(Đã dịch) Chàng Rể Chiến Thần Của Tôi (Ngã Đích Chiến Thần Nữ Tế) - Chương 6244 : Sở thích kỳ quái
Khương Di Tuyết không hề đuổi cô đi, chỉ khẽ đảo mắt, khóe môi hé một nụ cười khó nắm bắt. "Được thôi, nếu em đã nhiệt tình như vậy, vậy chị cũng không khách khí." Lời nói của nàng mang theo vài phần trêu chọc và vẻ ung dung, như thể đang tận hưởng buổi tụ họp bất ngờ này.
Triệu Xuân Hoa sảng khoái đáp: "Em mời, có gì to tát đâu! Trương Ngọc, anh cũng ngồi đi, đừng câu nệ." Cô vừa nói vừa vỗ nhẹ vai chàng trai điển trai bên cạnh – Trương Ngọc, ánh mắt tràn đầy vẻ trêu ghẹo và tự tin.
Trương Ngọc rõ ràng đã bị mị lực của Triệu Xuân Hoa mê hoặc, ánh mắt mơ màng, cứ ngây ngốc nhìn chằm chằm vào cô, thần thái rõ ràng như bị nàng bỏ bùa mê vậy.
Anh ngoan ngoãn ngồi xuống, ánh mắt vẫn không rời khỏi bóng dáng Triệu Xuân Hoa, như thể cả thế giới chỉ còn lại một mình nàng.
Tiêu Thần khẽ liếc nhìn Trương Ngọc, đôi mắt sâu thẳm ấy không hề lộ ra nhiều cảm xúc. Anh không nói thêm gì, bởi lẽ biết rõ đây là chuyện riêng của người khác, mình không có tư cách can thiệp.
Quan trọng hơn, nhìn vào trạng thái hiện tại của Trương Ngọc, thân thể hắn không có bất kỳ dấu hiệu bất thường nào. Rõ ràng Triệu Xuân Hoa không dùng thủ đoạn độc ác gì, chỉ đơn thuần khiến hắn hoàn toàn mê mẩn cô, chìm vào sức hút mê hoặc của nàng.
Tiêu Thần không khỏi thầm thở dài: "Thật đúng là khẩu vị lạ đời." Anh không ưa cái kiểu dùng sắc đẹp và yêu thuật để đùa giỡn tình cảm người khác, nhưng vì đối phương không gây ra tổn hại gì đáng kể, anh cũng chẳng có lý do gì để chỉ trích.
Ngay lúc này, Triệu Xuân Hoa tao nhã giơ tay lên, khẽ gọi người phục vụ lại, gọi thêm vài món ăn tinh xảo và một chai vang đỏ với màu sắc quyến rũ. Khóe môi nàng nhếch lên một nụ cười mê hoặc, nhìn mọi người và hỏi: "Uống chút nhé?"
Khương Di Tuyết khẽ cười, đôi mắt trong veo lấp lánh ánh sáng trêu đùa: "Em đã mời rồi, sao chúng tôi lại không uống chứ?" Giọng nói của nàng trong trẻo dễ nghe, như tiếng suối reo trong nắng xuân.
Người phục vụ nhanh chóng mở rượu, rót cho bốn người mỗi người một cốc. Vang đỏ khẽ sánh trong ly, tỏa ra mùi hương quyến rũ, tăng thêm vài phần lãng mạn và thoải mái cho bữa ăn này.
Triệu Xuân Hoa nâng ly rượu, gương mặt tràn đầy nụ cười rạng rỡ: "Đã ngồi cùng nhau uống rượu rồi, vậy thì giới thiệu lẫn nhau đi. Em không thể cứ gọi mọi người là 'chàng trai' hay 'này' mãi được, như vậy thật bất lịch sự. Đây là bạn trai em, Trương Ngọc."
Cô vừa nói, vừa nhẹ nhàng ôm lấy vai Trương Ngọc, ánh mắt lấp lánh vẻ đắc ý và có chút khoe khoang. Trương Ngọc thì nhìn nàng với vẻ si mê, như thể cả thế giới chỉ còn lại một mình nàng.
Khương Di Tuyết đăm chiêu đánh giá Trương Ngọc, đôi mắt sáng ấy mang theo vài phần cảnh cáo và trêu chọc: "Cẩn thận đấy nhé, người ngồi bên cạnh anh đây là một mỹ nhân rắn độc chính cống, coi chừng có ngày bị nàng ta "ăn" đến không còn xương cốt."
Giọng nói của nàng mang theo vài phần trêu đùa, nhưng cũng cho thấy sự hiểu rõ và cảnh giác của nàng đối với thủ đoạn của Triệu Xuân Hoa.
Trương Ngọc nghe vậy, không những không hề sợ hãi, ngược lại còn cười rạng rỡ hơn. Anh nhìn Triệu Xuân Hoa với vẻ thâm tình, ánh mắt đầy sự sủng nịch và cam tâm tình nguyện:
"Được 'ăn' bởi Xuân Hoa, tôi Trương Ngọc cũng cam tâm tình nguyện, dù có tan xương nát thịt cũng không hối tiếc." Giọng nói của anh ôn nhu và kiên định, như thể đang tuyên thệ một điều gì đó vô cùng thiêng liêng.
Triệu Xuân Hoa nghe lời Trương Ngọc nói, khóe môi nhếch lên nụ cười quyến rũ, ánh mắt lấp lánh vẻ đắc ý và hạnh phúc: "Nói thế thôi, sao chị lại dọa người ta chứ? Em đâu phải yêu quái gì mà thật sự 'ăn' người? Chúng ta đang ăn cơm nói chuyện đàng hoàng kia mà."
Giọng nói của nàng mang theo vài phần làm nũng và trách móc, khiến mọi người có mặt không khỏi bật cười tủm tỉm.
Khương Di Tuyết bĩu môi, dường như đã đoán trước phản ứng của Triệu Xuân Hoa. Nàng quay sang nhìn Tiêu Thần, đôi mắt trong veo lấp lánh ánh nhìn dò hỏi và mong đợi, như thể đang chờ đợi ý kiến của anh.
Khương Di Tuyết khẽ gọi: "Tiêu Thần!" Anh chỉ nhàn nhạt nói: "Tiêu Thần."
Triệu Xuân Hoa chứng kiến cảnh tượng trước mắt, trong lòng lặng lẽ dấy lên một tia hiếu kỳ và chút không cam lòng. Đôi mắt nàng nhìn chằm chằm Tiêu Thần, như muốn nhìn thấu con người anh, không kìm được bèn truy vấn: "Anh có phải bạn trai của Khương Di Tuyết không? Anh xem, mỗi lần hai người gặp nhau, cách tương tác của họ thân thiết đến mức nào." Giọng điệu của nàng hơi cao lên, mang theo vài phần khiêu khích và dò xét, ánh mắt nàng lấp lánh một thứ ánh sáng khác thường, tựa như một hồ ly tinh giảo hoạt đang tìm kiếm sơ hở của con mồi, cực kỳ sốt ruột muốn moi móc ra bí mật nào đó từ câu trả lời của Tiêu Thần.
Khương Di Tuyết đứng ở một bên, bề ngoài thì bình tĩnh, nhưng thực ra trong lòng như sợi dây đàn đang căng chặt. Nàng lén nhìn Tiêu Thần, ánh mắt ẩn chứa một tia mong đợi khó nhận ra, tai cũng như vểnh lên, không muốn bỏ lỡ bất kỳ lời nào của Tiêu Thần.
Tuy nhiên, câu trả lời của Tiêu Thần lại như một cơn gió lạnh, thổi tan chút hy vọng nhỏ nhoi trong lòng nàng. Tiêu Thần chỉ khẽ lắc đầu, giọng điệu bình thản nói: "Bạn bè bình thường thì không thể cùng nhau ăn cơm sao?"
Khương Di Tuyết nghe câu trả lời này, cơ thể nàng hơi cứng lại, ánh mắt lập tức tối sầm lại, tựa một ngôi sao vốn đang lấp lánh bỗng nhiên mất đi ánh sáng. Nàng vô thức cắn môi dưới một cái, trên mặt thoáng qua vẻ thất vọng khó che giấu, tấm lưng vốn thẳng tắp cũng hơi chùng xuống, như thể vừa phải gánh chịu một đả kích nặng nề.
Triệu Xuân Hoa nhạy bén bắt được sự thay đổi của Khương Di Tuyết, điều này càng làm lòng hiếu kỳ của nàng thêm mãnh liệt, như một đống lửa đang cháy càng lúc càng bùng lên. Mắt nàng sáng bừng lên, lại nhìn Tiêu Thần, ánh mắt đầy vẻ dò xét, lên tiếng hỏi: "Huynh đệ là người nhà ai vậy?"
Tiêu Thần vẫn giữ thần sắc nhàn nhạt, như thể mọi thứ xung quanh đều không liên quan đến anh. Anh chỉ khẽ thốt ra vài chữ: "Chỉ là một bác sĩ nhỏ ở trạm y tế của nhà máy thôi."
Triệu Xuân Hoa nghe câu trả lời này, cả người như bị điểm huyệt, ngây người tại chỗ. Đôi mắt nàng lập tức trừng lớn, con ngươi suýt bật ra khỏi hốc mắt, miệng cũng há hốc, có thể nhét vừa một quả trứng. Nàng đầy vẻ không thể tin nổi, lông mày nhíu chặt lại, cơ mặt hơi co giật. Trong vòng tròn quen thuộc này, ai ai cũng sống cuộc sống giàu có nhàn nhã, tệ nhất cũng là tự mình buôn bán nhỏ, làm gì có chuyện dân làm công ăn lương như anh? Những người đó mỗi ngày đều bận rộn mưu sinh, so với cuộc sống đủ tiền đủ của của họ thì quả thực là một trời một vực. Vì vậy, thân phận này của Tiêu Thần đối với nàng mà nói, giống như một khái niệm đến từ thế giới khác, đầy sự không thể tin nổi.
Giữa Khương Di Tuyết và Triệu Xuân Hoa, kỳ thực có một mối quan hệ tinh tế. Tuy bề ngoài họ trông như bạn bè, nhưng thực tế lại ngầm cạnh tranh. Khương Di Tuyết luôn cảm thấy Triệu Xuân Hoa đôi khi quá bộc trực, còn Triệu Xuân Hoa thì cho rằng Khương Di Tuyết luôn tỏ ra thanh cao.
Lúc này, Triệu Xuân Hoa liếc nhìn Khương Di Tuyết, ánh mắt ánh lên vẻ đắc ý, như thể đang nói: "Thấy chưa, người bên cạnh cô cũng chỉ đến thế mà thôi."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang web.