(Đã dịch) Chàng Rể Chiến Thần Của Tôi (Ngã Đích Chiến Thần Nữ Tế) - Chương 5917 : Nhất thiết đừng uy hiếp hắn a
Nghe Vương Hùng cố tỏ ra cứng rắn nhưng giọng điệu lại lộ rõ sự thiếu tự tin, Tiêu Thần bật cười thành tiếng, trong tiếng cười ấy ẩn chứa cả sự khinh miệt lẫn coi thường:
"Anh thật sự nghĩ mình là cấp trên của tôi sao? Nói thật cho anh hay, đừng nói là anh, ngay cả khi Lâm Ưu Nhã đích thân gọi điện, đối với tôi cũng chỉ là phí công vô ích. Nếu không có chuyện gì khác thì tôi cúp máy đây. Hoàng Viễn Đông gì đó, tôi hoàn toàn không quen biết. Các người cứ việc ăn ngon uống đẹp, tận hưởng bữa tiệc thịnh soạn đi. Thôi, tôi cúp máy đây."
Tiêu Thần nhẹ nhàng nhấn nút kết thúc cuộc gọi, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười lạnh đầy ẩn ý. Trong nụ cười ấy, vừa có sự chế giễu đối với vẻ vô tri của Vương Hùng, vừa có niềm tự hào về lập trường kiên định của chính mình. Anh tiếp tục vùi đầu vào công việc đang dang dở, cứ như cuộc điện thoại vừa rồi chỉ là một cơn gió nhẹ thoảng qua, không để lại chút dấu vết nào.
Trong khi đó, tại nhà họ Vương, tình cảnh ở phía bên kia lại hoàn toàn trái ngược.
Vương Hùng tay cầm điện thoại, sắc mặt xám xịt, ánh mắt lóe lên vẻ không cam lòng và tức tối.
Bên cạnh ông ta, Hoàng Viễn Đông đang ngồi trên ghế sofa, gương mặt bình thản mỉm cười. Trong nụ cười ấy ẩn chứa vẻ thong dong tự tại, cứ như mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát của ông. Ông nhẹ nhàng lắc ly rượu trên tay, rượu vang đỏ trong ly khẽ sóng sánh, phản chiếu ánh mắt đầy toan tính sâu xa của ông ta.
Hoàng Viễn Đông thầm nghĩ, Vương Hùng dù sao cũng là phó tổng giám đốc của công ty, danh nghĩa tuy địa vị cao quý, nhưng thực chất lại nắm giữ thực quyền, có sức ảnh hưởng không thể xem thường đến mọi việc lớn nhỏ của công ty. Còn Tiêu Thần, chẳng qua chỉ là một nhân viên quèn của phòng công quan. Theo lẽ thường, Vương Hùng chỉ cần một lời, Tiêu Thần nào dám không tuân theo, chẳng phải nên vội vàng đến nghe lệnh sao?
Tay Vương Hùng cầm điện thoại không khỏi khẽ run lên, sắc mặt khó coi đến tột độ, cứ như cuộc điện thoại vừa rồi không phải một cuộc gọi bình thường, mà là một phán quyết đủ sức đẩy hắn xuống vực sâu. Hắn tuyệt đối không ngờ rằng, Tiêu Thần, cái tên thuộc hạ ngày thường có vẻ ôn thuận này, lại dám kiên quyết cự tuyệt mình như vậy, thậm chí không đợi mình nói hết lời đã thẳng thừng cúp máy!
Khoảnh khắc ấy, lòng Vương Hùng tràn đầy kinh ngạc và tức tối. Hắn cảm thấy mình như bị tát một cái thật mạnh giữa thanh thiên bạch nhật, mất hết thể diện. Điều càng khiến hắn khó coi hơn là Hoàng Viễn Đông cứ ngồi ngay bên cạnh, với vẻ mặt đầy suy tính nhìn mình chằm chằm, ánh mắt như thể đang nói: "Đây chính là cái gọi là người có thể giúp tôi dàn xếp mọi chuyện sao?"
Sắc mặt Vương Hùng càng lúc càng khó coi, hắn cố nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, cố gắng che giấu sự ngượng ngùng của mình: "Cậu ta bên đó có chút bận, có lẽ không nghe rõ lời tôi. Hoàng lão, ngài cứ ngồi đợi một lát, tôi sẽ gọi lại cho cậu ta, giục một chút."
Nói xong, Vương Hùng không kịp đợi đã cầm điện thoại lên, chuẩn bị gọi lại cho Tiêu Thần, nhưng tay hắn lại dừng giữa không trung, từ từ không ấn nút gọi. Hắn biết rõ, cho dù có gọi lại, thái độ của Tiêu Thần cũng sẽ không thay đổi chút nào, mình chỉ càng thêm mất mặt mà thôi.
Còn Hoàng Viễn Đông ở bên cạnh, nhìn vẻ do dự không quyết đoán của Vương Hùng, nụ cười trên môi dần tắt, trong ánh mắt lóe lên một tia lo lắng khó nhận ra. Ông không ngờ rằng, Tiêu Thần, người trẻ tuổi này, lại dám không nể mặt cấp trên của công ty như vậy, kiên quyết cự tuyệt thỉnh cầu của mình. Mọi chuyện dường như lại một lần nữa lệch khỏi dự đoán của Hoàng Viễn Đông, khiến ông ta cảm thấy có chút đứng ngồi không yên. Hoàng Viễn Đông thầm nghĩ, rốt cuộc Tiêu Thần dựa vào cái gì mà dám ngang nhiên khiêu chiến quyền uy của công ty như vậy? Đằng sau người trẻ tuổi này, liệu có ẩn giấu bí mật nào không ai biết?
Nếu Tiêu Thần nhận ra mình tìm Vương Hùng là để gây áp lực cho cậu ta, mà một khi Tiêu Thần thật sự không bận tâm đến áp lực từ phía Vương Hùng này, thì chắc chắn sẽ khiến cậu ta càng thêm ghét mình. Mối hiềm khích này có thể trở thành một ranh giới đỏ khó lòng vượt qua, nằm ngang giữa bọn họ.
"Vương Hùng à," giọng điệu của Hoàng Viễn Đông mang theo vài phần khẩn cầu và bất đắc dĩ, "anh nhất định phải nói rõ với Tiêu tiên sinh rằng tôi thật lòng đến để xin lỗi cậu ấy, nhưng tuyệt đối đừng để cậu ấy hiểu lầm ý tốt của tôi nhé."
Lời nói của Hoàng Viễn Đông vô cùng xảo diệu, vừa thể hiện rõ thành ý của mình, vừa tự chừa cho mình một đường lui. Ông biết rõ, trong tình thế phức tạp này, duy trì sự linh hoạt nhất định là điều quan trọng nhất. Ông cũng không phải tìm Vương Hùng để áp chế Tiêu Thần, tất cả những chuyện này đều do Vương Hùng hiểu lầm ý của mình, diễn đạt sai lệch, chẳng liên quan gì đến Hoàng Viễn Đông ông cả!
Vương Hùng nghe Hoàng Viễn Đông nói vậy, trong lòng thầm giật mình. Hắn không ngờ rằng, y thuật của Tiêu Thần lại lợi hại đến mức này, ngay cả Hoàng Viễn Đông, một người đầy thủ đoạn thông thiên, nhân vật hô mưa gọi gió trong giới kinh doanh, cũng có việc nhờ đến cậu ta, đều muốn tươi cười đối đãi, thậm chí không tiếc chủ động xin lỗi để cầu sự giúp đỡ của cậu ta.
Trong đầu Vương Hùng không khỏi hiện lên hình ảnh Tiêu Thần bình tĩnh tự nhiên, mọi sự đều đã liệu trước, trong lòng không khỏi sinh ra vài phần kính sợ. Hắn nhận ra, mình có lẽ đã thật sự coi thường người trẻ tuổi này. Y thuật và cách đối nhân xử thế của Tiêu Thần đều vượt xa tầm của mình.
Lúc này, trong lòng Vương Hùng năm vị tạp trần. Hắn vừa kinh ngạc vì y thuật của Tiêu Thần, lại chấn động vì việc Hoàng Viễn Đông phải cúi đầu, càng hoang mang vì vị trí của mình trong ván cờ phức tạp này. Hắn biết rõ, mình phải tìm được một chỗ đứng an toàn trong cục diện phức tạp này.
"Hoàng lão, ngài cứ yên tâm, tôi hiểu rồi." Trong giọng nói của Vương Hùng mang theo một tia trầm ổn và kiên định, hắn nhẹ nhàng v�� ngực, lấy đó làm tin. Sau đó, hắn quay mặt sang, ánh mắt ôn hòa dừng lại trên người Lâm Ưu Nhã, người đang ngồi một bên cúi đầu chăm chú chơi điện thoại. Khóe miệng hắn khẽ cong lên một nụ cười hiền hậu: "Cháu gái ngoan, cháu có thể nói chuyện với chú một lát được không?"
Lâm Ưu Nhã ngẩng đầu, đôi mắt sáng ngời lóe lên ánh sáng trí tuệ. Nàng thông minh đến nhường nào, chỉ qua đoạn đối thoại vừa rồi của hai người, cùng với một vài chi tiết trước đó trong bữa tiệc, trong lòng nàng đã đại khái đoán được vài phần đầu đuôi câu chuyện. Dù sao, là một trong những người trong cuộc, nàng có cảm nhận trực quan nhất về đầu đuôi trận phong ba này.
Kỳ thật, trong lòng Lâm Ưu Nhã vẫn mong Tiêu Thần có thể ra tay giúp đỡ Hoàng Viễn Đông. Nàng biết rõ, một khi Tiêu Thần đồng ý chuyện này, Hoàng Viễn Đông sẽ nợ công ty cô một ân tình cực lớn. Sau này đương nhiên sẽ không tiếc sức lực giúp cô giải quyết các loại phiền phức, ví dụ như những vấn đề thủ tục rắc rối. Đối với nàng mà nói, không nghi ngờ gì nữa, đây là một c�� hội tốt ngàn năm có một.
Tuy nhiên, Lâm Ưu Nhã lại là một người cực kỳ có nguyên tắc. Nàng mặc dù khao khát sự giúp đỡ của Tiêu Thần, nhưng lại không muốn dùng cách thức mạnh mẽ để yêu cầu cậu ấy. Huống chi, Tiêu Thần chỉ là đồng ý làm vệ sĩ cho cô, quan hệ giữa hai người vẫn chưa đạt đến mức có thể tùy ý sai bảo. Nàng hiểu rõ, Tiêu Thần là một người có tư tưởng độc lập và nguyên tắc làm việc riêng, không phải cô có thể dễ dàng thuyết phục hay sắp đặt.
Bởi vậy, khi nghe Vương Hùng thỉnh cầu, trong lòng Lâm Ưu Nhã mặc dù có chút do dự, nhưng cuối cùng vẫn quyết định bỏ điện thoại di động xuống, mỉm cười gật đầu.
"Được thôi ạ!" Lâm Ưu Nhã khẽ cười một tiếng, trong nụ cười ấy mang theo vẻ tự nhiên, thanh thoát và thong dong. Nàng ưu nhã đứng lên, dáng người uyển chuyển, tựa như một đóa bách hợp đang nở rộ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.