(Đã dịch) Chàng Rể Chiến Thần Của Tôi (Ngã Đích Chiến Thần Nữ Tế) - Chương 5611 : Nói nghe thật động tình
Trong khoảnh khắc ấy, Phương Tôn Nho như biến thành một người hoàn toàn khác biệt so với vị hội trưởng uy nghiêm ngày trước. Cả người hắn run rẩy, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, trong ánh mắt tràn ngập sợ hãi và bất lực, giống như một cún con run rẩy giữa giông bão, hoàn toàn đánh mất sự trấn định và cao ngạo ngày xưa.
Trong ánh mắt Tiêu Thần hiện lên một loại hàn ý khiến người ta khiếp sợ, dường như có thể nhìn thẳng vào nơi sâu thẳm nhất trong nỗi sợ hãi của con người. Hắn im lặng đứng đó, không nói lời nào, nhưng áp lực vô hình kia lại khiến Phương Tôn Nho cảm thấy ngạt thở.
Hắn chưa từng bao giờ cảm nhận rõ ràng mối đe dọa của cái chết như lúc này. Loại cảm giác sợ hãi dường như chỉ một khắc sau sẽ bị nuốt chửng đó khiến hắn gần như sụp đổ.
"Tiêu tiên sinh, Tiêu tiên sinh tha thứ cho ta đi!" Phương Tôn Nho cuối cùng không chịu nổi nỗi sợ hãi trong lòng, run rẩy cất tiếng van xin. Thanh âm của hắn mang theo giọng nghẹn ngào, trong ngữ khí tràn ngập cầu khẩn và tuyệt vọng.
"Giữa chúng ta có chút hiểu lầm, ta muốn làm sáng tỏ một chút! Tất cả việc này đều là mệnh lệnh của lão Triệu Văn Đỉnh kia, ta căn bản không hề muốn đối địch với ngài! Ta chỉ là..." Lời nói của hắn tràn ngập lời biện hộ và sự bất đắc dĩ, cố gắng thông qua giải thích để giảm nhẹ tội của mình.
Tiêu Thần không lập tức đáp lại, mà thong thả kéo một chiếc ghế tựa ra, động tác thanh nhã và thong dong. Hắn nhẹ nhàng ngồi xuống, ánh mắt theo đó khóa chặt lên người Phương Tôn Nho, khóe môi khẽ nhếch, nở một nụ cười đầy ẩn ý.
"Đến đây! Mời ngươi bắt đầu biểu diễn!" Hắn nhàn nhạt nói, trong ngữ khí hiện rõ sự suy xét và châm biếm. Dường như trong mắt hắn, lời van nài và biện giải của Phương Tôn Nho lúc này chỉ là một màn hề kịch vô vị.
"Ta có rất nhiều thời gian, nghe ngươi ngụy biện!" Tiêu Thần lại lần nữa cất tiếng, thanh âm bình tĩnh mà đầy nội lực, nhưng mang theo uy nghiêm không thể nghi ngờ.
Hắn dường như đã nhìn thấu kỹ xảo của Phương Tôn Nho, biết đối phương chẳng qua là muốn thông qua ngụy biện để tranh thủ một tia sinh cơ. Nhưng hắn cũng không để ý, bởi vì hắn có đủ kiên nhẫn và lòng tin, chờ đợi đối phương lộ ra càng nhiều sơ hở.
Phương Tôn Nho nghe vậy, sắc mặt càng thêm tái nhợt vài phần. Hắn ý thức được lời biện giải của mình trước mặt Tiêu Thần lộ ra thật nhợt nhạt và vô lực, nhưng hắn vẫn không cam lòng nên tiếp tục nói, cố gắng dùng thêm nhiều lời lẽ để che giấu tội của mình.
Sắc mặt của Phương Tôn Nho trong khoảnh khắc đó dường như bị mây đen nhấn chìm, trong nháy mắt mất đi hoàn toàn huyết sắc, trở nên tái nhợt và vặn vẹo. Trên trán hắn thậm chí lấm tấm mồ hôi nhỏ chảy ra, thể hiện nỗi sợ hãi và bất an cực độ trong lòng.
Trong ánh mắt hắn tràn ngập sự bất lực và cầu xin, giống như một con dã thú bị thợ săn dồn đến tuyệt cảnh, đang cố gắng tìm kiếm một khe hở để thoát thân.
Tiêu Thần đứng đó, dáng đứng thẳng tắp, ánh mắt sâu thẳm và sắc bén, khóe miệng mang theo một biểu cảm nửa cười nửa không. Trong nụ cười kia dường như chứa đựng vô tận châm biếm và lạnh lùng, khiến Phương Tôn Nho cảm thấy một cỗ hàn ý khó tả từ tận gót chân xuyên thẳng vào tim.
Rất rõ ràng, thái độ của Tiêu Thần kiên định và quyết đoán. Hắn không hề bị nỗi sợ hãi của Phương Tôn Nho làm dao động, thậm chí chưa từng có qua một tia dao động nào.
Phương Tôn Nho biết rõ, biện giải lúc này là vô ích, nhưng hắn vẫn ôm ấp một tia hy vọng mong manh, cố gắng dùng lời lẽ chi tiết hơn để lay động Tiêu Thần.
Hắn hít thật sâu một hơi, cố gắng bình ổn sự hoảng loạn trong lòng. Trong thanh âm mang theo vài phần run rẩy, nhưng cũng càng thêm chân thành: "Tiêu tiên sinh, mời ngài nghe ta nói, ta thật sự là... thật sự là bị lão hồ ly Triệu Văn Đỉnh kia dồn đến đường cùng. Hắn nắm trọng quyền, thủ đoạn hung ác, ta chỉ là một thương nhân nhỏ bé, làm sao dám đối đầu với hắn?"
"Hắn uy hiếp ta, nói nếu ta không làm theo lời hắn sai bảo, liền muốn để ta cùng người nhà của ta vĩnh viễn biến mất trên thế giới này. Ngài thử nghĩ xem, ta làm sao có thể lấy tính mạng người nhà ra đùa giỡn chứ?"
Nói đến đây, viền mắt Phương Tôn Nho không khỏi đỏ hoe, hắn đưa tay lau khóe mắt, rồi tiếp tục nói: "Lần trước tại võ đài của Thần Minh hội, phong thái của ngài đến nay vẫn còn in sâu trong ký ức. Thực lực của ngài, uy nghiêm của ngài, đều khiến ta vô cùng kính phục."
"Lẽ nào ta lại không biết, đối địch với ngài là một hành vi ngu xuẩn đến nhường nào chứ? Nhưng ta cũng là một người phàm có máu có thịt, ta cũng có điểm yếu và sự bất đắc dĩ của riêng ta. Mời ngài thử đặt mình vào hoàn cảnh của người khác mà suy nghĩ một chút, nếu như đổi lại là ngài, đối mặt uy hiếp và áp bức như vậy, ngài sẽ lựa chọn ra sao?"
Lời nói của Phương Tôn Nho tràn ngập lời khẩn cầu và sự thương cảm. Thanh âm của hắn vì kích động mà hơi run lên, mỗi một chữ đều giống như từ tận đáy lòng thốt ra, chứa đựng tình cảm chân thành.
Nhưng mà, hắn vô cùng rõ ràng, những lời lẽ này của mình có lẽ có thể lay động người khác, nhưng trước mặt cường giả như Tiêu Thần, lại lộ ra thật nhợt nhạt và vô lực. Ánh mắt Tiêu Thần theo đó lạnh lùng, như đang xem một vở kịch không liên quan gì đến mình. Sự lạnh nhạt và siêu thoát đó khiến tâm trí Phương Tôn Nho triệt để ngã vào vực thẳm băng giá.
Khóe miệng Tiêu Thần khẽ nhếch lên một đường cong lạnh lẽo. Trong nụ cười kia không chút ôn hòa, như cơn gió lạnh buốt thấu xương nhất vào mùa đông, thấu tận lòng người.
"Nghe thật động lòng người nhỉ," hắn thong thả cất tiếng. Mỗi một chữ đều giống như nhát búa nặng nề rơi vào lòng Phương Tôn Nho, "e rằng chỉ cần yếu lòng một chút, đều sẽ bị lời lẽ này của ngươi lay động, cho rằng ngươi chẳng qua là kẻ vô tội bị vận mệnh trêu đùa. Đáng tiếc thay, ta đây vốn có lòng dạ sắt đá, sẽ không dễ dàng vì bất kỳ lời lẽ nào mà lay động."
Trong ánh mắt Tiêu Thần lấp lánh sự kiên quyết không thể lay chuyển. Hắn hơi nghiêng người về phía trước, với một dáng vẻ như ban ơn nhìn Phương Tôn Nho, rồi tiếp tục nói: "Còn nữa, dù cho mỗi một câu ngươi nói đều là thật, thì tính sao? Trên cán cân đạo lý, bị ép làm chuyện xấu, chẳng lẽ liền có thể làm nhẹ bớt gánh nặng tội ác sao?"
"Bị ép giết người, chẳng lẽ liền có thể xóa đi sự mất mát của sinh mệnh sao? Chỉ là chuyện cười nực cười đến cực điểm! Trên thế giới này, không ai có thể thoát khỏi hậu quả hành vi của mình, càng không có người nào có thể lấy hai chữ "bị ép" làm lý do để trốn tránh trách nhiệm."
Thanh âm của Tiêu Thần dần vang lên rõ ràng hơn, mang theo một sức mạnh không cho phép phản bác: "Ngươi vẫn là hãy bớt chút sức lực đi, nghĩ một lý do nào đó thực tế hơn, có thể thuyết phục người khác hơn đi. Loại lý do tự thương hại bản thân, cố gắng tranh thủ lòng thương hại này của ngươi, ở chỗ ta sẽ không cứu được tính mạng của ngươi đâu. Ta Tiêu Thần làm việc, luôn luôn chỉ nhìn sự thật, chỉ nhìn kết quả, không quan tâm quá trình, càng không nhìn nước mắt và nỗi khổ tâm của ngươi."
Thuận theo lời Tiêu Thần vừa dứt, toàn bộ không gian dường như bị một loại áp lực vô hình nhấn chìm. Phương Tôn Nho cảm thấy tim mình dường như bị một bàn tay vô hình khổng lồ siết chặt, khó thở, sắc mặt lại càng tái nhợt như tờ giấy.
Hắn hoàn toàn không ngờ tới, Tiêu Thần vậy mà lại kiên quyết, vô tình đến vậy. Trong khoảnh khắc này, hắn hoàn toàn hiểu rõ, tất cả biện giải và cầu khẩn của mình, trước mặt Tiêu Thần đều là vô ích. Trong lòng hắn tràn ngập tuyệt vọng, giống như rơi vào vực thẳm vô tận, không cách nào thoát ra được nữa.
Trán hắn trong lúc nhất thời lấm tấm mồ hôi, chảy dọc xuống trán, nhỏ xuống trên vạt áo, tạo thành từng vệt ẩm ướt.
Lông mày hắn cau chặt, trong ánh mắt hiện rõ sự sốt ruột và bất an, dường như trọng lượng của cả thế giới đang đè nặng lên vai hắn.
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.