(Đã dịch) Chàng Rể Chiến Thần Của Tôi (Ngã Đích Chiến Thần Nữ Tế) - Chương 5975: Hâm mộ ghen ghét hận
Trước đây, mỗi khi ra chơi hoặc tan học, bên cạnh nàng lúc nào cũng có không ít bạn học vây quanh, bất kể là nam sinh hoạt bát, sôi nổi hay nữ sinh dịu dàng, thanh tú, tất cả đều dành cho nàng sự yêu mến và thiện cảm rất lớn.
Lần này, Sophie cứ ngỡ như thể lập tức quay về sân trường, mọi người xung quanh vẫn chào hỏi cô như ngày nào, trong mắt họ ánh lên sự thiện chí và vui vẻ.
Tiếng chào hỏi của họ hòa cùng những câu đùa nhẹ nhõm và trêu chọc dí dỏm, lan tỏa một bầu không khí vui tươi, thoải mái, khiến người ta không khỏi muốn đến gần, sẻ chia niềm vui.
Ở một góc cung điện không xa, hai chàng trai trẻ đang đứng dưới gốc cây cổ thụ xanh tốt, say sưa trò chuyện. Những tiếng cười của họ thỉnh thoảng vang lên, nhẹ nhàng lan tỏa trong gió.
Bỗng nhiên, ánh mắt cả hai cùng hướng về Sophie đang cười nói vui vẻ với mọi người cách đó không xa, trên gương mặt họ đều thoáng hiện vẻ ngạc nhiên.
Chàng trai bên phải, với chiếc sơ mi gọn gàng và cặp kính gọng vàng trên sống mũi, đôi mắt sau gọng kính ánh lên vẻ thông tuệ. Khí chất anh ta ôn hòa, lịch thiệp. Mọi cử chỉ toát lên sự điềm đạm và phong thái chuyên nghiệp đặc trưng của những người làm nghề đòi hỏi tư duy nghiêm túc, khiến người ta không khỏi đoán anh ta có thể là một luật sư hay một chuyên gia trong lĩnh vực nào đó tương tự.
Anh ta quay sang nhìn bạn, khóe môi nhếch lên nụ cười đầy ẩn ý, như thể đang bày tỏ sự ngạc nhiên trước một phát hiện bất ngờ:
"Tôi cứ tưởng những lời đồn thổi về việc Sophie đã có vị hôn phu chỉ là tin vịt, không ngờ lại là thật. Hơn nữa, nhìn chàng trai trẻ kia, có vẻ còn trẻ hơn nhiều so với tôi tưởng tượng. Chuyện này đối với chúng ta mà nói, không hay lắm đâu. Xem ra phải chuẩn bị sớm một món quà chúc phúc đặc biệt cho nàng rồi."
Giọng anh ta trầm ấm nhưng đầy từ tính, ẩn chứa sự không cam lòng và chút mỉa mai.
Chàng trai bên trái thì mặc áo sơ mi công sở vừa vặn, kết hợp với quần tây sẫm màu, chân đi đôi giày da bóng lộn. Toàn bộ trang phục toát lên phong thái và vẻ thành đạt đặc trưng.
Thế nhưng, lúc này lông mày anh ta lại nhíu chặt, như thể đang chất chứa sự nghi ngờ và khó hiểu tột độ. Đôi mắt anh ta dán chặt vào Sophie và chàng trai đang trò chuyện thân mật bên cạnh cô cách đó không xa, trong ánh mắt tràn đầy ngạc nhiên và khó tin.
"Hừ, cái gì mà vị hôn phu, chẳng qua là làm ra vẻ mà thôi." Anh ta cười lạnh một tiếng, giọng điệu đầy khinh thường và miệt thị.
"Tôi đã bí mật điều tra về thân phận tên nhóc kia rồi, chẳng qua là một kẻ nhà quê từ trong núi ra, cũng không biết gặp may mắn kiểu gì, lại có được cái danh vị hôn phu của Sophie này, thật nực cười đến cùng cực.
Biết đâu, hắn ta chỉ là một tấm bình phong mà Sophie tìm đến để đối phó với áp lực gia đình, hoặc vì một mục đích nào đó khác mà thôi.
Kể cả hắn thật sự là vị hôn phu của Sophie thì sao chứ? Dù sao cũng chưa thành thân, mọi chuyện đều có thể thay đổi, tôi vẫn còn cơ hội..."
Trong lời nói của anh ta lộ rõ sự không cam lòng và cố chấp, như thể trong việc theo đuổi Sophie, anh ta chưa từng thật sự bỏ cuộc.
Chàng trai bên phải thì có vẻ tỉnh táo và khách quan hơn nhiều. Anh ta kỹ lưỡng quan sát Sophie và chàng trai cách đó một đoạn, ánh mắt ánh lên vẻ suy tư.
"Cử chỉ của họ quả thực rất thân mật, rất tự nhiên, không hề gượng gạo hay làm bộ." Anh ta chậm rãi nói: "Nhìn vẻ mặt thì quan hệ của họ không giống giả vờ chút nào. Đặc biệt là Sophie, khi cô ấy nhìn chàng trai kia, tình cảm toát ra trong mắt thật sự chân thành và sâu đậm, điều này chắc chắn không phải giả vờ được."
Trong giọng điệu anh ta ẩn chứa một sự cảm thán và tiếc nuối, như thể việc Sophie sắp kết hôn cũng khiến anh ta có một nỗi mất mát khó tả.
Trong mắt chàng trai bên trái thoáng qua vài tia không cam lòng và những cảm xúc phức tạp đan xen: "Nhìn bộ trang phục của gã trai kia kìa, từ đầu đến chân chắc tổng cộng cũng chẳng quá ba trăm tệ. Điều kiện như vậy rõ ràng không được tốt cho lắm.
Nếu tôi trực tiếp đến hỏi thì e rằng không thích hợp lắm, còn lộ vẻ đường đột nữa.
Nhưng anh và Sophie trước đây cùng một câu lạc bộ, quan hệ khá thân thiết, nói chuyện cũng dễ hơn. Hay là anh giúp tôi thăm dò lai lịch của hắn ta xem sao..." Trong lời nói của anh ta mang theo một tia khẩn cầu và mong đợi, rõ ràng là rất để tâm đến chuyện này.
Chàng trai đeo kính nghe vậy, nhẹ nhàng gật đầu, trên mặt hiện lên nụ cười thấu hiểu: "Được thôi, đã cậu nói vậy thì tôi sẽ thử một lần. Nhưng mà, cậu cũng đừng quá lo lắng, chuyện tình cảm thì cứ phải từ từ thôi."
Nói đoạn, anh ta sửa lại trang phục, rồi sải bước đi về phía Sophie.
"Sophie, lâu lắm không gặp! Hoa khôi của chúng ta bây giờ đúng là ngày càng xinh đẹp rạng rỡ!" Anh ta đến trước mặt Sophie, gương mặt rạng rỡ nụ cười chân thành, đồng thời đưa tay phải ra, như muốn níu giữ lại tình bạn lâu năm này. Giọng nói của anh ta ôn hòa và trầm ấm, nghe đặc biệt dễ chịu.
Sophie hơi sững lại, rõ ràng không ngờ lại gặp người bạn cũ cùng câu lạc bộ ở đây.
Nàng kỹ lưỡng quan sát đối phương một lượt, rồi khóe môi cong lên nụ cười quyến rũ: "Trương Khải đúng không? Em nhớ anh mà. Chúng ta trước đây đúng là cùng một câu lạc bộ. Sao anh cũng ở đây? Vẫn nhận ra em sao? Thật hiếm có."
Trong giọng nàng ánh lên sự kinh ngạc lẫn cảm khái, như thể thời gian tại khoảnh khắc này đang chảy ngược, đưa nàng về với những tháng ngày vô lo vô nghĩ của câu lạc bộ.
"Mà cái danh hiệu hoa khôi này nhé, trước đây anh là người ghét nhất mấy cái danh hão đó mà, sao bây giờ lại trêu em như vậy chứ?" Sophie tiếp tục nói, đôi mắt lấp lánh vẻ tinh nghịch, như muốn tìm lại chút niềm vui và kỷ niệm xưa từ Trương Khải.
"Trước đây tôi ngốc nghếch quá, không biết trân trọng người ngay trước mắt, chỉ biết mải miết chạy theo những thứ hư vô xa vời." Trương Khải cười nói, giọng điệu mang theo chút tự giễu và thoải mái, như thể đang nhẹ nhàng tự phê bình và hòa giải với chính mình trong quá khứ.
Trong mắt anh ta thoáng qua một tia hoài niệm, nhưng rất nhanh bị thực tại trước mắt thay thế.
Ngay sau đó, ánh mắt anh ta chuyển sang Tiêu Thần, trên gương mặt hiện lên nụ cười ôn hòa: "Chàng soái ca đây xưng hô thế nào? Có thể được Sophie của chúng ta coi trọng, hẳn là phải có điều gì đó hơn người chứ."
Trong giọng điệu anh ta mang theo vài phần hiếu kỳ và dò xét, rõ ràng là rất hứng thú với thân phận và bối cảnh của Tiêu Thần.
Sophie nghe vậy, tự nhiên hào phóng giới thiệu: "Đây là vị hôn phu của em, Tiêu Thần. Hôm nay bọn em đặc biệt đến tham gia buổi họp lớp này, cũng là muốn chia sẻ niềm hạnh phúc của chúng em với mọi người." Trong giọng nàng mang theo vài phần ngọt ngào và tự hào, như thể đang muốn tuyên bố tình yêu và sự chấp thuận của mình dành cho Tiêu Thần với cả thế giới.
Trương Khải nghe vậy, chủ động đưa tay ra bắt tay Tiêu Thần, cười nói: "Tôi là Trương Khải. Trước đây tôi cũng thầm mến Sophie đấy, tiếc là mãi chẳng có cơ hội nào. Hôm nay thấy cậu, tôi đúng là ghen tị, đố kỵ và hờn dỗi lắm đấy. Cậu đã hái mất bông hoa khôi của chúng tôi rồi, không biết bao nhiêu anh em hôm nay sẽ tan nát cõi lòng đây."
Trong giọng điệu anh ta mang theo vài phần hài hước và trêu chọc, cố gắng xoa dịu bầu không khí có chút gượng gạo lúc bấy giờ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc những chương tiếp theo trên nền tảng của chúng tôi.