(Đã dịch) Chương 5982 : Hận ý không hiểu
Có những ánh mắt vừa ngưỡng mộ vừa ghen ghét dành cho Tiêu Thần, dù sao, việc có thể khiến một nữ tử như Sophie cam tâm tình nguyện trả giá, bản thân đã là một minh chứng cho năng lực của hắn.
Lại có người mang theo chút chế giễu và đùa cợt, tựa như đang thưởng thức một vở kịch hay.
Còn có những người chỉ là bàng quan thuần túy, trong lòng có lẽ có chút đồng tình, nhưng hơn hết là sự bất lực khi chấp nhận hiện thực.
"Cho dù là ăn bám, người ta đây cũng là ăn bám có bản lĩnh. Ngươi không thấy Sophie đối với hắn thiên y bách thuận, lời nói việc làm đều nghe theo sao?" Một nam sinh khẽ nói với người bạn bên cạnh, giọng điệu có chút chua chát, nhưng hơn hết vẫn là sự tán thành và ngưỡng mộ dành cho năng lực của Tiêu Thần.
Trong lòng mọi người dù chua xót, nhưng cũng không thể không thừa nhận, Tiêu Thần quả thật có tư cách khiến người khác phải ngưỡng mộ. Sự thung dung, tự tin của hắn cùng với sự ăn ý ngầm giữa hắn và Sophie, đều khiến mỗi người có mặt cảm thấy một sự ngưỡng mộ và khao khát khó tả.
Ngay cả trong việc "ăn bám" này, Tiêu Thần cũng thể hiện phong thái và mị lực độc đáo của bản thân, khiến người ta vừa chua xót vừa bội phục.
Đàn ông mà làm được như Tiêu Thần, mới đích thực là bản lĩnh, phải không? Cái phong thái thung dung bình tĩnh, ung dung tự tại của hắn, quả thực tốt hơn nhiều so với những kẻ ngày ngày chạy theo các cô gái xinh đẹp, tặng hoa mời ăn cơm, khổ sở cầu xin tình yêu.
Cuộc sống của Tiêu Thần, đó mới gọi là cuộc sống đích thực, tràn đầy tự tin và thung dung, cứ như thể toàn bộ thế giới đều nằm dưới chân hắn.
Nhìn dáng vẻ thoải mái, tự tại của Tiêu Thần, không ít nam sinh trong lòng đều thầm cảm thán. Họ tự hỏi, nếu bản thân có thể sở hữu một nửa mị lực và thực lực của Tiêu Thần, e rằng đã sớm có thể ôm mỹ nhân về, sống một cuộc sống khiến bao người ngưỡng mộ.
Hơn nữa, ai dám khẳng định Tiêu Thần không mua nổi xe chứ? Có lẽ người ta căn bản là không thèm mua mà thôi. Dù sao, một người có thể khiến nhân vật như Liêu phó quan cũng phải cúi đầu, sao lại có thể đơn giản được? Bối cảnh và thực lực của Tiêu Thần, e rằng còn vượt xa những gì những người bình thường như họ có thể tưởng tượng.
Đương nhiên, những lời này mọi người đều chỉ dám nghĩ trong lòng, tuyệt đối sẽ không nói ra. Dù sao, họ cũng không muốn đắc tội Tào Hiên. Tào Hiên tuy bề ngoài trông có vẻ hào nhoáng vô hạn, nhưng trên thực tế cũng là một nhân vật lòng dạ hiểm độc, đắc tội hắn, e rằng chẳng có kết cục tốt đẹp.
Dù sao đi nữa, vị trí của Tào Hiên trong vòng tròn này vẫn rất quan trọng. Hắn nắm giữ quyền lực lớn, quyết định tiền đồ và vận mệnh của không ít người. Bởi vậy, mọi người nịnh bợ hắn còn không kịp, thì sao lại dám đi gây chuyện với hắn chứ?
Trong lòng mọi người tuy ai nấy đều có suy nghĩ riêng, nhưng bề ngoài vẫn giữ vẻ khách khí và hòa nhã.
Họ biết, trong thế giới phức tạp và đầy biến động này, có thêm một người bạn bao giờ cũng tốt hơn nhiều so với việc có thêm một kẻ thù. Bởi vậy, họ lựa chọn im lặng, lựa chọn quan sát, chờ đợi một ngày nào đó trong tương lai, có thể sẽ có cơ hội tận mắt chứng kiến thực lực và phong thái chân chính của Tiêu Thần.
...
"Thế mà lại kết thúc yên bình đến vậy, thật sự vượt ngoài dự đoán của ta, lại có chút nhàm chán a!" Tiêu Thần ngồi ở ghế sau của chiếc xe sang trọng rộng rãi, cơ thể lún sâu vào chiếc ghế không trọng lực, trông đặc biệt thư thái.
Hắn khẽ nghiêng đầu, qua tấm kính cửa sau, ánh mắt lướt qua đám người đang dần đi xa, giọng điệu mang theo một chút bất ngờ và tiếc nuối nhàn nhạt.
Hắn khẽ xoay người, hướng về Sophie đang ngồi ở ghế lái, tiếp tục nói: "Thật ra hôm nay ta dường như không cần thiết phải đến a, bọn họ cũng chẳng dám làm gì ngươi đâu. Xem ra địa vị của ngươi trong vòng tròn này, còn vững chắc hơn trong tưởng tượng của ta."
Khóe miệng Tiêu Thần nhếch lên một nụ cười nhạt, trong ánh mắt hiện rõ vài phần tán thưởng dành cho Sophie.
Sophie chăm chú lái xe, ánh mắt nhìn chằm chằm vào con đường phía trước, nhưng giọng nói của nàng vẫn rõ ràng truyền vào tai Tiêu Thần:
"Anh nói vậy là sai rồi, hôm nay nếu không phải sự xuất hiện của Liêu phó quan kia, mọi chuyện tuyệt đối sẽ không đơn giản như vậy. Những người kia tuy bề ngoài đối với em khách khí, nhưng âm thầm giở trò cũng không ít. Nói cho cùng, vẫn là may mắn có anh, nếu không hôm nay em chắc là phải bị Tào Hiên làm phiền chết rồi. Cái vẻ tự cho mình là đúng của hắn, nhìn là thấy đau đầu."
Nói đến Tào Hiên, trên khuôn mặt Sophie không kìm được thoáng qua một vẻ ghét bỏ. Nàng khẽ lắc đầu, tựa hồ muốn xua đi cảm giác khó chịu đó trong đầu.
Sau đó, ánh mắt của nàng lại một lần nữa quay lại con đường phía trước, nhưng trong giọng điệu lại tràn đầy cảm kích hơn: "Cảm ơn anh, Tiêu Thần. Chuyện hôm nay, khiến em hiểu thêm, có một người để dựa dẫm bên cạnh, là quan trọng biết bao."
"Cũng đúng!" Tiêu Thần cười nhẹ một tiếng, giọng điệu mang theo vài phần bất lực và thư thái. Sự xuất hiện của Liêu phó quan, quả thật khiến cho một kẻ vốn định hành sự khiêm tốn như hắn hoàn toàn không có đất để phát huy.
Đám người vốn có ý khiêu khích hắn, đều bị thái độ cung kính của Liêu phó quan dành cho Tiêu Thần làm cho chấn động sâu sắc. Nhất là Tào Hiên, kẻ cầm đầu, càng không dám dễ dàng trêu chọc hắn, những người khác tự nhiên càng phải dè chừng.
Hai người một đường trò chuyện, chủ đề từ những chuyện thú vị trong buổi tụ hội đến những chuyện nhỏ nhặt trong cuộc sống, rồi lại đến ước mơ về tương lai, thời gian dường như trở nên đặc biệt quý giá vào khoảnh khắc này.
Theo tiếng nói cười của họ, xe chậm rãi chạy về cổng nhà Sophie, biệt thự trong bóng đêm dưới ánh đèn đường chiếu rọi trông đặc biệt ấm áp và yên tĩnh.
Tiêu Thần đột nhiên dừng nói chuyện, lông mày hắn khẽ cau lại, trong ánh mắt thoáng qua một tia cảnh giác khó nhận thấy. Hắn quay đầu nói với Sophie: "Sophie, em lái xe vào trước đi, anh có chút chuyện muốn xử lý."
Giọng nói của hắn trầm thấp nhưng kiên định, khiến Sophie không kìm được mà dừng tay lại, trong ánh mắt hiện lên một tia nghi hoặc và lo lắng.
Sophie vốn còn chưa hiểu chuyện gì quan trọng, bất thình lình, con đường vốn tối tăm xung quanh bỗng như bừng tỉnh. Từng chiếc đèn xe sáng lên, như những ngôi sao dày đặc, từng đoàn bao vây chiếc xe của họ.
Tất cả ánh sáng từ những chiếc đèn xe đó đều chiếu thẳng về phía họ, bao trùm chiếc xe và hai người trong một khoảng sáng chói lọi, cứ như thể họ trong nháy mắt đã trở thành nhân vật chính trên sân khấu của đêm nay.
Trong lòng Sophie không kìm được dâng lên một cảm giác căng thẳng khó hiểu, nàng siết chặt tay lái, ánh mắt cảnh giác quét khắp bốn phía.
Mà Tiêu Thần thì vẫn giữ vẻ tỉnh táo và trấn tĩnh, trong ánh mắt của hắn hiện rõ một sự kiên định không thể lay chuyển, cứ như thể khi đối mặt với bất kỳ tình huống đột biến nào đều có thể thong dong ứng phó. Ngay lúc này, Sophie càng khắc sâu cảm nhận được khí chất và mị lực khác biệt của Tiêu Thần.
Sophie biết, có người đến gây phiền phức rồi.
Tim nàng đập nhanh không kìm được, hai tay nàng vô thức siết chặt tay lái, ánh mắt cảnh giác quét khắp bốn phía. Mặc dù nàng đã trải qua không ít sóng gió, nhưng đối mặt với tình huống đột ngột này, trong lòng khó tránh khỏi vẫn dấy lên một tia căng thẳng.
Nàng quay đầu nhìn sang Tiêu Thần đang ngồi bên cạnh, trong giọng nói mang theo một chút bất định: "Có nên gọi điện cho Hoàng Kiếm không? Bọn họ hẳn là có thể giúp được gì đó chứ."
Hoàng Kiếm dẫn đầu Chiến Thần Minh một khi ra tay, đám thằng hề này khẳng định không phải đối thủ đâu.
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.