lý nào không?"
"Có!" Thanh âm của Trình Việt kiên định mà lạnh lùng, hắn gật đầu một cái, ánh mắt nhìn chằm chằm Hoàng Lược, phảng phất như muốn nhìn thấu linh hồn hắn.
"Tội ác của tên đó, thật sự nhiều không kể xiết." Trình Việt hít sâu một hơi, tiếp tục nói:
"Những chuyện xấu hắn làm trong Thần Minh hội, từng chuyện, từng việc, đều khiến người ta căm phẫn tột độ. Ta suy đoán, những thí nghiệm trên cơ thể người tàn nhẫn vô nhân đạo kia, phần lớn là do hắn đứng sau thao túng. Dù sao, hội trưởng Nghiêm khi đó bận rộn đủ mọi chuyện, không thể đích thân quán xuyến mọi việc."
Hoàng Lược nghe đến đây, sắc mặt lập tức tái mét. Hắn vội vàng biện giải nói: "Trình Việt ngươi đồ khốn kiếp, nếu dám giết ta, ngươi được lợi gì chứ! Ta chết rồi, Thần Minh hội sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu!"
Trình Việt lạnh lùng liếc nhìn Hoàng Lược một cái, khóe miệng nhếch lên một nụ cười mỉa mai: "Đừng trách ta, chỉ trách chính ngươi làm ác quá nhiều. Ngươi tưởng những chuyện ngươi làm, có thể che giấu được ai? Ngươi gia nhập Thần Minh hội về sau, vì muốn trèo cao, vậy mà giết cả vợ cả của mình, thông đồng cùng người đàn bà khác. Ngươi tưởng việc này, Long Vệ của chúng ta không hề hay biết gì sao?"
Hoàng Lược bị lời của Trình Việt chấn động đến mức nhất thời không nói nên lời. Hắn không ngờ rằng bí mật của mình vậy mà bị Long Vệ nắm rõ tường tận đến thế. Hắn cảm thấy một cỗ hàn ý từ đáy lòng dâng lên, phảng phất như bị một con rắn độc siết chặt.
"Giết đi!" Thanh âm của Tiêu Thần kiên định mà lạnh lẽo, không mang một chút tình cảm nào mà phất tay một cái.
Trình Việt hít sâu một hơi, trong ánh mắt lóe lên một tia cảm xúc phức tạp. Hắn gật đầu một cái, tiến lên phía trước, lòng bàn tay ngưng tụ một cỗ nội lực cường đại.
Chỉ thấy hắn tung ra một chưởng, chưởng phong mãnh liệt, mang theo lực lượng không thể chống cự, đánh thẳng vào ngực Hoàng Lược. Hoàng Lược dưới cỗ lực lượng này không có sức kháng cự, cả người bị chấn động bay ngược ra xa, ngã vật xuống đất, không còn nhúc nhích.
Hồi tưởng lại dự định ban đầu của bản thân khi đó gia nhập Long Vệ, trong lòng Trình Việt không khỏi dâng lên một cỗ cảm khái. Hắn khi đó, ôm một tấm lòng son nhiệt huyết, lập chí muốn bảo vệ xã hội yên bình, tiêu diệt kẻ ác giúp đỡ người yếu thế.
Tuy nhiên, theo thời gian lăn lộn trong Long Vệ càng lúc càng dài, hắn phát hiện bên trong tổ chức này đã có phần mục nát, không ít thành viên đều sa vào tranh đấu quyền lực và lợi ích, đánh mất sơ tâm.
Hắn cũng từng một lần mất đi phương hướng, trở nên có chút lưu manh.
Nhưng kể từ khi đi theo Tiêu Thần, Trình Việt tựa hồ lại tìm lại được lý tưởng và nhiệt huyết đã mất. Sự công chính vô tư, quả quyết kiên nghị của Tiêu Thần đã ảnh hưởng sâu sắc đến hắn, khiến hắn một lần nữa dấy lên khát vọng vì chính nghĩa.
Hắn không còn lo lắng hậu hoạn, bởi vì hắn biết, chỉ cần đi theo Tiêu Thần, liền có thể thực hiện được lý tưởng của bản thân, thứ thoạt nhìn ngây thơ nhưng lại vĩ đại.
Có một cấp trên như vậy, Trình Việt cảm thấy mình thật sự là vận may quá đỗi. Hắn nhìn về phía Tiêu Thần, trong mắt tràn đầy kính ý và cảm kích. Mà Tiêu Thần chỉ hờ hững liếc nhìn hắn một cái, như thể mọi việc đều là lẽ dĩ nhiên.
Nhìn thấy Trình Việt giết Hoàng Lược, Nghiêm Thiếu Thông đã sợ đến hồn xiêu phách lạc. Hắn vốn dĩ tưởng cứu binh mình mang đến có thể xoay chuyển cục diện, không ngờ lại không chịu nổi một đòn như vậy.
Lúc này, trong lòng hắn tràn đầy sợ hãi và tuyệt vọng, vội vàng lấy ra điện thoại di động gọi cầu cứu cha mình —— hội trưởng Thần Minh hội.
Tuy nhiên, cho dù hắn gọi thế nào đi nữa, đầu dây bên kia vẫn luôn không có người nhấc máy. Nghiêm Thiếu Thông cảm thấy một trận tuyệt vọng, hắn biết, cha mình lúc này có lẽ cũng không cách nào cứu được mình.
Hắn nhìn về phía Tiêu Thần và Trình Việt, trong mắt tràn đầy sợ hãi và cầu khẩn, nhưng hai người chỉ lạnh lùng nhìn hắn, như đang nhìn một vong hồn sắp bước đến đường cùng.
"Không cần sợ hãi, Nghiêm Thiếu Thông." Thanh âm của Tiêu Thần bình tĩnh mà sâu lắng, ánh mắt hắn lạnh lùng lướt qua khuôn mặt Nghiêm Thiếu Thông đang vặn vẹo vì sợ hãi, "Ta sẽ không giết ngươi. Hôm nay nơi này máu đã chảy thành sông, người đã giết cũng đã đủ rồi. Ngươi, có thể cút đi rồi."
Nghiêm Thiếu Thông như vừa từ Quỷ Môn Quan trở về, cả người vẫn còn run rẩy. Hắn cẩn thận từng li từng tí ngẩng đầu nhìn về phía Tiêu Thần, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin và một tia mừng rỡ thoát chết.
Tiêu Thần không thèm nhìn hắn nữa, mà chuyển hướng nhìn mấy võ giả của Thần Minh hội, trong ngữ khí của hắn mang theo một tia khinh miệt: "Mang vị thiếu hội trưởng này của các ngươi rời đi đi, về nói với hội trưởng của các ngươi, nếu hắn muốn báo thù, cứ việc đến tìm ta. Ta gọi Tiêu Thần, trong khoảng thời gian này ta vẫn sẽ ở lại Hàng Châu, bảo hắn nhanh chóng đến, không chừng vài ngày nữa ta sẽ rời khỏi."
Tuyệt tác văn chương này được dịch thuật công phu, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.