(Đã dịch) Chàng Rể Chiến Thần Của Tôi (Ngã Đích Chiến Thần Nữ Tế) - Chương 5615: Ngươi thắng rồi, Tiêu tiên sinh
Phương Tôn Nho chưa từng nghĩ rằng, một nhân vật hô phong hoán vũ, một tay che trời như hắn trong Tân Võ Hội, lại có ngày bị một người trẻ tuổi thoạt nhìn không đáng chú ý dồn vào cảnh khốn cùng như vậy.
Chàng trai trẻ ấy, dù khuôn mặt vẫn mang nét non nớt, nhưng ánh mắt lại toát lên vẻ trầm ổn và thâm thúy vượt xa tuổi tác, phảng phất có thể nhìn thấu mọi sự trong thế gian. Hắn đứng đó, không nói một lời, nhưng tự thân đã tỏa ra một luồng khí thế không thể nghi ngờ, khiến mọi âm thanh ồn ào xung quanh đều vì thế mà tĩnh lặng.
Phương Tôn Nho cảm thấy, chàng trai trẻ này không chỉ sở hữu trí tuệ phi phàm, mà còn có một sự quyết đoán khiến người ta khiếp sợ, dường như thật sự có thể khống chế tất cả trong lòng bàn tay, không hề e sợ.
"Phương Tôn Nho," giọng Tiêu Thần không lớn, nhưng lại cực kỳ rõ ràng, mỗi lời mỗi chữ đều như búa tạ giáng xuống lòng Phương Tôn Nho.
"Nếu ngươi muốn con trai mình là Phương Kỳ Lệnh có thể tiếp tục sống trên đời này, hưởng thụ mưa móc nắng ấm, vậy thì, ngươi phải đưa ra lựa chọn. Hãy viết một văn bản chính thức, ủy quyền cho thuộc hạ của ta tiếp quản vị trí hội trưởng Tân Võ Hội của ngươi."
"Để đổi lại, ta Tiêu Thần xin lập lời thề ở đây, không chỉ tha cho con trai ngươi, mà còn cố gắng bảo toàn sản nghiệp của Phương gia các ngươi, không để nó bị hủy hoại trong chốc lát. Dù không thể giúp Phương gia các ngươi trở lại thời kỳ huy hoàng xưa, nhưng ít nhất có thể giúp các ngươi an ổn sống qua ngày, tránh khỏi cảnh trôi dạt khắp nơi."
Trong lời nói của Tiêu Thần toát ra một sự kiên định không thể nghi ngờ, lời của hắn phảng phất có ma lực, khiến những nghi hoặc và sự giãy giụa trong lòng Phương Tôn Nho dần dần lắng xuống.
Thế nhưng, là một lão tướng từng trải sa trường lâu năm, Phương Tôn Nho vẫn không nhịn được mà hỏi ra điều nghi hoặc trong lòng: "Thế nhưng, Tiêu tiên sinh, làm sao ta có thể chắc chắn rằng sau khi ta giao phó tất cả cho ngài, ngài sẽ tận tâm tuân thủ lời hứa? Dù sao, lời hứa trên đời này, thường mỏng manh như ngọn nến tàn trước gió."
Nói đến đây, ánh mắt Phương Tôn Nho không tự chủ được mà chuyển sang Phương Kỳ Lệnh đang đứng bên cạnh. Chỉ thấy Phương Kỳ Lệnh cũng lộ ra vẻ mặt kinh hãi và bất lực, trong đôi mắt tràn đầy sự bất an cùng nỗi sợ hãi về tương lai. Cảnh tượng này, thật sâu sắc đâm nhói lòng Phương Tôn Nho.
Hắn chầm chậm rũ mắt xuống, thở dài một tiếng, cả ng��ời như bị rút cạn hết khí lực, chán nản ngồi thụp xuống đất. Giây phút này, hắn phảng phất nhìn thấy sự hưng suy đổi thay của gia tộc, nhìn thấy cố gắng và vùng vẫy cả đời của chính mình, cuối cùng đều hóa thành bọt nước.
Thế nhưng, vì con trai, vì tương lai của gia tộc, hắn không thể không đưa ra quyết định khó khăn này.
"Ngươi nghĩ bây giờ ngươi còn tư cách để đàm phán điều kiện với ta sao?" Giọng Tiêu Thần trầm thấp mà mạnh mẽ, trong ánh mắt lộ rõ vẻ uy nghiêm không thể nghi ngờ.
Hắn chầm chậm lắc đầu, nói tiếp: "Ta sở dĩ còn đứng đây nói chuyện với ngươi, chẳng qua là không muốn trên mảnh đất này lại thêm sát lục vô vị, chỉ vậy mà thôi. Ngươi nếu thật sự không muốn đặt bút viết văn bản đó, ta cũng không phải không thể tự mình động thủ, thẳng đến Hoàng Long, giết sạch Phương gia. Đến lúc đó, ngươi hãy xem, ta có thể hay không dựa vào sức một mình mà đoạt lấy thứ ta muốn?"
Phương Tôn Nho nghe vậy, sắc mặt trong nháy mắt mất đi toàn bộ huyết sắc, trở nên trắng bệch như tờ giấy, bờ môi khẽ run rẩy, nhưng không phát ra một tiếng động nào. Ánh mắt hắn dừng lại trên khuôn mặt bình tĩnh mà quyết đoán của Tiêu Thần chỉ chốc lát, cuối cùng hóa thành một tiếng thở dài nặng nề.
Trong tiếng thở dài ấy, vừa có sự bất đắc dĩ trước hiện trạng, lại vừa có nỗi sợ hãi và sự thỏa hiệp đối với tương lai. Hắn chầm chậm gật đầu, giọng khàn khàn nhưng kiên định: "Ngài thắng rồi, Tiêu tiên sinh. Ta nguyện ý tuân theo ý ngài, viết xuống văn bản đó, chuyển giao quyền khống chế Tân Võ Hội cho Hùng Cửu tiên sinh. Đây là lựa chọn sáng suốt nhất ta có thể làm lúc này."
Tiêu Thần thấy vậy, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười thản nhiên, trong nụ cười ấy vừa có sự hài lòng với chiến thắng, lại vừa bao hàm một tia tán thưởng dành cho Phương Tôn Nho biết thời thế. Hắn nhẹ nhàng vỗ vai Phương Tôn Nho, động tác ấy vừa có lực lại không mất đi vẻ ôn hòa, dường như đang ban tặng một sự cổ vũ và an ủi vô hình.
"Lựa chọn của ngươi rất sáng suốt, Phương tiên sinh. Hãy nhớ lấy, hành động hôm nay không phải vì tư dục, mà là vì đại cục. Nếu ngươi cố chấp không tỉnh ngộ, vậy thì không chỉ một mình ngươi thân bại danh liệt, mà toàn bộ Phương gia đều sẽ vì ngươi mà rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục. Ngươi so với Phương Hiếu Nhụ trong lịch sử, còn có thêm một phần trí tuệ biết nhìn thời thế."
Sau đó, dưới ánh mắt chăm chú của Tiêu Thần, Phương Tôn Nho cầm cây bút trên bàn, hai bàn tay hơi run rẩy nhưng vẫn kiên định đặt xuống, từng chữ từng câu viết ra một văn bản chính thức, bày tỏ rõ ràng ý nguyện của mình muốn chuyển giao quyền kiểm soát Tân Võ Hội cho Hùng Cửu.
Văn bản này, không chỉ là sự thay đổi quyền lực, mà còn là sự điều chỉnh vi diệu trong cán cân lực lượng giữa hai thế lực. Mặc dù nó có thể sẽ dẫn đến sự bất mãn và nghi vấn của một số người, nhưng trong mắt Tiêu Thần, đây đều không phải là vấn đề.
Bởi vì hắn biết, Hùng Cửu có đủ thủ đoạn và trí tuệ để dẹp yên những phong ba ấy, để mọi tiếng nói phản đối cuối cùng đều phải thần phục dưới trật tự mới.
Trong toàn bộ quá trình, không khí dường như ngưng đọng lại, chỉ có tiếng đầu bút sột soạt trên giấy, cùng với tiếng gió thỉnh thoảng vọng vào từ ngoài cửa sổ, phá vỡ sự yên lặng trong phòng. Và khi Phương Tôn Nho cuối cùng buông bút, văn bản nặng trĩu kia im lìm nằm trên bàn, một cuộc tỷ thí vô hình cũng lặng lẽ hạ màn.
Viết xong văn bản nặng trĩu ấy, trong ánh mắt Phương Tôn Nho tràn đầy vẻ không cam lòng và tuyệt vọng, hắn chầm chậm đứng dậy, nhìn quanh bốn phía, tựa hồ muốn khắc sâu tất cả những cảnh tượng này vào tận đáy lòng. Cuối cùng, sau một tiếng thở dài nặng nề, hắn đã đưa ra quyết định không thể vãn hồi, dùng một tư thế gần như bi tráng để chấm dứt sinh mệnh của chính mình.
Giây phút này, bóng lưng hắn dưới ánh mặt trời chiều tà kéo dài, lộ ra vẻ đặc biệt kiên nghị; khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh, hắn vẫn xứng đáng là một nam nhi, ít nhất là đã tự sát để bảo vệ người thân.
Tiêu Thần im lặng đứng một bên, thản nhiên liếc nhìn Phương Kỳ Lệnh đang ngã vật trên mặt đất. Thân thể Phương Kỳ Lệnh run rẩy vì sợ hãi và hư nhược, nhưng trong đôi mắt ấy lại lấp lánh ánh sáng cầu sinh.
Hắn không còn để tâm đến Phương Kỳ Lệnh nữa, hắn đã nói sẽ bỏ qua Phương Kỳ Lệnh, thì sẽ toàn tâm tuân thủ lời hứa. Hắn quay người chuẩn bị rời đi, tiếp theo chính là muốn giải quyết chuyện của Triệu Văn Đỉnh.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc Tiêu Thần sắp bước đi, một âm thanh gấp gáp mà khàn khàn đã phá vỡ bầu không khí: "Ta... ta biết Triệu Văn Đỉnh ở đâu!" Trong giọng Phương Kỳ Lệnh tràn đầy sự cấp thiết và quyết tuyệt, dường như đây là cọng rơm cứu mạng duy nhất hắn có thể nắm lấy.
Bước chân của Tiêu Thần không tự chủ được mà dừng lại, hắn chầm chậm quay người, ánh mắt sắc bén như đuốc nhìn về phía Phương Kỳ Lệnh. Giọng điệu của hắn vẫn bình tĩnh, nhưng lại mang theo một tia sắc bén khó nhận thấy: "Vì sao lại nói cho ta? Ngươi hoàn toàn có thể chọn cách im lặng. Dù sao, ta cũng không hề ép buộc ngươi phải nói ra bất kỳ tin tức gì."
Thân thể Phương Kỳ Lệnh khẽ run lên vì kích động, hắn hít thật sâu một hơi, cố gắng trấn tĩnh cảm xúc của mình: "Cha ta đã chết rồi, tất cả những chuyện này đều do Triệu Văn Đỉnh gây ra! Nếu không phải hắn, cha ta sẽ không đi đến bước đường này hôm nay, gia tộc chúng ta cũng sẽ không lâm vào kết cục như vậy. Ta hận hắn, hận hơn bất kỳ ai khác! Ta muốn hắn phải trả giá!"
Trong giọng nói của hắn tràn đầy sự tức tối và không cam lòng, mỗi lời mỗi chữ đều như nghiến ra từ kẽ răng. Công trình dịch thuật này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.