(Đã dịch) Chàng Rể Chiến Thần Của Tôi (Ngã Đích Chiến Thần Nữ Tế) - Chương 5794 : Bảo tiêu tư nhân tự do tự tại
Thế nhưng, ngay khi bầu không khí tưởng chừng sắp trở nên ngượng nghịu, Tiêu Thần đã lên tiếng, đưa ra một giải pháp dung hòa:
"Thế này đi, ta tuy không thể làm vệ sĩ riêng toàn thời gian cho ngươi, nhưng có thể cân nhắc nhận một chức danh không ràng buộc trong công ty các ngươi, một vị trí cho phép ta tự do đi lại, không bị gò bó về thời gian. Như vậy, mỗi khi ngươi gặp nguy hiểm, ta tự nhiên sẽ kịp thời xuất hiện để bảo vệ ngươi. Còn về thù lao, bình thường ta không cần tiền lương, nhưng nếu có lúc ngươi cần ta ra tay giúp đỡ, ngươi phải trả cho ta khoản thù lao tương xứng như một lời cảm tạ, thế nào?"
Đề nghị của Tiêu Thần khiến Lâm Ưu Nhã hai mắt sáng bừng, nàng ngẩng đầu nhìn anh, trong mắt lấp lánh tia hy vọng. Nàng hiểu rõ, đây đã là sự nhượng bộ lớn nhất mà Tiêu Thần có thể làm. Hơn nữa, sắp xếp như vậy vừa thỏa mãn nhu cầu an toàn của nàng, lại không gây quá nhiều ràng buộc cho Tiêu Thần, để anh có thể tự do xử lý việc riêng của mình.
"Cái này... cái này thật sự có thể sao?" Giọng Lâm Ưu Nhã còn vương chút do dự, nhưng chất chứa nhiều hơn là sự mong chờ và cảm kích. Nàng biết, một cơ hội như vậy đối với nàng là hiếm có khó tìm đến nhường nào.
Tiêu Thần khẽ mỉm cười, nụ cười tràn đầy tự tin và vẻ ung dung: "Đương nhiên có thể. Chỉ cần ngươi đồng ý, chúng ta có thể bắt đầu thương lượng chi tiết cụ thể ngay bây giờ."
Tiêu Thần thầm nghĩ trong lòng, cảm thấy sắp xếp như vậy quả thực là một kế sách vẹn toàn đối với hắn. Anh nhẹ nhàng xoa cằm, trong ánh mắt lấp lánh vẻ khôn khéo và tính toán.
Tiếp cận Lâm Ưu Nhã, không chỉ giúp hắn có cơ hội hiểu rõ sâu hơn về tình hình của Khương Manh, mà có lẽ còn có thể thu thập thêm nhiều thông tin không ngờ tới từ người phụ nữ tưởng chừng yếu đuối nhưng thực chất lại cứng cỏi này.
Tuy nhiên, hắn cũng biết rõ trọng trách trên vai mình không hề nhẹ. Chuyện của Quang Ngục tộc như xiềng xích nặng nề, luôn ràng buộc thời gian và tinh lực của hắn, khiến hắn không thể lúc nào cũng kề cận Lâm Ưu Nhã.
Lâm Ưu Nhã khẽ gật đầu, hành động ấy pha lẫn chút bất đắc dĩ và không cam lòng. Ánh mắt nàng dừng lại trên người Tiêu Thần một lát, như thể muốn nhìn thấu những tính toán trong lòng anh, nhưng lại không thể không thỏa hiệp trước tình thế hiện tại.
Nàng khẽ cau mày, để lộ sự bất mãn và khó hiểu trước yêu cầu của Tiêu Thần, thầm nghĩ trong lòng: Tên này thật biết chọn thời điểm! Nếu không phải mình đang lâm vào cảnh khó, cần gấp một đồng minh đáng tin cậy, sao có thể để hắn dễ dàng đạt được như thế?
"Được!" Nàng một lần nữa xác nhận, giọng tuy khẽ nhưng chất chứa sự kiên định không thể nghi ngờ. Lập tức, nàng xoay người, ánh mắt lướt qua nội thất tinh tế trong phòng, trong lòng lại là một mảnh hỗn loạn. Nàng biết rõ, việc ký kết hợp đồng này không chỉ là trao đổi lợi ích, mà còn là đánh cược sự an toàn của chính mình.
"Một lát nữa ta sẽ chuẩn bị hợp đồng, chúng ta ký kết ngay." Lâm Ưu Nhã bổ sung, trong ngữ khí thêm một phần quả quyết không cho phép phản đối.
Thấy vậy, Tiêu Thần khẽ nhếch môi nở nụ cười nhạt. Nụ cười ấy vừa chứa sự hài lòng với thỏa thuận sắp đạt được, lại vừa có chút thưởng thức sự quật cường và độc lập của Lâm Ưu Nhã. Anh gật đầu, không nói thêm lời nào, chỉ im lặng chờ đợi hành động của nàng.
Sau đó, hai người một trước một sau, bước chân ăn ý trở về phòng khách rộng rãi, sáng sủa của biệt thự. Trong phòng khách, ánh đèn dịu nhẹ chiếu rọi lên người họ, khiến cho sự hợp tác sắp đạt được này thêm phần ấm áp và trang trọng.
Trong không khí phảng phất hương trà nhè nhẹ, tựa hồ cũng vì giao dịch này mà tăng thêm chút hòa hợp, yên bình khó nhận thấy.
Lúc này, Lâm Nhạc đã ung dung ngồi trên sofa trong phòng khách, dáng người thẳng tắp, trong ánh mắt toát lên vẻ từ ái và quan tâm đặc trưng của bậc trưởng bối. Ánh mắt ông dịu dàng lướt qua giữa Tiêu Thần và Lâm Ưu Nhã, như đang thưởng thức từng chi tiết không khí vi diệu giữa hai người, trong sự mong chờ ấy pha lẫn chút thận trọng khó nhận ra.
Lâm Ưu Nhã nhẹ nhàng đi đến bên cạnh Lâm Nhạc, tự nhiên khoác lấy cánh tay ông, trên khuôn mặt nở nụ cười ấm áp, nụ cười ấy như đóa hoa hé nở ngày xuân, long lanh mà vẫn dịu dàng.
"Rất tốt," nàng khẽ nói, trong giọng mang theo sự ngọt ngào và thỏa mãn, như thể cuộc đối thoại vừa kết thúc không chỉ là một cuộc trao đổi đơn thuần, mà là sự đồng điệu giữa hai tâm hồn.
Lâm Nhạc nghe vậy, trên khuôn mặt lập tức nở nụ cười vui mừng. Nụ cười ấy tràn đầy niềm vui và sự thư thái, như một tảng đá lớn đè nặng trong lòng bấy lâu nay cuối cùng cũng được gỡ bỏ. "Vậy hợp đồng khi nào ký?" Ông sốt ruột hỏi, trong giọng nói để lộ sự quan tâm sâu sắc đến sự an toàn của cháu gái cùng niềm tin vào năng lực của Tiêu Thần.
"Chính là bây giờ!" Lâm Ưu Nhã trả lời nhanh nhẹn, dứt khoát, không chút do dự. Nàng xoay người, từ trên bàn trà cầm lấy tệp tài liệu đã chuẩn bị sẵn, đưa cho Lâm Nhạc, trong mắt lấp lánh sự kiên định và mong chờ.
Lâm Nhạc nhận lấy tệp tài liệu, ánh mắt ông không tự chủ được chuyển sang phía Tiêu Thần, trong sự mong chờ ấy pha lẫn chút lo lắng khó nhận ra. "Tiêu tiên sinh, ngài thật sự đồng ý làm vệ sĩ riêng của cháu gái ta rồi sao?" Lời ông nói vừa là câu hỏi vừa là lời xác nhận, trong ngữ khí để lộ sự coi trọng đối với lời chấp thuận này của Tiêu Thần.
Tiêu Thần cảm nhận được sự lo lắng của Lâm Nhạc, đang định lên tiếng giải thích, lại vừa vặn bắt gặp ánh mắt đầy hàm ý của Lâm Ưu Nhã nhìn về phía mình. Trong ánh mắt ấy vừa chứa lời thỉnh cầu vừa mang theo sự tín nhiệm, như đang nói: "Xin hãy giúp ta lần này."
Thế là, Tiêu Thần khẽ mỉm cười, gật đầu, trong lời nói mang theo sự chân thành và cảm khái: "Ân, nghe những gì Lâm tiểu thư gặp phải, ta rất đồng cảm. Hơn nữa, Lâm tiểu thư cùng một cố nhân của ta trông cực kỳ giống nhau. Nét tương đồng về dung nhan ấy khiến ta không thể khoanh tay đứng nhìn, càng không muốn thấy nàng chịu bất kỳ tổn hại nào. Chính vì thế, ta đồng ý."
Trong ánh mắt Lâm Nhạc tràn đầy sự dịu dàng và từ ái vô hạn, ông chậm rãi dời mắt khỏi Lâm Ưu Nhã, rồi quay sang nhìn Tiêu Thần, trong giọng nói mang theo chút nặng nề và cảm khái:
"Đứa bé Ưu Nhã này, từ nhỏ đã mất đi sự che chở của song thân. Còn ta, cũng đã ở vào cái tuổi xế chiều, mỗi ngày đều như cuộc chạy đua với thời gian, chẳng biết lúc nào sẽ chìm vào giấc ngủ vĩnh viễn không tỉnh lại nữa. Trong hành trình nhân sinh dài đằng đẵng mà cũng thật ngắn ngủi này, ta không có mong cầu nào khác, điều duy nhất trong lòng không thể buông bỏ, chính là đứa bé Ưu Nhã này."
Nói đến đây, viền mắt Lâm Nhạc hơi ửng đỏ. Ông tạm dừng một lát, dường như để sắp xếp lại cảm xúc của mình, sau đó tiếp tục nói:
"Gần đây, thế sự không yên ổn, luôn có một vài kẻ có dã tâm, đem ánh mắt tham lam chiếu lên người Ưu Nhã. Bọn chúng hoặc thèm khát sự thuần khiết của nàng, hoặc thèm muốn tài sản của nàng, đủ loại hành động không thiện ý, khiến ta, một người làm trưởng bối, sao có thể không lo lắng? Cứ đến đêm khuya thanh vắng, ta luôn trằn trọc không yên giấc, sợ Ưu Nhã sẽ chịu bất kỳ tổn hại nhỏ nào."
"May mắn thay, giờ đây có sự xuất hiện của Tiêu tiên sinh, tựa như một luồng gió xuân ấm áp, xua tan mây mù trong lòng ta. Sự dũng cảm và tinh thần trách nhiệm của ngươi khiến ta thấy được hy vọng, cũng khiến ta tin tưởng rằng Ưu Nhã dưới sự bảo vệ của ngươi, nhất định có thể tránh xa những hiểm ác và phiền nhiễu ấy. Có ngươi, ta cuối cùng cũng có thể gỡ bỏ tảng đá lớn trong lòng, yên tâm trải qua mỗi ngày đêm, vì ta biết, Ưu Nhã sẽ an toàn, sẽ có người thật tâm quan tâm nàng."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng thành quả.