(Đã dịch) Chàng Rể Chiến Thần Của Tôi (Ngã Đích Chiến Thần Nữ Tế) - Chương 6041: Nhân tài khó có được, nhưng không khống chế nổi
Lâm Giang kinh hãi nhìn Ảnh Thất, ánh mắt hắn vừa kính sợ uy quyền của Ảnh Thất, lại vừa chất chứa nỗi lo sâu sắc về vận mệnh của chính mình.
Hắn run rẩy cất tiếng, giọng gần như van nài: "Thất gia, ngài không thể thả bọn họ rời đi mà, bọn họ nhất định sẽ giết chết ta. Ta... ta là người của ngài mà!"
"Phế vật!" Giọng Ảnh Thất giữa màn đêm nghe thật lạnh lẽo, hắn lạnh lùng liếc Lâm Giang, ánh mắt tràn đầy khinh thường và ghét bỏ. Giọng điệu hắn toát ra vẻ ngạo mạn tột độ, như thể Lâm Giang trong mắt hắn chẳng khác gì hạt bụi.
"Sống chết của ngươi, liên quan gì đến ta..." Lời Ảnh Thất nói đầy vẻ lạnh lùng và vô tình, như muốn nói với Lâm Giang rằng sinh tử của hắn đối với Ảnh Thất căn bản chẳng đáng một lời nhắc nhở.
Tuy nhiên, ngay lập tức, hắn lại đổi giọng, với một chút cảnh cáo trong lời nói: "Có điều, nơi này không thể tùy tiện động thủ, ngươi không biết đây là địa bàn của ai sao? Nơi này chính là địa bàn của công ty Hắc Ưng, ngay cả nghĩa phụ của ta trước mặt công ty Hắc Ưng cũng không dám quá làm càn."
Lời Ảnh Thất toát lên sự kiêng kỵ và kính sợ đối với công ty Hắc Ưng, ánh mắt hắn ánh lên vẻ phức tạp.
Hắn thừa hiểu, trong thế giới mạnh được yếu thua này, thực lực và bối cảnh đều quan trọng như nhau. Và công ty Hắc Ưng, chính là một trong những thế lực hùng mạnh nhất trên mảnh đất này, ngay cả nghĩa phụ Ảnh Vương của hắn cũng không dám dễ dàng trêu ch��c.
"Không sao, trong mắt ta, bọn hắn chẳng qua là thịt trên thớt mà thôi, muốn nắm lúc nào cũng được." Ảnh Thất lại một lần nữa lạnh lùng nhưng đầy tự tin, ánh mắt hắn toát lên niềm tin tuyệt đối vào sức mạnh của bản thân.
Hắn dường như muốn nhắn nhủ Lâm Giang rằng, dù đối mặt với kẻ thù mạnh mẽ đến đâu, hắn cũng có đủ tự tin để đánh bại.
Dứt lời, Ảnh Thất phất tay, mang theo thủ hạ của mình chuẩn bị rời đi.
Bóng hình hắn hiện lên giữa màn đêm vừa cao lớn lạ thường, vừa lạnh lùng, như một bá chủ không ai sánh kịp. Còn Lâm Giang, thì sợ đến tái mét mặt, vội vàng đuổi theo, miệng không ngừng kêu lên: "Thất gia! Thất gia!"
Giọng Lâm Giang vừa sợ hãi vừa bất lực, như van lơn Ảnh Thất ban cho hắn một cơ hội, để hắn có thể tiếp tục tồn tại trong thế giới tàn khốc này.
"Cút!" Giọng Ảnh Thất lạnh lẽo như băng. Nghe vậy, một tên thủ hạ của hắn lập tức lao về phía Lâm Giang như một mãnh thú. Tên thủ hạ đó thân hình nhanh nhẹn, động tác dứt khoát, một cước hung hăng đá Lâm Giang bay ra ngoài.
Lâm Giang v��� một đường vòng cung trên không, rồi nặng nề tiếp đất, phát ra tiếng động trầm đục. Thân thể hắn lăn vài vòng trên mặt đất, cuối cùng nằm bất động, như đã mất hết sức lực.
Khuôn mặt Lâm Giang tràn ngập sợ hãi và tuyệt vọng, nhìn bóng lưng của Ảnh Thất và đám người rời đi, lòng hắn tràn đầy sự vô lực và hối hận. Hắn không dám đuổi theo nữa, biết rằng khoảng cách giữa hắn và Ảnh Thất không chỉ là một chút, mà là một vực sâu khó thể vượt qua.
Lúc này, Lâm Giang đã có chút hối hận. Nhưng sự hối hận này không phải vì hắn cảm thấy có lỗi với bạn gái mình, hay áy náy về hành động của Ảnh Thất và đám người.
Ngược lại, hắn hối hận vì thấy tất cả những gì mình làm đều không đáng. Hắn đã bán đi người con gái mình yêu nhất cho thủ hạ của Ảnh Thất, nhưng cuối cùng chẳng nhận được gì, còn rơi vào kết cục thảm hại như thế này.
"Đáng chết!" Lâm Giang hằn học đấm một quyền xuống đất, nắm đấm hắn để lại một vết hằn sâu trên nền đất cứng.
Hắn trút giận trong lòng, như muốn trút bỏ tất cả s��� không cam lòng và nhục nhã. Thế nhưng, dù hắn tức tối hay không cam lòng đến mấy, cũng không thể thay đổi được sự thật đã xảy ra. Hắn chỉ có thể âm thầm chấp nhận tất cả, một mình gặm nhấm nỗi đau thất bại.
***
"Tên Ảnh Thất đó cũng xem như thức thời, không động thủ ở đây." Trên ban công rộng lớn và xa hoa của tầng hai quán bar, Kim tiên sinh thong thả, tự mãn ngồi trên chiếc ghế mây đung đưa, mặc một chiếc áo ngủ rộng rãi, chất liệu mềm mại, tay cầm một điếu xì gà, nhả khói chầm chậm, giọng nói ẩn chứa một tia khinh miệt khó nhận ra.
Ánh trăng xuyên qua khe rèm cửa mở hờ, rọi lên khuôn mặt góc cạnh của hắn, ánh mắt lóe lên vẻ thâm thúy, như có thể nhìn thấu mọi sự đời.
Trên chiếc bàn tròn nhỏ bên cạnh, một gạt tàn thủy tinh tinh xảo cùng vài chai rượu tây cao cấp chưa khui được bày biện, phô bày thân phận và gu thẩm mỹ phi phàm của hắn.
"Kẻ đó tên là Tiêu Thần, trùng tên với Chiến Thần Vương mà chúng ta kiêng dè. Tuy nhiên, tuổi tác chênh lệch quá lớn, lại không cảm nhận được thực lực gì đặc biệt." Bên cạnh, nữ bí thư Katy với dáng người cao gầy, mặc bộ công sở chỉnh tề, đang nâng gọng kính tinh xảo, ánh mắt sắc bén nhìn xuống đám người bên dưới, giọng nói lạnh lùng, quen thuộc công việc.
Mái tóc dài được búi gọn sau gáy, để lộ khuôn mặt thanh tú, khóe miệng ẩn hiện nụ cười lạnh lùng khó phát hiện, dường như nàng đã quá quen với mọi chuyện.
"Mà hắn đắc tội Ảnh Thất, ngược lại lại giúp chúng ta bớt đi không ít lời nói." Katy tiếp lời, giọng điệu mang theo một tia hả hê.
Kim tiên sinh nghe thế, chỉ cười nhạt, ánh mắt lướt qua một tia nghiền ngẫm: "Cô đừng xem thường hắn, hắn còn khó đối phó hơn cả Phương Thanh Tuyết kia đấy. Có điều cũng chẳng ích gì, trước mặt Ảnh Thất, hắn khó lòng sống sót qua ngày mai."
Dứt lời, hắn không nói thêm gì nữa, chỉ tiếp tục rít xì gà, ánh mắt thâm thúy nhìn về phía xa. Trong lòng hắn, dường như đang toan tính một kế hoạch sâu xa hơn.
Katy hơi nhíu đôi mày thanh tú, ánh mắt hiện lên vẻ suy tư và một chút không cam lòng, nàng cất tiếng: "Nhân tài khó tìm, huống hồ hắn còn trẻ như vậy, tiềm lực vô hạn. Chúng ta có nên nhân cơ hội này ban ân, chiêu mộ hắn không? Có lẽ, hắn có thể trở thành trợ thủ đắc lực cho chúng ta trong tương lai."
Kim tiên sinh nghe thế, nhẹ nhàng lắc đầu, ánh mắt thâm thúy như có thể nhìn thấu lòng người.
Hắn chậm rãi cất lời, giọng nói mang theo sự kiên định không chút nghi ngờ:
"Loại người đó, tự phụ, trong lòng có kiêu ngạo và kiên trì riêng, sẽ không cam chịu thua kém người khác. Như Lữ Bố thời Tam Quốc vậy, tuy vũ dũng nhưng tính tình thay đổi thất thường, là kẻ bất trung bất nghĩa. Nếu ta dễ dàng chiêu mộ hắn, e rằng sau này sẽ mang đến không ít phiền phức cho chúng ta."
Nói đến đây, Kim tiên sinh hơi dừng lại, dường như đang cân nhắc lợi hại, một lát sau, hắn mới tiếp lời:
"Ảnh Thất, dù là một trong mười ba nghĩa tử yếu nhất của Ảnh Vương, nhưng thực ra hắn cũng không hề kém cỏi. Hắn có thủ đoạn và trí tuệ riêng, chỉ là so với các nghĩa tử khác, hắn kín tiếng và nhẫn nhịn hơn.
Nếu Tiêu Thần này có thể chống đỡ được công kích của Ảnh Thất, thể hiện được thực lực và trí tuệ đủ tầm, thì chúng ta chiêu mộ hắn cũng chưa muộn. Nhưng nếu hắn không chống đỡ nổi, vậy thì chứng tỏ hắn không có giá trị gì thật sự, chết rồi thì cứ chết đi, không đáng để chúng ta phải hao tâm tổn trí."
Nói đến đây, giọng Kim tiên sinh càng thêm lạnh lẽo, hắn hơi nheo mắt lại, dường như đang suy tính một nước cờ sâu xa hơn.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện kỳ thú.