(Đã dịch) Chàng Rể Chiến Thần Của Tôi (Ngã Đích Chiến Thần Nữ Tế) - Chương 5479 : Lão thần y cũng không giải quyết được a
Lão thần y mở hòm thuốc đặt cạnh bên, cẩn trọng từng li từng tí lấy ra một túi ngân châm.
Những cây ngân châm này nhỏ nhắn mà sắc bén, lấp lánh ánh bạc nhàn nhạt, tựa như ẩn chứa một sức mạnh thần bí nào đó. Ông lão nhẹ nhàng vuốt ve những cây ngân châm này, phảng phất như đang giao cảm với chúng.
Sau đó, ông bắt đầu châm cứu cho Hách Kiến Quốc. Thủ pháp của ông lão vừa thành thạo vừa tinh chuẩn, mỗi một cây ngân châm đều chính xác cắm vào các huyệt vị đặc biệt trên thân Hách Kiến Quốc. Chẳng mấy chốc, toàn thân Hách Kiến Quốc đã bị cắm đầy ngân châm, tựa như biến thành một con nhím.
Thế nhưng, mặc dù y thuật của lão thần y cao siêu, Hách Kiến Quốc vẫn không có chút động tĩnh nào. Ông ấy im lặng nằm đó, như thể đã thật sự lìa đời.
Sắc mặt lão thần y trở nên trầm trọng, ông biết, tình huống lần này có lẽ còn phức tạp hơn nhiều so với ông hình dung. Nhưng ông không bỏ cuộc, ông tiếp tục tập trung châm cứu cho Hách Kiến Quốc, mong tìm thấy một tia sinh khí nơi huyệt vị nào đó.
Lão thần y lông mày chau lại, trong mắt lóe lên vẻ nghi hoặc và không cam lòng. Ông lại lần nữa xem xét khuôn mặt thanh thản nhưng tái nhợt của Hách Kiến Quốc, trong lòng tràn đầy hoài nghi.
Ông rõ ràng cảm nhận được khi vừa kiểm tra, trong cơ thể Hách Kiến Quốc tựa hồ vẫn còn sót lại một tia hơi thở sinh mệnh yếu ớt. Chính cảm giác này khiến ông kiên trì tin rằng Hách Kiến Quốc chưa hoàn toàn chết đi.
Thế nhưng, sự thật lại trái ngược hoàn toàn với cảm giác của ông, Hách Kiến Quốc vẫn chẳng hề phản ứng.
"Kỳ quái," lão thần y tự lẩm bẩm, "Rõ ràng cảm giác trong cơ thể Hách Tổng vẫn còn một luồng sinh khí, đáng lẽ ra không nên chết chứ, nhưng vì sao..." Trong lòng ông tràn đầy sự khó hiểu, nhưng càng nhiều hơn chính là một ý chí kiên quyết không muốn bỏ cuộc.
Ông biết rõ vị thế của Hách Kiến Quốc trong thương giới. Một khi ông ấy qua đời, ắt sẽ dẫn đến một loạt biến động và rối ren. Bởi vậy, ông không thể cứ thế dễ dàng bỏ cuộc, ông phải dốc hết sức lực của mình để cứu lấy sinh mạng của Hách Kiến Quốc.
Lão thần y hít một hơi thật sâu, lại lần nữa rút ra tất cả ngân châm. Ông nhắm nghiền mắt lại, trong trí óc nhanh chóng hồi tưởng các phương pháp thi châm, cố tìm ra một phương pháp có thể đánh thức Hách Kiến Quốc.
Trải qua hồi lâu suy nghĩ, ông dựa theo một bộ thi châm pháp khác bắt đầu lại từ đầu. Hành động của ông nhanh chóng và chính xác, mỗi một cây ngân châm đều chính xác đến từng ly từng tí vào huyệt vị trên thân Hách Kiến Qu��c.
Thế nhưng, khi tất cả ngân châm đã được cắm xong xuôi, Hách Kiến Quốc vẫn không hề có chút phản ứng nào. Ông ấy im lặng nằm đó, phảng phất đã lâm vào giấc ngủ vĩnh hằng.
Sắc mặt lão thần y trở nên càng thêm trầm trọng, ông hiểu được suy đoán của mình có lẽ đã sai, Hách Kiến Quốc có lẽ đã thật sự qua đời.
Nhưng ông không cứ thế bỏ cuộc. Ông lại lần nữa xem xét thân thể Hách Kiến Quốc, cẩn thận kiểm tra từng huyệt vị và vị trí ngân châm. Ông cố gắng tìm ra vấn đề hoặc sơ hở có thể tồn tại, nhưng tất cả đều lộ ra hoàn hảo không chút tì vết.
Trong lòng lão thần y tràn đầy cảm giác thất bại, nhưng ông biết mình không thể cứ thế bỏ cuộc.
"Không được, không thể cứ thế bỏ cuộc," lão thần y cắn răng nói, "Hách Tổng mất, chắc chắn sẽ gây ra không ít rối ren, ta không thể cứ thế dễ dàng bỏ cuộc!"
Ông lại lần nữa hít một hơi thật sâu, điều chỉnh tâm thái và cảm xúc của mình cho tốt. Ông hiểu rõ ràng mình cần bình tĩnh và tập trung hơn để đối mặt với thử thách này.
Thế là, ông lại lần nữa bắt đầu thử phương pháp thi châm mới. Ông lần lượt rút ngân châm ra rồi lại cắm vào; ông lần lượt kiểm tra từng huyệt vị và tình trạng ngân châm được cắm. Ông không ngừng thay đổi phương pháp và góc độ thi châm, cố gắng tìm ra phương pháp có thể đánh thức Hách Kiến Quốc.
Thế nhưng, dù ông lão có cố gắng thử cách nào đi chăng nữa, Hách Kiến Quốc vẫn luôn không có bất kỳ phản ứng nào. Ông ấy im lặng nằm đó, phảng phất đã hoàn toàn ngăn cách với thế giới này.
Trên khuôn mặt lão thần y, một nếp nhăn sâu khắc hằn nỗi tuyệt vọng của ông ngay lúc này. Nhiều năm qua như thế, ông đọc hết y thư, hành tẩu giang hồ, tự xưng y thuật cao siêu, nhưng ngày hôm nay, ông lại đối mặt với một nan đề chưa từng có.
Ông rõ ràng cảm giác được trong cơ thể Hách Kiến Quốc tựa hồ vẫn còn sót lại một tia sinh khí. Cái cảm giác tinh tế ấy giống như ngọn nến yếu ớt leo lét trong đêm tối, nhưng dù cố gắng thế nào cũng không thể thắp lên.
Ông thử mọi phương pháp có thể nghĩ đến, châm cứu, xoa bóp, thậm chí là một chút cổ pháp ít người biết, nhưng Hách Kiến Quốc vẫn không có chút phản ứng nào.
Mỗi một lần ngân châm cắm vào, đều tựa như đâm vào lòng lão thần y. Ông cố gắng giữ cho mình tỉnh táo, nhưng hai bàn tay lại không tự chủ được run rẩy. Ông rõ ràng, mình không thể cứ thế tiếp tục, nhưng nỗi không cam lòng và sự chấp nhất trong lòng lại khiến ông không thể dừng lại.
"Đừng dày vò nữa!" Thanh âm của Hách Kiến Xã tựa như gió lạnh buốt giá, xuyên thấu sự kiên trì của lão thần y. Hắn lạnh lùng nhìn lão thần y, trong mắt không có một tia đồng tình: "Ta thấy ngươi thử cũng đã đủ rồi, đây là châm cứu, chứ không phải để ngươi tạo ra một tổ ong vò vẽ. Nếu ngươi cứ tiếp tục thế này, ngay cả thi thể đại ca ta cũng không còn nguyên vẹn. Yên tâm, chúng ta sẽ không trách ngươi y thuật kém cỏi, dù sao cũng chẳng ai có thể cứu sống người đã chết."
Lão thần y ngẩng đầu lên, ánh mắt chạm vào Hách Kiến Xã. Ông cũng nhìn thấy vẻ lạnh lùng và thiếu kiên nhẫn trong mắt Hách Kiến Xã, cũng nhìn thấy nỗi bất đắc dĩ và tuyệt vọng của chính mình. Ông hiểu được, quả thực mình đã tận lực. Nhưng nỗi không cam lòng khó tả ấy, lại giống như một tảng đá lớn đè n��ng trong lòng ông.
"Biết ngươi không cam lòng," Hách Kiến Xã tiếp tục nói, "Nhưng đến lúc rồi, chúng ta cũng phải đối mặt với sự thật chứ. Cứ giày vò thế này, đến bao giờ mới thôi? Đại ca ta đã đi, ngươi dù có cố gắng đến mấy, cũng không thể thay đổi được sự thật này."
Nghe thấy lời nói lạnh lùng và kiên quyết ấy của Hách Kiến Xã, trong lòng lão thần y mặc dù tràn đầy không cam lòng, nhưng ông cũng biết rõ, là một y giả, phải đối mặt với sự tàn khốc của sự thật. Ông nhìn Hách Kiến Quốc thật sâu một cái, trong lòng tràn đầy bất đắc dĩ.
Ông quả thật không có niềm tin tuyệt đối có thể cứu sống Hách Kiến Quốc, huống hồ lời Hách Kiến Xã nói cũng chẳng phải không có lý. Trên thân Hách Kiến Quốc đã chằng chịt những vết kim châm, đây không chỉ là sự tổn hại đối với thân thể ông ấy, mà còn là sự bất kính đối với một doanh nhân dân tộc từng có những đóng góp to lớn cho quốc gia, cho nhân dân.
Đây quả là đại bất kính!
Trong lòng lão thần y dâng lên một nỗi bất đắc dĩ khó tả. Ông thở dài thật sâu, xoay người đi đến hòm thuốc của mình. Ông biết, rõ ràng mình phải thực hiện nỗ lực cuối cùng, dù chỉ là vì cho chính mình một lời tự đáp, cũng cho Hách Kiến Quốc một sự an lòng.
Ông mở hòm thuốc, cẩn trọng lấy ra một viên dược hoàn trân quý đã cất giữ nhiều năm. Viên dược hoàn này là khi ông còn trẻ, Thần Vương Vương Nam trong chuyến du hành đã ban tặng ông. Thần Vương y thuật siêu phàm, lại là minh chủ Y Minh, vẫn luôn là huyền thoại của Long quốc, dược hoàn do ngài ban tặng, dĩ nhiên sẽ không tầm thường.
Lão thần y vẫn luôn xem nó như báu vật, chưa từng nỡ dùng. Nhưng giờ phút này, vì Hách Kiến Quốc, ông nguyện ý thử một lần. Ông nhẹ nhàng vuốt ve viên dược hoàn này, lòng dâng trào cảm xúc phức tạp. Viên dược hoàn này không chỉ đại diện cho lòng cảm kích và kính ngưỡng của ông, mà còn gánh vác trách nhiệm và sứ mệnh của một y giả nơi ông.
Bản dịch này là một tác phẩm chuyển ngữ độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.