(Đã dịch) Chàng Rể Chiến Thần Của Tôi (Ngã Đích Chiến Thần Nữ Tế) - Chương 5613 : Thế thân của Triệu Văn Đỉnh
Bởi lẽ, chỉ khi Triệu Văn Đỉnh chiến thắng, Phương Tôn Nho hắn mới có thể an tâm, mới tin tưởng một ngày nào đó mình sẽ bình yên trở về Hàng Châu, sống lại cuộc đời an nhàn quen thuộc. Còn nếu Tiêu Thần thắng, đối với hắn mà nói, không nghi ngờ gì nữa đó chính là đại họa diệt thân, con đường về nước của hắn sẽ bị phong tỏa hoàn toàn, tương lai của hắn cũng sẽ trở nên mịt mờ không chút ánh sáng.
Trong lòng Phương Tôn Nho tuy đang toan tính riêng mình, nhưng vẻ ngoài lại cố gắng làm ra vẻ, nở nụ cười xu nịnh đến tột cùng, nụ cười ấy gần như khiến khóe mắt hắn hằn lên những nếp nhăn sâu hoắm. Trong giọng nói, hắn mang theo vài phần nịnh bợ cùng khẩn thiết:
"Tiêu tiên sinh, ngài thật là quá khách khí. Ngài có chuyện nhỏ gì cần giúp đỡ, cứ việc phân phó. Ta Phương Tôn Nho đây xin vỗ ngực cam đoan, đừng nói là giúp ngài làm một chuyện nhỏ, ngay cả ba trăm việc, ba ngàn việc, ta cũng sẵn sàng toàn lực ứng phó, tuyệt không chối từ!"
Tiêu Thần nghe vậy, khóe miệng nhếch lên một nụ cười thâm ý. Hắn thong thả đứng dậy, mắt sắc như đuốc, nhìn thẳng vào hai con mắt của Phương Tôn Nho, tựa hồ đang nhìn thấu từng ngóc ngách sâu kín trong tâm can hắn. Hắn khẽ cười một tiếng, trong giọng nói mang theo vài phần uy nghiêm không thể nghi ngờ: "Hay cho một câu 'tuyệt không chối từ', ta hy vọng ngươi thật lòng nghĩ như vậy. Giờ đây, đây chính là thử thách lòng trung thành của ngươi. Ta muốn ngươi dẫn ta đi tìm Triệu Văn Đỉnh, chỉ cần ngươi có thể thành công giúp ta tìm được hắn, vậy thì những lời hứa hẹn trước đó của ngươi, ta mới có thể xem xét để ngươi thực hiện từng lời một."
Sắc mặt Phương Tôn Nho vừa nghe dứt lời của Tiêu Thần lập tức trở nên phức tạp, ánh mắt hắn chớp động không ngừng, tựa hồ đang cố sức che giấu điều gì. Một lát sau, hắn cuối cùng đành bất lực lắc đầu, trong giọng nói để lộ ra một tia khổ sở cùng bất đắc dĩ: "Tiêu tiên sinh, ngài làm khó ta rồi. Ta tuy vẫn luôn nghe lệnh Triệu Văn Đỉnh, tận tâm tận lực vì hắn, nhưng hắn đối với ta cũng không hoàn toàn tin tưởng. Nhất là về hành tung cùng chỗ ẩn thân của hắn, hắn càng kín miệng như bưng, chưa từng hé lộ nửa lời với ta. Cho nên, ta... ta thật sự không biết hắn ở đâu."
Nói đến đây, trong ngữ khí của Phương Tôn Nho nhiều hơn một phần chân thành và bất lực. Hắn cúi thấp đầu, không dám nhìn thẳng ánh mắt sắc lạnh của Tiêu Thần, phảng phất sợ lời nói dối của mình sẽ bị vạch trần ngay lập tức. Hắn biết rõ, tình cảnh lúc này của mình đã là cưỡi hổ khó xuống, chỉ có h���t sức biểu hiện ra lòng trung thành cùng sự bất đắc dĩ của chính mình, mới có thể giành được một tia đường sống.
Ánh mắt của Tiêu Thần sắc bén như chim ưng, khẽ lướt qua thân Phương Tôn Nho, đôi mắt ấy phảng phất có thể xuyên thấu màn sương che phủ lòng người, nhìn thẳng vào vực sâu linh hồn hắn. Hắn im lặng quan sát Phương Tôn Nho, không bỏ qua bất kỳ biến đổi nhỏ nào trên nét mặt, tựa hồ đang truy tìm dấu vết của lời nói dối. Trong không khí lan tỏa một bầu không khí áp lực và căng thẳng, ngay cả hô hấp cũng dường như trở nên nặng nề.
Một lát sau, khóe miệng Tiêu Thần nhếch lên một nụ cười đầy thâm ý, trong nụ cười kia vừa có sự tán đồng với thái độ thành thật của Phương Tôn Nho, cũng ẩn chứa một nỗi niềm phức tạp khó tả. Hắn thong thả cất tiếng, giọng điệu bình thản nhưng mang theo sức mạnh không thể xem thường: "Xem ra, ngươi quả thật không nói dối. Công tác bảo mật của Triệu Văn Đỉnh, quả nhiên kín kẽ không để lọt chút sơ hở nào, ngay cả ngươi, kẻ tâm phúc này, cũng không cách nào biết được hành tung của hắn."
Trong lời nói của Tiêu Thần để lộ ra sự tán thưởng đối với thủ đoạn cao minh của Triệu Văn Đỉnh, đồng thời cũng ẩn chứa sự đồng cảm và bất lực trước tình cảnh của Phương Tôn Nho. Hắn biết rõ, trong thế giới tràn ngập lừa gạt lẫn nhau này, sự tin tưởng thường là thứ xa xỉ bậc nhất. Mà sự cẩn thận cùng đa nghi của Triệu Văn Đỉnh, càng đẩy sự xa xỉ này đến tận cùng.
Tuy nhiên, ánh mắt Tiêu Thần rất nhanh lại trở nên lạnh lẽo, hắn cười lạnh một tiếng, sát khí băng lãnh toát ra từ giọng nói ấy khiến không khí xung quanh dường như đông cứng lại. "Thế nhưng, như vậy cũng không thể trở thành lý do để ngươi trốn tránh trách nhiệm. Ta bảo ngươi giúp ta một chuyện nhỏ, mà ngươi lại không có năng lực giúp được, vậy thì ta giữ ngươi lại để làm gì?"
Lời nói của Tiêu Thần giống như lưỡi dao băng giá, cứa thẳng vào tim Phương Tôn Nho. Hắn biết rõ tình huống của mình đã tràn ngập nguy hiểm, sinh tử chỉ trong một ý niệm của Tiêu Thần. Hắn cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng mồ hôi lạnh chảy ra trên trán lại tố cáo nỗi sợ hãi và bất an trong lòng hắn.
"Ta... ta..." Phương Tôn Nho run rẩy cất tiếng muốn biện giải, nhưng lại phát hiện mình không biết nói gì. Hắn hiểu được, bất luận mình giải thích thế nào, cũng không thể thay đổi sự thật bày ra trước mắt. Hắn chỉ có thể yên lặng tiếp nhận số phận, chờ đợi Tiêu Thần đưa ra phán quyết cuối cùng.
Nụ cười lạnh của Tiêu Thần vẫn vương trên khóe miệng, vẻ lạnh lùng và quyết đoán toát ra trong nụ cười ấy khiến Phương Tôn Nho cảm thấy một luồng hàn khí thấu xương. Hắn biết, sinh tử của mình đã nằm gọn trong tay Tiêu Thần.
"Chờ chút, chờ chút!" Trong giọng nói của Phương Tôn Nho mang theo một tia khẩn trương và gấp gáp, hắn phảng phất như đang nắm lấy cọng rơm cứu mạng cuối cùng, liều mạng kêu lên.
"Tiêu tiên sinh, ta tuy không thể trực tiếp dẫn ngài tìm đến chính Triệu Văn Đỉnh, nhưng ta quả thật biết nơi ẩn náu đại khái của hắn. Đó là một địa phương tên là 'Thần Tiên Đảo', nơi đó xa rời trần thế ồn ào, ẩn mình cực kỳ bí mật. Lão hồ ly quỷ quyệt Triệu Văn Đỉnh kia, thật ra vẫn luôn trốn ở đó, hưởng thụ sự bình yên và thế giới tách biệt. Mà kẻ lưu lại tại nhà cũ Triệu gia, bất quá chỉ là một thế thân của hắn mà thôi, dùng để đánh lừa bên ngoài, bảo vệ hành tung chân thật của hắn."
Nói đến đây, trong mắt Phương Tôn Nho lướt qua một tia cảm xúc phức tạp, vừa có sự bất lực đối với thủ đoạn xảo quyệt của Triệu Văn Đỉnh, cũng có chút mừng rỡ vì mình biết được bí mật này.
"Nghe nói, lão già đó vì an toàn, đặc biệt nuôi dưỡng ba cái thế thân, mỗi một kẻ đều có diện mạo cực kỳ giống với bản thân hắn, đủ để giả mạo, đánh tráo thật giả, khiến người ta khó mà phân biệt."
Phương Tôn Nho bổ sung, trong ngữ khí mang theo vài phần kính nể đối với thủ đoạn cẩn trọng của Triệu Văn Đỉnh, nhưng cũng khó che giấu sự sợ hãi khi bản thân đang ở trong hiểm cảnh.
Tiêu Thần nghe vậy, khẽ nhíu mày, trong mắt lướt qua một tia suy tư sâu sắc. Hắn sớm biết Triệu Văn Đỉnh làm việc cẩn thận, thủ đoạn cao minh, nhưng chưa từng ngờ tới đối phương lại dụng tâm đến thế, ngay cả thế thân cũng chuẩn bị nhiều đến ba kẻ. Sự xảo quyệt và tham vọng này, quả thực khiến người ta không thể không đề phòng.
"Thế thân..." Tiêu Thần thì thầm lặp lại từ này, trong ngữ khí vừa có sự cảm thán về sự bố trí của Triệu Văn Đỉnh, cũng tính toán lại kế hoạch hành động tiếp theo của mình. Hắn hiểu được, thông tin này tuy không đủ để hắn trực tiếp tìm được Triệu Văn Đỉnh, nhưng ít ra đã vạch rõ một phương hướng, khiến hắn có thể càng thêm tiếp cận mục tiêu của mình.
Mà giờ khắc này, Phương Tôn Nho thì đầy hy vọng nhìn Tiêu Thần, hai tay run rẩy nắm chặt vào nhau, dường như làm vậy có thể khiến bản thân vững vàng hơn chút nào.
"Tiêu tiên sinh, ta đã đem tất cả những gì ta biết đều nói với ngài, như vậy... như vậy có thể tha thứ cho ta sao?" Trong giọng nói của hắn mang theo một tia khẩn cầu và ti tiện, hiển nhiên đã hoàn toàn mất đi dũng khí đối kháng Tiêu Thần.
"Tha thứ cho ngươi?" Giọng nói của Tiêu Thần mang theo một tia nghiền ngẫm, phảng phất như đang hưởng thụ sự giãy giụa trong tuyệt vọng của đối phương. Hắn thong thả bước tới phía trước, mỗi một bước đều lộ ra sự bình tĩnh đến lạ, tạo thành một sự tương phản rõ rệt với sự hoảng loạn của Phương Tôn Nho.