(Đã dịch) Chàng Rể Chiến Thần Của Tôi (Ngã Đích Chiến Thần Nữ Tế) - Chương 6208 : Tiểu tử, còn phải luyện
Thầy giáo Tiêu nghe vậy, trên mặt thoáng hiện vẻ ngượng ngùng, nhưng rất nhanh ông ta đã lấy lại vẻ tươi cười. Ông ta lập tức nói: "Đâu có, Miêu Miêu là học sinh của tôi, tôi với tư cách chủ nhiệm lớp, quan tâm đến cuộc sống và học tập của trò bé, thì có gì là sai chứ?"
Giọng điệu của ông ta mang theo chút biện giải, bất đắc dĩ, phảng phất đang muốn nói với Tiêu Thần rằng, ông ta không hề có ác ý, chỉ đơn thuần là sự quan tâm dành cho học trò mà thôi.
Tiêu Thần khẽ gật đầu, trong ánh mắt ánh lên vẻ chân thành, khiêm tốn, nói: "Thầy giáo Tiêu thật có lòng, chỉ là công việc của tôi thật sự chẳng có gì đáng để nhắc tới. Nếu tôi thật sự nói ra, e rằng quý vị cũng sẽ cho rằng tôi đang nói dối, nên thôi không nói thì hơn." Giọng điệu hắn bình hòa, chân thành, không chút giả tạo hay dối trá nào.
Lúc này, có người bên cạnh nhịn không được bật cười, mang theo chút trêu chọc, hiếu kỳ: "Anh cứ thử nói xem nào, để chúng tôi phán đoán thử, rốt cuộc có đáng tin hay không."
Tiêu Thần nghe vậy, khóe miệng nhếch lên nụ cười nhạt, nụ cười ấy ấm áp, chân thành, phảng phất có thể rút ngắn ngay khoảng cách giữa mọi người. Hắn chậm rãi nói: "Bác sĩ trạm y tế nhà máy."
Lời này vừa nói ra, mọi người lập tức đều ngây ngẩn. Trên mặt họ hiện rõ vẻ khó tin, như thể vừa nghe được một câu chuyện thần thoại. Trong mắt họ, Tiêu Thần là một người có khí chất phi phàm, ung dung tự tin đến vậy, sao có thể chỉ là một bác sĩ trạm y tế nhỏ bé của nhà máy được cơ chứ?
Thầy giáo Tiêu cũng ngây người giây lát, nhưng rất nhanh đã lấy lại vẻ bình tĩnh. Ông ta lập tức cười, nói: "À ta biết rồi, cậu là đến trạm y tế thực tập đúng không? Chẳng hay cậu là thực tập sinh ưu tú của trường đại học nào vậy? Có thể bồi dưỡng ra nhân tài như cậu, ngôi trường ấy chắc hẳn cũng rất không tệ."
Giọng điệu của ông ta mang theo chút suy đoán lẫn tán thưởng, như thể đã khẳng định Tiêu Thần là một sinh viên ưu tú của một trường đại học danh tiếng nào đó.
Tuy nhiên, Tiêu Thần lại khẽ lắc đầu, trên mặt vẫn nở nụ cười nhạt ấy. Hắn nói: "Thầy giáo Tiêu hiểu lầm rồi, thực ra tôi chưa từng học đại học. Sau khi tốt nghiệp cấp ba, tôi tự học y thuật, hiện đang làm việc ở trạm y tế nhà máy, kiếm chút cơm áo qua ngày mà thôi."
Giọng điệu của hắn bình tĩnh, thản nhiên, không hề có chút tự ti hay chán nản nào, ngược lại còn toát lên tình yêu và sự kiên trì với cuộc sống.
Thầy giáo Tiêu lúc này thì thật sự sững sờ, nụ cười trên mặt ông ta bỗng đông cứng, mắt mở to tròn xoe, như thể vừa nghe được một tin tức không thể tin nổi.
Không chỉ ông ta, tất cả mọi người trên bàn ăn này sắc mặt đều có chút ngây dại, trên mặt lộ vẻ khó tin, như thể lời nói của Tiêu Thần giống một quả bom hạng nặng, vừa thổi bay sự bình tĩnh trong cuộc sống của họ, tạo nên một cơn sóng thần dữ dội.
"Bác sĩ phòng khám nhỏ ư?" Có người lẩm bẩm một mình, giọng nói mang theo chút nghi hoặc, khó hiểu.
Trong mắt họ, Tiêu Thần là một người có khí chất phi phàm, từng cử chỉ, từng bước đi đều toát lên vẻ ung dung, tự tin đến thế, sao có thể chỉ là một bác sĩ phòng khám nhỏ bé được chứ? Chuyện này quả thực giống một câu chuyện thần thoại, khiến người ta khó lòng tin được.
Lâm Miêu Miêu tuy không phải một ông trùm thương nghiệp tầm cỡ, nhưng bối cảnh của nàng lại không thể xem thường chút nào.
Nghe nói nàng có Thành gia - một thế lực lớn - chống lưng, hơn nữa bản thân nàng cũng vô cùng giàu có, khi ra ngoài đều đi xe sang trị giá hàng chục triệu đồng. Một thiên kim tiểu thư xuất thân hiển hách, tài sản kinh người như vậy, sao lại có thể để mắt đến một bác sĩ phòng khám nhỏ bé chứ? Trò đùa này đúng là quá lớn rồi!
Thầy giáo Tiêu cố gắng khiến biểu cảm của mình trông tự nhiên hơn một chút, ông ta cười khan vài tiếng, cố gắng giảm bớt bầu không khí ngượng ngùng này: "Tiểu tử, không muốn nói thì thôi, hà tất phải trêu chọc bọn ta như vậy? Thật không hay chút nào."
Giọng điệu của ông ta mang theo chút bất đắc dĩ, trêu chọc, như thể đã khẳng định Tiêu Thần đang đùa giỡn với bọn họ.
Tiêu Thần nhún vai, khóe miệng nhếch lên nụ cười nhạt, trong nụ cười ấy mang theo chút bất đắc dĩ, thản nhiên.
Hắn nói: "Thấy chưa, ta đã nói là quý vị sẽ không muốn tin mà, vậy mà quý vị cứ khăng khăng bắt ta nói. Kỳ thực, nghề nghiệp không phân biệt sang hèn, chỉ cần được làm công việc mình yêu thích, đó chính là điều tuyệt vời nhất rồi."
Trong mắt thầy giáo Tiêu thoáng hiện một tia sững sờ, như thể bị tin tức đột ngột này đánh trúng yếu huyệt, ông ta theo bản năng quay đầu nhìn về phía Lâm Miêu Miêu, dường như đang tìm kiếm một lời xác nhận.
Lâm Miêu Miêu thấy vậy, vội vàng giải thích, giọng nói mang theo sự cấp thiết, nghiêm túc: "Anh ấy không nói bậy đâu, anh ấy thật sự là bác sĩ trạm y tế nhà máy." Hai tay nàng vô thức đan chặt vào nhau, trong ánh mắt lộ rõ sự xác nhận kiên định về thân phận của Tiêu Thần.
Thầy giáo Tiêu sững sờ, giọng nói hơi run rẩy hỏi: "Ý là loại bác sĩ phòng khám mà chúng ta vẫn nghĩ sao?" Giọng điệu ông ta đầy vẻ khó tin, như thể đáp án này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của ông ta.
Dù sao, trong mắt những tinh anh này, bác sĩ trạm y tế của nhà máy thường bị đánh đồng với những bác sĩ ở các phòng khám sơ sài nơi góc phố thành thị, hoàn toàn không hợp với thế giới đẹp đẽ, hào nhoáng mà họ đang sống chút nào.
Lâm Miêu Miêu nghiêm túc gật đầu, ánh mắt kiên định: "Đúng vậy, chính là như quý vị đang nghĩ, làm việc ở trạm y tế trong nhà máy..." Giọng nói nàng mang theo một tia tự hào khó nhận ra, như thể đang vì thân phận của Tiêu Thần mà nói rõ.
Không khí đột ngột tĩnh lặng, trong khoảnh khắc này, toàn bộ bầu không khí như đông cứng lại. Dù cho những tinh anh này ngày thường khéo léo, linh hoạt đến đâu, lúc này đều lập tức rơi vào trầm mặc, không biết nên nói gì. Trên mặt họ hiện lên đầy những cảm xúc phức tạp, có kinh ngạc, nghi hoặc, và cả sự ngượng ngùng khó diễn tả thành lời.
Chế nhạo? An ủi? Rõ ràng đều chẳng hề phù hợp chút nào. Trong thời khắc vi diệu ấy, bất kỳ lời nói nào cũng có thể trở thành một con dao hai lưỡi, vừa có thể làm tổn thương người khác, vừa có thể khiến bản thân rơi vào tình cảnh càng ngượng ngùng hơn.
Ngay lúc này, có người phá vỡ sự ngượng ngùng bao trùm, giọng nói mang theo giọng thăm dò hỏi: "Tiêu tiên sinh làm việc ở Đông Thành?" Câu hỏi này như một hòn đá ném vào mặt hồ phẳng lặng, kích thích từng tầng gợn sóng lan tỏa.
Lâm Miêu Miêu gật đầu, giọng nói mang theo sự ôn nhu: "Ừm, tôi và Tiêu Thần quen biết, cũng là vì y thuật của anh ấy mà thôi."
Ai nấy nhất thời đều không biết nên đánh giá ra sao.
Anh là một bác sĩ trạm y tế nhà máy, lại có sức hấp dẫn lớn đến thế sao?
Lại còn khiến Lâm Miêu Miêu đại mỹ nữ ái mộ đến xiêu lòng, chuyện này cũng quá khó hiểu rồi chứ.
Anh ăn bám à?
Bộ quần áo này của anh chắc hẳn đều là Lâm Miêu Miêu mua cho đấy chứ.
Nhìn một đám người giàu với biểu cảm, ánh mắt khó hiểu, Tiêu Thần thực sự chỉ muốn bật cười.
Tiêu Thần mở miệng cười nói: "Ta đây không có gì tài cán, chỉ biết chút ít y thuật, đánh nhau thì khá lợi hại. Nếu sau này có người ở trường học bắt nạt Miêu Miêu, nắm đấm này của ta sẽ không tha cho hắn đâu. Đương nhiên, quý vị cứ yên tâm, có đả thương thì đã có Bao Trị!"
Lâm Miêu Miêu nghe vậy trong lòng cảm động, Tiêu Thần nói như vậy, chính là để cho nàng có chỗ dựa, để sau này nàng có thể an tâm ở lại trường học. Dù sao, bây giờ là thời đại của võ giả, trong trường học cũng không còn quá an toàn nữa.
Mọi người đương nhiên cũng nghe ra ý của Tiêu Thần, ai nấy đều có chút ngượng ngùng.
Đương nhiên, đại đa số mọi người đối với Lâm Miêu Miêu không có ác ý gì cả, riêng tên thầy giáo Tiêu kia, sắc mặt lại có chút tái nhợt. Lão già này rõ ràng đang có ý với Lâm Miêu Miêu, nhưng bị Tiêu Thần dọa cho một phen như vậy, ngược lại đã thu hồi phần lớn tâm tư.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, điểm đến của những tâm hồn yêu thích truyện Việt.