(Đã dịch) Chương 5853 : Báo thù
"Khốn nạn!" Tiếng gầm giận dữ này, tựa như một ngọn núi lửa đã bị dồn nén bấy lâu cuối cùng bùng phát, bất ngờ xông ra từ miệng Vương Hạo. Hắn gầm lên đến mức dường như muốn áp sát mặt đất, làm không khí xung quanh cũng vì thế mà rung lên bần bật.
Sắc mặt hắn trong thoáng chốc trở nên dữ tợn, tựa như bị mây đen trước cơn dông bao phủ, đôi mắt bốc lên ngọn lửa oán hận, gắt gao nhìn chằm chằm Tiêu Thần, ánh mắt hệt như muốn nuốt sống đối phương.
"Mày có giỏi thì đợi đấy, lão tử!" Tiếng gầm giận dữ của Vương Hạo xen lẫn sự không cam lòng và phẫn hận, mỗi lời hắn thốt ra như được nghiến từ kẽ răng, đầy vẻ căm phẫn và quyết liệt.
Hắn tựa như một con dã thú bị dồn vào đường cùng, phát ra tiếng gầm thét cuối cùng, cố gắng dùng lời lẽ uy hiếp để vãn hồi chút thể diện còn sót lại.
"Mày nghĩ đuổi được lão tử rồi thì yên thân sao? Tao nói cho mày biết, nằm mơ đi!" Hắn gần như gào thét từng lời, mỗi âm tiết đều tràn ngập sự căm ghét Tiêu Thần và nỗi bất mãn với tương lai của chính mình.
Thế nhưng, trước sự tức tối và uy hiếp của Vương Hạo, Tiêu Thần chỉ khinh thường liếc nhìn hắn một cái, ánh mắt tràn đầy vẻ coi thường và lạnh nhạt.
Hắn chậm rãi cất tiếng, giọng nói tuy nhẹ nhàng nhưng mang theo sự kiên định không thể nghi ngờ: "Đừng tự chuốc lấy cái chết, giờ tao không đụng đến mày là vì mày chưa làm gì quá đáng. Nếu mày dám gây chuyện, tao đảm bảo mày sẽ không thấy được mặt trời mọc ngày mai đâu."
Lời lẽ ấy, hắn nói ra thật nhẹ nhàng, nhưng từng câu từng chữ như dao đâm thẳng vào tim Vương Hạo, khiến hắn không khỏi rùng mình một cái vì lạnh lẽo.
Nói rồi, Tiêu Thần đứng dậy, ung dung bước về phía quầy thu ngân để thanh toán, tựa như mọi chuyện vừa xảy ra đều chưa hề tồn tại.
Hắn quay người nhìn về phía Diêu Thanh Thanh, trong ánh mắt ánh lên vẻ dịu dàng và cổ vũ: "Đi thôi, về công ty." Lời nói ngắn gọn ấy, nhưng tựa như một dòng nước ấm, xoa dịu trái tim Diêu Thanh Thanh, khiến nàng cảm nhận được sự yên tâm và sức mạnh chưa từng có.
Trước lời uy hiếp của Vương Hạo, lòng Tiêu Thần không hề gợn sóng. Trong mắt hắn, Vương Hạo chẳng qua là một thằng hề nhảy nhót, căn bản không đáng để sợ hãi.
Ánh mắt hắn toát ra sự tự tin và ung dung vượt xa thế tục, dường như đã nhìn thấu mọi lá bài tẩy của Vương Hạo, biết rõ đối phương căn bản không đủ sức tạo thành uy hiếp thực sự cho mình. Sự tự tin và ung dung ấy, khiến Tiêu Thần trước mặt mọi người càng trở nên cao ngạo, vững vàng bất động.
Về đến công ty, Tiêu Thần và Diêu Thanh Thanh lần lượt hoàn tất thủ tục nhập chức, mọi việc diễn ra đâu vào đấy.
Tiêu Thần một lần nữa giao phó công việc thường ngày của bộ phận quan hệ công chúng cho Quách Xá. Ánh mắt hắn hiện lên sự tin tưởng vào năng lực của Quách Xá, đồng thời cũng mang theo chút nhẹ nhõm và thư thái. Dù sao, hắn còn có những chuyện quan trọng hơn cần giải quyết.
"Quách Xá, bộ phận quan hệ công chúng cứ giao cho cô. Tôi tin cô có thể sắp xếp mọi việc ổn thỏa." Lời Tiêu Thần nói ra mang theo sự cổ vũ và kỳ vọng, sau đó hắn xoay người rời đi, bước chân ung dung, tự tại.
Nhưng cái sự "Tiêu Dao" (tự tại) mà Tiêu Thần nói, thực ra lại ẩn chứa một ý đồ khác. Hắn thầm nghĩ, trong công ty còn có chút khúc mắc cần giải quyết triệt để, đây vừa vặn là cái cớ hợp lý để hắn ra ngoài. Thế nhưng, mục đích thực sự của hắn lại không hề đơn giản như vậy.
Về đến nhà, Tiêu Thần cầm điện thoại di động, gọi cho Tần Mục. Ở đầu dây bên kia, giọng Tần Mục nghe vừa hưng phấn lại khẩn trương, rõ ràng đang rất mong chờ cuộc gọi của Tiêu Thần.
"Lão Tần, cảm ơn nhé." Lời Tiêu Thần nói ra tràn đầy lòng cảm kích. Hắn biết, chuyện lần này có thể thuận lợi giải quyết là nhờ Tần Mục đã bỏ không ít công sức ở phía sau.
"Tiêu thần y, ngài nói vậy là sao chứ. Vốn dĩ là chúng tôi làm không tốt, khiến ngài phải chịu thiệt thòi." Tần Mục vội vàng đáp lời, ngữ khí tràn đầy thành khẩn và áy náy.
Hắn biết rõ y thuật cao siêu và nhân mạch rộng lớn của Tiêu Thần. Có thể tạo dựng mối quan hệ với Tiêu Thần, đối với hắn mà nói, không nghi ngờ gì là một cơ hội lớn. Bởi vậy, Tần Mục nhân cơ hội ngỏ lời mời: "Nếu ngài có thời gian, ngày khác tôi xin mời ngài dùng bữa, để bày tỏ lòng áy náy và biết ơn của tôi."
Nói xong, lòng Tần Mục không khỏi thấp thỏm đôi chút. Hắn hiểu rõ tính cách của Tiêu Thần, biết đối phương làm việc luôn tùy ý, không câu nệ tiểu tiết. Bởi vậy, hắn lo sợ Tiêu Thần sẽ từ chối lời mời của mình, dù sao một cơ hội như vậy rất khó có được, hắn không muốn dễ dàng bỏ lỡ.
Ở đầu dây bên này, Tiêu Thần khẽ mỉm cười, hắn cảm nhận được sự thành ý và cả vẻ khẩn trương của Tần Mục. Hắn khẽ gật đầu một cái, mặc dù đối phương không thấy, nhưng sự ăn ý ấy dường như đã vượt qua sợi dây điện thoại, truyền đến tận sâu trong lòng hai người.
"Được, vậy anh cứ định thời gian đi. Tiện thể tôi sẽ tái khám cho anh một chút, để xác nhận độc tố trong cơ thể anh đã được bài trừ hoàn toàn." Lời Tiêu Thần nói ra mang theo chút ôn hòa và quan tâm. Hắn biết rõ tình trạng sức khỏe của Tần Mục, và lần tái khám này đối với Tần Mục mà nói là vô cùng quan trọng.
Hắn khẽ trầm ngâm một lát, trong lòng đã có tính toán. Vừa là để xác nhận sức khỏe cho Tần Mục, vừa là để nhân cơ hội này thắt chặt thêm mối quan hệ giữa hai người.
Theo Tiêu Thần, cái gọi là nhân mạch này, tựa như một tấm lưới chằng chịt, phức tạp, có lúc có thể phát huy tác dụng không ngờ vào những thời khắc mấu chốt.
Mặc dù Tiêu Thần tự tin thực lực mình phi phàm, nhưng hắn cũng hiểu rõ đạo lý một cây làm chẳng nên non. Trong cái thế giới đầy biến động và phức tạp này, thêm một người bạn là thêm một phần trợ lực. Bởi vậy, trước sự chủ động lấy lòng của Tần Mục, hắn đương nhiên vui vẻ đón nhận, trong lòng dâng lên một dòng nước ấm.
"Tốt quá, tốt quá!" Ở đầu dây bên kia, giọng Tần Mục không giấu nổi sự kích động. Vốn dĩ là người trầm ổn, nội liễm, giờ phút này hắn như thể trở lại trạng thái nhiệt huyết thời trẻ. Hắn biết rõ tầm quan trọng của lần tái khám này, càng cảm kích việc Tiêu Thần nguyện ý đích thân kiểm tra cho mình. Một ân tình như vậy khiến lòng hắn cảm thấy ấm áp.
"Vậy ngày mai, ngài cứ cho tôi biết thời gian, tôi sẽ để Hải Sinh đi đón ngài. Kỹ thuật lái xe của nó rất tốt, ngài cứ yên tâm." Lời Tần Mục nói ra tràn đầy sự tôn trọng và cảm kích dành cho Tiêu Thần, đồng thời hắn cũng không quên cẩn thận sắp xếp, đảm bảo mọi việc diễn ra thuận lợi.
Nhắc đến Hải Sinh, mắt Tần Mục thoáng qua một tia cảm xúc phức tạp. Cơ thể hắn tuy không còn được như trước, không cách nào đích thân đi đón Tiêu Thần, nhưng để Hải Sinh thay mình, đó cũng là quyết định sau khi hắn đã cân nhắc kỹ lưỡng. Hải Sinh là con trai hắn, lại là thủ hạ đáng tin cậy nhất của hắn, không chỉ trung thành mà còn làm việc chu toàn. Giao nó đi đón Tiêu Thần, Tần Mục tự nhiên rất yên tâm.
"Được!" Tiêu Thần đáp lại ngắn gọn mà dứt khoát, trong giọng nói ẩn chứa một sự kiên định và tin tưởng không lời. Hắn hiểu rõ dụng tâm của Tần Mục, và cũng cảm kích sự sắp xếp chu đáo này.
Sau khi cúp điện thoại, trên khuôn mặt Tiêu Thần nở một nụ cười thản nhiên, đó là biểu hiện của lòng tin vững chắc vào tương lai. Hắn biết, có bằng hữu như Tần Mục tương trợ, con đường sắp tới ắt hẳn sẽ càng thêm thuận lợi.
Ngay lúc này, sự yên tĩnh buổi trưa bỗng bị một tràng tiếng đập cửa dồn dập, gần như điên loạn phá vỡ hoàn toàn. Âm thanh đó giống như cuồng phong bạo vũ trước cơn mưa, rung chuyển cả căn nhà vốn dĩ yên bình.
Ánh sáng mặt trời xuyên qua khe hở của hai tấm rèm, rải rác trên mặt nền, nhưng dường như không thể xua tan được bầu không khí u ám đột ngột ập đến.
Trong nhà, giờ phút này chỉ có một mình Tiêu Thần đang tận hưởng sự yên tĩnh hiếm có này. Sophie, người bạn thường ngày vẫn cùng hắn chia sẻ khoảng không gian riêng tư này, lúc này đang bận rộn với công việc lặt vặt ở công ty, không thể thoát ra được.
Bởi vậy, trước sự ồn ào đột ngột này, trong nhà lại không một ai ra mở cửa, để mặc tiếng đập kia vang vọng trong hành lang trống rỗng, càng làm tăng thêm cảm giác bức bối và bất an.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, góp phần dựng xây thế giới diệu kỳ trên từng trang chữ.