(Đã dịch) Chàng Rể Chiến Thần Của Tôi (Ngã Đích Chiến Thần Nữ Tế) - Chương 5979: Liêu phó quan
Lời nói của Tô Phi mang theo chút kiên định và dịu dàng, ánh mắt nàng lấp lánh tình yêu sâu sắc và sự cảm kích dành cho Tiêu Thần. Tình cảm ấy khiến mọi người có mặt đều cảm động, dường như cũng cảm nhận được tình nghĩa sâu đậm và sự tin tưởng vững chắc giữa hai người họ.
Mọi người nhất thời vô cùng kinh ngạc, nét mặt biểu lộ những cảm xúc khác nhau, có nghi hoặc, có hiếu kỳ, và cả chút khó tin.
Một nữ sinh không kìm được sự tò mò trong lòng, vội vàng hỏi: "Chuyện gì vậy, kể cho chúng ta nghe đi." Ánh mắt nàng lấp lánh sự hiếu kỳ và khát khao được nghe câu chuyện bí ẩn, như thể đã sẵn sàng để khám phá sự thật.
Tô Phi khẽ mỉm cười, ánh mắt nàng ánh lên vẻ kiêu hãnh và tán thưởng dành cho Tiêu Thần: "Chi tiết thì ta sẽ không nói nhiều, dù sao mỗi người đều có bí mật riêng của mình. Nhưng các cậu đừng thấy Tiêu Thần thường ngày khiêm tốn như vậy, thật ra anh ấy là một cao thủ thâm tàng bất lộ.
Anh ấy không chỉ có quan hệ rộng, mà còn có địa vị cực kỳ quan trọng trong giới kinh doanh, hơn nữa còn rất giỏi đánh đấm nữa. Trong thời đại võ giả này, sở hữu vũ lực mạnh mẽ đồng nghĩa với việc có nhiều lựa chọn và tự do hơn."
Nói đến đây, Tô Phi cố ý dừng lại một chút, như thể đang quan sát phản ứng của mọi người. Quả nhiên, lời cô vừa dứt, ai nấy đều ngạc nhiên, nét mặt trở nên càng thêm phức tạp.
"Anh chàng này đúng là một mãnh nhân thật!" Một bạn học không kìm được thốt lên, giọng điệu vừa kính nể vừa kinh ngạc. Ánh mắt cậu ta ánh lên một cái nhìn mới về Tiêu Thần, như thể vừa trông thấy một con người hoàn toàn khác biệt so với thường ngày.
"Thật sự không ngờ, cậu ta lại là một võ giả mạnh mẽ như vậy." Một bạn học khác cũng đồng tình nói, vẻ mặt tràn ngập sự kinh ngạc và hiếu kỳ.
Cậu ta kỹ lưỡng đánh giá Tiêu Thần, cố tìm trên vẻ bề ngoài của anh ấy vài đặc điểm tương xứng với một võ giả, nhưng cuối cùng vẫn thất vọng.
Bởi vì, nhìn bề ngoài, Tiêu Thần căn bản không phải loại người thô kệch, vạm vỡ, mà lại có vóc dáng cân đối, khí chất nho nhã, trông hệt một thân sĩ ôn văn nhã nhặn.
Trên gương mặt Trương Khải cũng thoáng hiện vẻ kinh ngạc, anh ta vỗ vai Tiêu Thần, cười nói:
"Tiêu huynh, cậu lại là võ giả sao? Ta thật sự đã nhìn lầm rồi. Nhớ lại hồi ở trường, Tô Phi đặc biệt hứng thú với võ giả, thỉnh thoảng còn kể cho chúng ta nghe về những anh hùng hào kiệt trong tiểu thuyết võ hiệp, còn bảo rằng tương lai nhất định phải tìm một võ giả làm bạn trai. Bây giờ xem ra, ước mơ của nàng ấy đã thành sự thật rồi!"
Tiêu Thần nở một nụ cười tự tin, anh ta hơi hất cằm lên, không hề khiêm tốn nói: "Mấy thứ khác thì ta không dám khoác lác, nhưng nói về võ đạo thì đúng là ở cả Thiên Hải này, khó mà tìm được người nào mạnh hơn ta. Ta cũng xem như có chút thực lực, nên mới có thể giành được sự coi trọng của Tô Phi chứ."
Trương Khải nghe vậy, dù trong lòng có chút chưa thật sự tin tưởng, nhưng vẫn không kìm được mà cảm thán: "Khó trách thật, Tiêu huynh đúng là quá mạnh!
Với thực lực của cậu, khó trách có thể khiến đại mỹ nhân của trường chúng ta mê mẩn đến thần hồn điên đảo. Đây đích thị là điển hình của "anh hùng cứu mỹ nhân, mỹ nhân lấy thân báo đáp" rồi. Này Tiêu huynh, cậu nhất định phải đối xử thật tốt với Tô Phi, cô ấy là bảo bối của trường chúng ta đấy."
Lúc này, một nữ sinh ngồi cạnh không kìm được sự ngưỡng mộ mà ngắt lời: "Thật lãng mạn quá, hệt như trong phim vậy! Tiêu Thần, anh đúng là một cao thủ thâm tàng bất lộ, Tô Phi thật sự có mắt nhìn người!"
Gương mặt cô tràn đầy sự sùng bái dành cho Tiêu Thần và ngưỡng mộ Tô Phi, như thể cũng đang mong chờ một sự lãng mạn và bất ngờ như vậy cho riêng mình.
Tiêu Thần khẽ liếc nhìn Tô Phi, ánh mắt anh thoáng hiện một cảm xúc phức tạp, rồi sau đó anh thở dài.
Từ xưa đến nay, mỹ nữ vốn yêu anh hùng, nhất là sau kỷ nguyên võ giả này, địa vị của tiền bạc càng trở nên không đáng kể. Ngược lại, sức mạnh và vinh dự của võ đạo lại trở thành thứ mà mọi người càng thêm trân quý.
Bởi thế, tình yêu và sự sùng bái của phụ nữ dành cho anh hùng, như đống tro tàn lại lần nữa bùng cháy, không gì có thể ngăn cản.
Giữa những lời tâng bốc của mọi người, Tiêu Thần vẫn giữ nụ cười khiêm tốn nhưng tự tin, nhưng trong lòng anh lại biết rõ, vinh dự và địa vị này không phải từ trên trời rơi xuống, mà là do anh đã đánh đổi bằng vô số mồ hôi và nỗ lực.
Tào Hiên đứng một bên, nghe những lời ca ngợi mọi người dành cho Tiêu Thần, sắc mặt càng lúc càng âm trầm, sự ghen ghét và không cam lòng trong lòng anh ta như cỏ dại điên cuồng nảy nở.
Anh ta vô thức lên tiếng nghi vấn: "Không phải ta nghi ngờ cậu đâu, Tiêu huynh, trên đời này có rất nhiều võ giả, nhất là ở Thiên Hải chúng ta, theo ta biết thì ẩn giấu không ít cao thủ. Bất cứ ai từ những tổ chức như Long Vệ hay Chiến Thần Minh lôi ra, e rằng đều mạnh hơn cậu chứ? Vậy mà cậu lại dám nói mình là đệ nhất Thiên Hải ư?"
Lời nói của Tào Hiên mang theo vẻ khiêu khích và khinh thường, như thể đang cố tình chọc giận Tiêu Thần, khiến anh ta lộ ra sơ hở.
Lời Tào Hiên nói quả thực có lý, lời lẽ sắc bén, nhất thời khiến không ít người nảy sinh nghi ngờ trong lòng, bắt đầu cảm thấy Tiêu Thần có lẽ chỉ đang khoe khoang, nói mà không có cơ sở.
Những người vốn kính nể Tiêu Thần, lúc này cũng lộ rõ vẻ nghi hoặc, tựa hồ đều đang chờ Tiêu Thần đưa ra một lời giải thích hợp lý.
Thấy tình cảnh đó, khóe miệng Tiêu Thần nhếch lên nụ cười đầy ẩn ý, anh ta sao phải bận tâm đến ánh mắt của đám người này chứ? Thế là, anh ta khinh thường nhún vai, liếc nhìn Tào Hiên rồi nói: "Đúng, đúng, đúng, ta chính là đang khoác lác đấy. Mọi người đừng bận tâm làm gì." Lời nói của anh ta mang theo vẻ khinh miệt và phóng khoáng.
Thế nhưng, Tiêu Thần càng nói vậy, Tào Hiên càng cảm thấy khó chịu trong lòng, như thể lời Tiêu Thần đang chạm đúng chỗ yếu của anh ta. Anh ta nheo mắt, nhìn chằm chằm Tiêu Thần, cảm thấy lời Tiêu Thần như đang ngầm chế nhạo mình, khiến anh ta có cảm giác bị trêu tức.
Ngay lúc sự bất mãn trong lòng Tào Hiên đạt đến đỉnh điểm, bỗng nhiên một giọng nói sang sảng, mạnh mẽ vang lên trong lễ đường, làm gián đoạn cuộc đối đầu tế nhị này. Từ bên ngoài lễ đường, một nam tử trung niên bước vào, anh ta mặc bộ âu phục lịch lãm, bước đi dứt khoát, cả người tỏa ra một khí chất không giận mà uy.
Tiêu Thần quay đầu nhìn về phía người vừa đến, ánh mắt anh mang theo chút hiếu kỳ và lạ lẫm, hiển nhiên anh cũng không nhận ra vị nam tử trung niên đột ngột xuất hiện này. Anh khẽ nhíu mày, trong lòng âm thầm suy đoán thân phận của đối phương.
Còn Tào Hiên lúc này lại như nhìn thấy người quen, bật dậy, gương mặt anh ta lộ vẻ cung kính: "Liêu phó quan!" Giọng nói anh ta mang theo chút kích động và kính sợ, như thể đang giới thiệu một nhân vật tầm cỡ cho mọi người.
Trương Khải cũng mở to mắt, gương mặt không thể tin nổi nhìn người vừa đến, anh ta hạ giọng nói với người bên cạnh: "Chẳng lẽ người này chính là Liêu phó quan, quản lý của thánh địa thị trấn? Tôi nghe nói ông ấy là một nhân vật thủ đoạn mạnh mẽ, lôi lệ phong hành, không ngờ hôm nay lại có thể gặp ông ấy ở đây."
Lời Trương Khải nói mang theo chút kính sợ và hiếu kỳ, hiển nhiên anh ta đã sớm nghe danh Liêu phó quan.
"Đúng vậy, chính là ông ấy!"
Tào Hiên vội vàng gật đầu, gương mặt anh ta nở nụ cười nịnh nọt, như thể vừa phát hiện được thứ trân bảo hiếm có, vội vàng xác nhận:
"Vị Liêu phó quan đây, chính là phó quan đắc lực của chủ nhiệm văn phòng Bồng Lai Thánh Địa tại Thiên Hải, có địa vị cực cao, quyền thế ngập trời. Ngay cả ở một nơi thần bí khó lường như Bồng Lai Thánh Địa, ông ấy cũng là một nhân vật có mối quan hệ cực sâu rộng."
Tuyển dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.