Trong lời nói của Tiêu Thần ẩn chứa vài phần châm biếm và khinh thường, ánh mắt hắn cũng trở nên sắc bén, như muốn nhìn thấu người phụ nữ trước mặt.

Hắn vốn chẳng phải kẻ hiền lành, đối với sự vô lý và khiêu khích của người khác, hắn chưa bao giờ chọn cách nhẫn nhịn. Giọng điệu hắn tràn đầy sự phản kháng, mỗi lời nói ra đều đanh thép, thẳng thừng đáp trả những lời lẽ cay nghiệt của người phụ nữ.

Khoảnh khắc này, không khí dường như ngưng đọng. Sự đối đầu giữa hai người khiến không gian xung quanh trở nên vô cùng căng thẳng.

Lúc này, tiếng ho khan của ông lão kia dần dần nhỏ lại, tựa hồ cơn ho kịch liệt cuối cùng cũng lắng xuống.

Thế nhưng, toàn bộ thân thể ông lại như bị rút cạn sức lực, mềm nhũn tựa vào người phụ nữ trẻ. Người phụ nữ gắng sức đỡ ông lão, rồi chậm rãi ngồi xuống chỗ trống bên cạnh. Nàng vừa thở hổn hển, vừa không quên cười cợt Tiêu Thần: "Ngươi nói cái gì? Đồ chó độc thân như ngươi mà dám mắng ta?"

Tiêu Thần nở một nụ cười khinh miệt, trong ánh mắt đầy vẻ bất đắc dĩ và coi thường trước sự gây rối vô lý của người phụ nữ.

Hắn khẽ nhếch cằm, giọng điệu mang theo vài phần khiêu khích: "Ngươi cứ thử lải nhải thêm xem ta có quất ngươi không. Dù sao loại người không biết xấu hổ như ngươi, đánh cũng chẳng sao." Giọng hắn không lớn, nhưng từng lời nói ra đều đanh gọn, mạnh mẽ, như mang theo ngàn cân lực, khiến những người xung quanh đều phải giật mình.

Người phụ nữ đang định bùng phát, khuôn mặt đã đỏ bừng vì tức giận, như một ngọn núi lửa chực trào. Thế nhưng, đúng lúc này, một chiếc xe hơi từ từ dừng lại bên đường, phá tan không khí căng như dây đàn.

Tiếng giày cao gót nện trên mặt đất thanh thoát, dứt khoát. Sophie xuất hiện với phong thái của một nữ vương, tuyệt đẹp không tì vết. Nàng khoác trên mình bộ váy liền thân tao nhã, bước đi nhẹ nhàng mà đầy tự tin, mỗi bước đều toát lên một sức hút mê hồn.

Sophie bước đến bên Tiêu Thần, tự nhiên khoác tay hắn, trên gương mặt nở nụ cười dịu dàng: "Sao vậy, ông xã?"

Giọng nàng nhu hòa mà lo lắng, như có thể lập tức xua tan mọi bực dọc và tranh cãi. Sự xuất hiện của nàng khiến không khí căng thẳng ban nãy lập tức dịu đi, và ngọn lửa giận trong lòng Tiêu Thần cũng dần nguôi. Hắn quay đầu nhìn Sophie, trong mắt thoáng qua một tia dịu dàng cùng cảm kích, như muốn nói: Có em ở đây, thật tốt.

Tiêu Thần khẽ nhếch khóe miệng, nở một nụ cười nhạt: "Không có gì, chỉ là tốt bụng mà bị coi là lòng lang dạ sói thôi. Người ta nói tôi nghèo hèn, đến cả cô thôn nữ cũng chẳng thèm gả. Lại còn bảo tôi là cái đồ chó độc thân, cô thấy có buồn cười không?"

Trong giọng điệu của hắn mang theo vài phần tự giễu cùng sự thản nhiên, như đã quen với những lời giễu cợt và hiểu lầm vô cớ như thế này.

Sophie nghe vậy, ánh mắt khẽ lướt qua người phụ nữ đối diện, thoáng hiện vẻ khinh thường và coi nhẹ.

Nàng khẽ mím môi, khóe miệng cong lên một đường thanh lịch, cười đáp: "Đúng là buồn cười thật. Cô ta nghĩ ăn mặc lộng lẫy như hoa là không còn là thôn nữ nữa sao? Thật nực cười vô cùng. Cô ta đâu biết, ông xã của chúng ta có bao nhiêu phụ nữ muốn tranh giành đây. Thôi, chúng ta đi ăn cơm đi, tranh cãi với loại người này chỉ làm mất mặt chúng ta thôi."

Giọng nàng nhu hòa mà kiên định, mỗi lời nói ra đều để lộ sự bảo vệ và tự tin đối với Tiêu Thần.

Nghe vậy, nụ cười trong mắt Tiêu Thần càng thêm sâu sắc. Hắn nhẹ nhàng vỗ mu bàn tay Sophie, như để cảm ơn sự thấu hiểu và ủng hộ của cô. Hắn cười nói: "Được, chúng ta đi ăn cơm đi. Không cần để tâm đến kẻ vô vị này, chúng ta cứ sống tốt cuộc đời mình là được." Giọng hắn ấm áp mà có lực, tràn đầy kỳ vọng và kiên định vào tương lai.

Hai người nhìn nhau mỉm cười. Dường như khoảnh khắc ấy, mọi phiền não và bực dọc đều tan biến như mây khói. Họ sánh bước bên nhau, đi về phía nhà hàng, bóng lưng trong ánh chiều tà hiện lên vẻ ấm áp và hài hòa lạ thường.

Người phụ nữ đối diện nhìn một màn này, sắc mặt lập tức đỏ bừng, như bị tát một cú trời giáng trước mặt mọi người, mất hết thể diện.

Dù sao, Sophie, dù xét theo phương diện nào – từ dung mạo hơn người, dáng người uyển chuyển, tuổi tác phù hợp, cho đến khí chất cao quý toát ra từ nội tâm – đều tựa như một vì sao sáng chói lóa, hoàn toàn áp đảo khiến cô ta không có chút sức phản kháng.

Còn như trang phục cô mặc và chiếc xe cô lái, càng mọi lúc để lộ sự phú quý và phẩm vị không cách nào che giấu, khiến cô ta tự ti mặc cảm.

Người phụ nữ hồi tưởng lại lời lẽ vừa rồi của chính mình, cười cợt đối phương đến cả cô thôn nữ cũng không lấy được, giờ đây lại bị cú "lật kèo" đột ngột này giáng một đòn đau điếng vào mặt.

Trong lòng cô ta như bị lửa đốt, bỏng rát. Gương mặt không giữ được vẻ ngượng ngùng và xấu hổ đan xen, khiến cô ta gần như không dám nhìn thẳng vào cặp vợ chồng ân ái trước mắt.

"Ông xã, anh đỡ hơn rồi chứ? Chúng ta tiếp theo đi dạo phố đi, cửa tiệm đó ngay ở phía trước, em nhớ anh vẫn luôn rất thích những thiết kế của họ."

Ông lão khẽ ừ một tiếng, ánh mắt thâm trầm rơi vào người phụ nữ bên cạnh, như ẩn chứa ngàn lời vạn tiếng. Ông chậm rãi lên tiếng: "Ta ngồi đây nghỉ ngơi một chút, thẻ đây, con tự đi mua đi. Thích mua gì thì cứ mua, đừng để bản thân phải thiệt thòi."

Người phụ nữ nghe vậy, đôi mắt lập tức sáng bừng, như nhìn thấy tia hy vọng rạng đông.

Nàng hưng phấn gật đầu: "Tốt quá, ông xã, anh thật sự là tuyệt vời! Vậy con có thể mua thêm hai bộ quần áo nữa không? Mùa này sắp chuyển rồi, đằng nào cũng phải sắm sửa đồ mới chứ." Trong giọng nàng mang theo vài phần làm nũng, hiển nhiên vô cùng hài lòng với sự cưng chiều của ông lão.

"Mua!" Trong lời nói ngắn gọn mà dứt khoát của ông lão, để lộ một sự quyết đoán không thể nghi ngờ.

"Cảm ơn ông xã!" Trên khuôn mặt người phụ nữ nở một nụ cười rạng rỡ, trong tươi cười ấy tràn đầy vui mừng và thỏa mãn. Nàng nhẹ nhàng hôn một cái lên má ông lão, hành động thân mật ấy như muốn tuyên bố tình cảm của họ với cả thế giới.

Tiếp theo, nàng vui vẻ nhận lấy thẻ ông lão đưa tới, tiếng giày cao gót lộp cộp, nhanh chóng bước về phía cửa hàng phía trước, mỗi bước đi đều toát lên vẻ nhẹ nhàng và tự tin.

Ông lão đưa mắt nhìn bóng lưng của người phụ nữ, trong đôi mắt thâm thúy kia thoáng qua vài phần chán ghét không thể che giấu. Nỗi chán ghét ấy lạnh lẽo, tàn nhẫn, đối lập hoàn toàn với sự cưng chiều rực rỡ mà ông vừa dành cho người phụ nữ. Trong đôi mắt ông như ẩn chứa vô vàn cảm xúc phức tạp: có thất vọng, có tức tối, và cả sự bất lực sâu sắc.

Đột nhiên, yết hầu ông lão chợt ngứa ran, cảm giác khó chịu quen thuộc ấy lại ập đến. Ông vội vàng cúi gằm đầu, ho kịch liệt. Tiếng ho nặng nề, khàn khàn, như muốn ho cả lục phủ ngũ tạng ra ngoài. Hai tay ông nắm chặt tay vịn ghế, gân xanh nổi lên, lộ rõ vẻ đau đớn tột cùng.

Cách đó không xa, bước chân người phụ nữ khẽ khựng lại trong chốc lát. Nàng dường như nghe thấy tiếng ho của ông lão, nhưng âm thanh ấy đối với nàng lại chỉ như một tạp âm không đáng kể trong không gian.

Một giây sau, nàng lập tức đẩy nhanh bước chân, sải bước về phía cửa hàng độc quyền LV. Bóng dáng nàng nhanh chóng biến mất sau cánh cửa kính của cửa tiệm, như thể hoàn toàn không nghe thấy tiếng ho kịch liệt phía sau, cũng chẳng hề bận tâm đến ông lão đang quằn quại trong đau đớn.

Rõ ràng, nàng chẳng hề có chút tình cảm nào với ông lão này.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, được kiến tạo với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.