(Đã dịch) Chương 602 : Khinh người quá đáng
Chiều hôm đó, Tiêu Thần cùng Lý Hàng đi đến nơi Đổng Chí bị giam giữ.
Đứng bên ngoài bức tường thành cao ngất, nhìn nơi bị lưới thép bao vây tứ phía này, lửa giận trong lòng Tiêu Thần cuồng dâng cháy bỏng.
Chỉ vì Đổng Chí đứng ra vì hắn, chỉ tát Hải Tây một cái bạt tai, vậy mà lại phải chịu cảnh thê thảm đến độ này.
Không biết Đổng Chí giờ đây thế nào rồi.
Cánh cửa sắt khẽ mở ra.
Tiêu Thần bước vào, những người bên trong cung kính khép nép dẫn lối cho hắn.
Bên trong bức tường cao, Đổng Chí gầy gò chỉ còn da bọc xương, ánh mắt vô hồn khắc ghi lên vách tường.
Những vết khắc đó đã nhiều đến mức không sao đếm xuể.
Mỗi ngày hắn đều khắc một vết, để biết rốt cuộc mình đã bị giam cầm bao lâu.
Số phận trêu ngươi, quá đỗi bất công với hắn, nhưng hắn chỉ đành chấp nhận.
Sở dĩ hắn vẫn còn giữ được mạng sống, chỉ vì nỗi lo cho song thân.
Cha mẹ của hắn giờ đây đã lớn tuổi, đều đã ngoài ngũ tuần, thật không biết còn có thể bươn chải được bao lâu nữa.
Gánh trên lưng tiếng xấu con trai là tội đồ, cha mẹ của hắn chắc hẳn đều bị bà con họ hàng khinh rẻ.
Trên người hắn đầy vết thương, cũng không biết đã bị đánh bao nhiêu lần, hắn cũng đã đờ đẫn rồi.
Mỗi lần chỉ che chắn những chỗ yếu hại, bị đánh tới đâu cũng mặc kệ, chỉ cần không mất mạng là được.
"Đổng Chí, ra đây!"
Ở cửa, người mặc đồng phục lên tiếng gọi Đổng Chí, thái độ hòa nhã hơn hẳn ngày thường.
Đổng Chí lấy làm kỳ lạ.
Nhưng cũng không suy nghĩ nhiều.
Nhiều năm như vậy rồi, hắn cũng chẳng còn tin có ai đó sẽ đến cứu vớt mình.
Dù sao, bằng hữu của hắn vốn không nhiều, người có bản lĩnh trong số bằng hữu lại càng hiếm hoi.
Mặc dù có mấy người bạn tốt vẫn thường xuyên đến thăm hắn, nhưng họ đều là những người lao động bình thường, làm sao có năng lực cứu hắn thoát khỏi chốn ngục tù này, nghĩ cũng đừng nghĩ tới.
Còng tay và cùm chân của Đổng Chí đều bị gỡ xuống.
Điều này càng khiến Đổng Chí thêm khó hiểu.
Chẳng lẽ, thật sự có quý nhân muốn cứu mình hay sao?
"Bạn học cũ, còn nhớ ta không?"
Đổng Chí ngồi trong một căn phòng.
Cánh cửa phòng bị đẩy ra, một người bước vào.
Đổng Chí ngẩng đầu nhìn chăm chú một hồi lâu, cuối cùng trên mặt hiện lên một nụ cười mừng rỡ khôn nguôi: "Tiêu Thần, là ngươi sao Tiêu Thần?"
"Là ta!"
Tiêu Thần ôm chầm lấy Đổng Chí.
"Dơ!"
Đổng Chí vội vàng nói.
"Khi ta lang bạt đầu đường xó chợ, ngươi đâu có chê ta dơ."
Tiêu Th���n cười cười nói: "Những năm này ngươi chịu đựng vất vả rồi, chuyện năm xưa ta đã tường tận cả rồi, ngươi vì ta mà ra tay đánh Hải Tây."
"Đừng nhắc nữa, năm đó tuổi trẻ bồng bột mà thôi, vì chuyện đó, ta hối hận suốt bảy năm ròng, nhưng nào có ích gì."
Đổng Chí lắc đầu nói: "Ngươi chẳng cần cảm kích ta đâu, đây là những lời từ tận đáy lòng ta.
Nhiều năm như vậy, ta ở trong đó, không thấy mặt trời chiếu rọi, cha mẹ của ta vì chuyện của ta mà khổ sở ngược xuôi, tiêu tốn không biết bao nhiêu tiền bạc.
Dốc cạn tất cả vốn liếng tích góp.
Phải biết rằng, nhà ta năm đó cũng được coi là gia đình khá giả đó.
Ngay cả nhà cửa cũng chẳng còn."
"Ngay cả như vậy, ta cũng cảm kích ngươi!"
Tiêu Thần nói: "Từ hôm nay trở đi, ngươi không còn phải chịu khổ cực nữa, những cay đắng ngươi đã nếm trải bao năm qua, ta nhất định sẽ đòi lại công bằng cho ngươi từng chút một.
Ta đã phái người đi điều tra rõ ràng sự việc năm xưa rồi, chỉ cần ngươi không thật sự phạm tội, ta liền có thể cứu ngươi thoát ra, hơn nữa, phải yêu cầu bồi thường thích đáng."
"Ngươi đừng nói lời an ủi ta nữa, đã sáu năm rồi, ngươi có thể làm được gì chứ.
Nếu ngươi thật sự muốn giúp ta, chăm sóc tốt cho song thân ta là ta đã mãn nguyện lắm rồi, coi như ta khẩn cầu ngươi."
Đổng Chí thở dài nói.
"Ta sẽ làm!"
Tiêu Thần không nói thêm gì nữa, bây giờ hắn nói gì, Đổng Chí cũng khó lòng tin tưởng.
Kết thúc cuộc nói chuyện, Tiêu Thần đứng lên muốn rời đi.
"Bất kể thế nào, cảm ơn ngươi đã đến thăm ta, ta chẳng hề hối hận vì năm đó đã cưu mang ngươi."
Có lẽ Đổng Chí hối hận vì đã đánh Hải Tây, nhưng hắn chẳng chút nào hối hận vì đã cưu mang Tiêu Thần.
"Cảm ơn!"
Tiêu Thần cười cười, rời đi.
Ra đến bên ngoài, hắn rút điện thoại ra, gọi một cuộc điện thoại: "Ta muốn ba ngày sau chân tướng sự việc năm đó được công bố rộng rãi ra thiên hạ.
Ta muốn Đổng Chí bình an vô sự, trong sạch rời khỏi nơi này!"
Cứu Đổng Chí ra rất dễ dàng, nhưng Tiêu Thần cũng không muốn Đổng Chí mang theo tiếng xấu mà rời đi.
Hắn không nên bị mọi người hiểu lầm, không nên trở thành đối tượng bị muôn người chỉ trích.
Cha mẹ của hắn càng không nên chịu đựng tiếng xấu.
Cho nên, chuyện này, hắn đích thân ra mặt sẽ không phù hợp, vẫn là người ở vị trí thích hợp ra mặt sẽ tốt hơn.
Rời khỏi bức tường cao, nơi giam giữ nghiêm ngặt, Tiêu Thần nói: "Lý Hàng, đưa ta đi xem cha mẹ của Đổng Chí đi."
"Được, cha mẹ của Đổng Chí bây giờ đang thuê một căn phòng tồi tàn ở Thành trung thôn, bươn chải chút buôn bán nhỏ kiếm kế sinh nhai, cuộc sống thực sự vô cùng chật vật."
Lý Hàng thở dài nói: "Vì trước kia là bạn học, ta cũng đã đến thăm mấy lần, còn mang theo chút tiền bạc hỗ trợ.
Cuộc sống của họ, không còn được như xưa nữa!"
Tiêu Thần nhíu mày nói: "Vì kiện tụng sao?"
"Cũng có thể nói là vậy, nhưng quan trọng hơn vẫn là sự chèn ép của Hải gia."
Lý Hàng thở dài nói: "Kiện tụng tốn nhiều tiền, nhưng hai người họ đều là ông chủ lớn, kiếm tiền vẫn rất nhanh chóng.
Nhưng sự áp bức của Hải gia thì lại kinh khủng.
Khiến công ty của cha mẹ Đổng Chí phá sản.
Hai người muốn đông sơn tái khởi cũng không còn cơ hội, bây giờ mỗi ngày đều bày quán nhỏ trên đường phố, còn thường xuyên bị người ta bắt nạt."
Nói đến đây, Lý Hàng đột nhiên cảm thấy trong không khí phảng phất một luồng hàn khí lạnh lẽo thấu xương.
Hắn trong lòng giật thót, biết Tiêu Thần đã nổi giận.
Hắn biết khi bậc cường giả nổi giận, khí thế tỏa ra có thể làm biến đổi cả hoàn cảnh xung quanh, nhưng chưa từng chứng kiến tận mắt bao giờ.
Nhưng hôm nay, hắn coi như đã được chứng kiến tận mắt.
Quả thực quá đỗi đáng sợ.
Hải gia! Nhất định phải tiêu diệt!
Đến cả những người già yếu cũng không buông tha, nếu hắn không đem Hải gia nhổ cỏ tận gốc, diệt trừ hậu hoạn, làm sao xứng đáng với lẽ công bằng của trời đất này!
Làm sao xứng đáng với nguyên tắc làm người mà hắn luôn đề cao.
Khi Tiêu Thần đi đến Thành trung thôn Bích Hải, ở một bên khác, các bộ phận liên quan đã bắt đầu vận hành, những hồ sơ vụ án bị niêm phong năm xưa được lật lại xem xét.
Tất cả mọi người tăng ca đêm ngày, phân tích lại từng chi tiết của vụ án năm đó.
Thật ra tình tiết vụ án rất đơn giản.
Chẳng có gì phức tạp cả.
Chỉ là năm đó có người đã giở thủ đoạn, mới dẫn đến việc Đổng Chí phải chịu hàm oan.
Người có tâm đã niêm phong bảo tồn tất cả bằng chứng thu thập được năm đó, không hề tiêu hủy, chính là để chờ đợi ngày hôm nay.
Trên đời này, có lẽ mỗi người đều có khuyết điểm, đều có chỗ ích kỷ, nhưng cũng đều có điểm sáng riêng biệt.
Thành trung thôn Bích Hải.
Mặc dù những người trong thôn đều đã phất lên giàu có.
Nhưng những người sống ở đây, lại hội tụ đủ hạng người.
Kẻ xấu người tốt, tam giáo cửu lưu, đủ cả.
Cha mẹ của Đổng Chí đang thuê tạm một nơi ở Thành trung thôn, bày bán hàng quán kiếm kế sinh nhai.
Vốn dĩ chẳng còn cách nào khác, không thể buôn bán kinh doanh được nữa, họ đã bị toàn bộ giới kinh doanh của Bích Hải đưa vào sổ đen.
Sở dĩ lại như vậy, không phải họ đã làm gì, mà là có người không muốn cho họ có cơ hội đổi đời.
Ngay cả khi chỉ bán một quầy hàng nhỏ, cũng vẫn thường xuyên có người gây sự phiền phức, thậm chí còn hận không thể ngày nào cũng gây sự, ức hiếp họ một trận mới hả dạ.
Sắc mặt Tiêu Thần vô cùng âm trầm.
Cha mẹ của Đổng Chí năm đó thật sự rất tốt với hắn, nghe nói hắn là bạn học của Đổng Chí, còn đặc biệt dọn ra một căn phòng nhỏ cho hắn ở nhờ.
Mỗi ngày Đổng Chí ăn gì, hắn cũng ăn nấy.
Khoảng thời gian đó Tiêu Thần đều béo lên trông thấy.
Người tốt như vậy, không đáng phải chịu cảnh ngộ như vậy.
"Lão già kia, rau này là mua từ chỗ các ngươi đấy à, nhìn xem, toàn sâu là sâu rồi, mau bồi thường tiền đây, nếu không lão tử sẽ đập nát cái quầy hàng rách nát này của ngươi!"
"Ngươi mỗi ngày đều như vậy, ngươi không cảm thấy phiền chán hay sao?"
Khi Tiêu Thần cùng Lý Hàng đến trước quầy hàng của cha mẹ Đổng Chí, liền nghe thấy cuộc đối thoại như vậy. Phiên bản dịch thuật đặc sắc này là bản quyền của truyen.free.