(Đã dịch) Chương 6290 : Tiểu tử cuồng vọng thật
Thành Thiên An thầm nghĩ, thôi được rồi, trong tình thế quan trọng như lúc này, giữ im lặng là lựa chọn sáng suốt nhất, tránh gây ra thị phi, mất thể diện vô cớ. Cứ để sự việc này diễn ra thuận lợi, nếu tự mình vội vàng nêu ra để Tiêu Thần xem xét, mà Tiêu Thần lại không đưa ra được phương án điều trị hiệu quả, chẳng phải sẽ đẩy hắn vào thế khó xử, không thể ăn nói thế nào sao? Nghĩ đến đây, Thành Thiên An vô thức khẽ lắc đầu, như muốn gạt bỏ mọi ý nghĩ có thể dẫn đến xung đột ra khỏi tâm trí.
Triệu Xuân Hoa lặng lẽ đứng một bên, tâm trạng cực kỳ sa sút, cả người chìm trong u ám, trông đặc biệt buồn bã. Đôi môi nhỏ của nàng vô thức hơi chu ra, như thể có thể treo cả một bình dầu nặng trĩu, trông y như đứa trẻ bị tủi thân. Trong ánh mắt nàng tràn đầy lo lắng và quan tâm, từ đầu đến cuối không hề rời mắt khỏi người anh trai đang nằm trên giường dù chỉ một khoảnh khắc.
Trong lúc nàng thất thần, ánh mắt vô tình lướt qua Tiêu Thần. Nàng thấy Tiêu Thần với khuôn mặt anh tuấn, thần sắc bình tĩnh thong dong, khóe miệng còn nở nụ cười tự tin. Hắn dường như coi bệnh tình khó giải quyết trước mặt mọi người chẳng đáng bận tâm, như thể mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của hắn. Triệu Xuân Hoa nhìn thấy cảnh này, trong lòng bỗng nổi lên một cơn giận vô cớ, hừng hực bốc cháy. Nàng thật sự không thể hiểu nổi, tình thế đã cấp bách như lửa cháy đến nơi mà sao Tiêu Thần vẫn có thể bình tĩnh tự nhiên đến thế, như không hề bận tâm. Trong mắt nàng, thái độ của Tiêu Thần chẳng khác nào đang vui sướng trước tai họa, là một kiểu cười nhạo nhà họ Triệu bọn nàng.
Triệu Xuân Hoa rốt cuộc không thể chịu đựng được nữa. Nàng quay phắt đầu lại, hai mắt trợn tròn, trừng mắt nhìn Tiêu Thần, lớn tiếng hỏi: "Ngươi cái tên này, trước đây không phải ngươi khoác lác y thuật mình thần kỳ lắm sao? Còn luôn miệng bảo y thuật thế tục còn lợi hại hơn cả thánh địa, giờ sao lại câm như hến, không nói tiếng nào?" Vừa nói, nàng vừa chống hai tay vào nạnh, ngực phập phồng dữ dội, hiển nhiên là đã bị thái độ của Tiêu Thần chọc giận triệt để. Cơn tức giận trong lòng nàng như lũ vỡ bờ, cuồn cuộn dâng trào.
Tiêu Thần đối mặt câu hỏi của Triệu Xuân Hoa, nụ cười trên khuôn mặt không những không hề giảm bớt, ngược lại còn rạng rỡ hơn, như trăm hoa đua nở ngày xuân. Hắn chậm rãi lên tiếng, thanh âm trầm ổn mà kiên định, vang vọng như tiếng chuông lớn trong phòng bệnh: "Tuyết Lão vẫn luôn tự nhận y thuật cao siêu, thậm chí coi thường cả y thuật xuất thần nhập hóa, độc nhất vô nhị của Chiến Thần Vương cũng chẳng để vào mắt. Ta rất muốn xem xem, vị lão thần y đức cao vọng trọng được mọi người kính ngưỡng trong giới y học này, trên ca bệnh khó giải quyết này rốt cuộc có bản lĩnh đến đâu. Hừ, chẳng thèm xét lại bản thân đã dám ngang nhiên coi thường y thuật thế tục như vậy!"
Trong lời nói của Tiêu Thần, ánh mắt thoáng hiện một tia khinh thường không chút che giấu. Hắn thẳng tắp nhìn về phía Tuyết Lão, ánh mắt sắc như dao, như muốn nhìn thấu tâm can Tuyết Lão. Tuyết Lão nghe những lời lẽ không chút nể nang này, khuôn mặt hiền lành ban đầu bỗng chốc trở nên âm trầm. Lông mày ông nhíu chặt lại, như bị thắt một nút chết, không sao gỡ ra được. Nội tâm ông thầm cân nhắc, lời lẽ của tên tiểu tử này sao mà chói tai đến thế, tựa như một lưỡi dao găm sắc bén, đâm thẳng vào lòng tự trọng của ông. Rõ ràng là hắn đang ngầm chế nhạo ông, rằng ông chỉ có tính tình ngạo mạn, ngày thường khoác lác lớn, nhưng khi thật sự đến lúc chữa bệnh cứu người, lại không thể hiện được bản lĩnh cần thiết, cuối cùng vẫn không thể giúp người bệnh hoàn toàn bình phục, tất cả chỉ là hư danh mà thôi. Tuyết Lão càng nghĩ càng thấy trong lòng bốc hỏa, như có một ngọn lửa hừng hực đang bùng cháy trong lồng ngực.
Tuyết Lão, vị nhân vật truyền kỳ sừng sững hàng trăm năm trong y giới, vẫn luôn nổi tiếng gần xa với sự tu dưỡng cao thâm của mình. Trải qua bao năm tháng, dù gặp phải căn bệnh khó giải quyết đến mấy hay bệnh nhân có khó tính đến đâu, ông vẫn luôn giữ được sự thong dong và bình tĩnh độc đáo của một lương y, như thể vạn vật thế gian đều không thể làm xáo động sự yên tĩnh trong nội tâm ông.
Thế nhưng, lúc này đây, đồ đệ Thanh Tùng đứng bên cạnh ông lại như hai thái cực hoàn toàn đối lập, hoàn toàn không học được chút nào khí chất trầm ổn của sư phụ. Khuôn mặt Thanh Tùng đỏ bừng như quả cà chua chín mọng, gần như tím tái, hai mắt trợn tròn, lửa giận bốc lên hừng hực, như thể chỉ một giây sau sẽ bùng phát, thiêu cháy tất cả mọi thứ trước mắt. Gân xanh trên trán hắn nổi lên từng đường, tựa như những con rắn nhỏ đang cuộn mình, theo nhịp thở dồn dập mà phập phồng kịch liệt. Cuối cùng, hắn không thể kìm nén được cơn tức giận đang tuôn trào như núi lửa trong lòng, bỗng vọt về phía trước một bước dài, tốc độ nhanh đến nỗi kéo theo một làn gió nhẹ, cuốn lên vài hạt bụi. Hắn đưa ngón trỏ ra, đầu ngón tay gần như muốn chạm vào chóp mũi của Tiêu Thần, rít lên khản cổ, gần như kiệt sức mà quát: "Ngươi tưởng ngươi là ai? Chẳng qua chỉ là một thằng nhóc con chưa mọc lông, không biết trời cao đất rộng mà thôi! Lại dám ở đây ba hoa khoác lác, chế nhạo sư phụ ta! Sư phụ ta đã chuyên tâm nghiên cứu y đạo hàng trăm năm, y thuật tinh xảo đến mức không ai sánh kịp, tiếng tăm lẫy lừng khắp bốn bể. Ông ấy đã nói bệnh này không chữa được, vậy nhất định là không có cách nào xoay chuyển! Ta chết cũng không tin, trong cái thế tục bình thường này, còn có ai có bản lĩnh thông thiên triệt địa mà có thể chữa khỏi căn bệnh ngay cả sư phụ ta cũng phải bó tay!" Thanh Tùng vừa điên cuồng gầm thét, vừa vung vẩy cánh tay như dã thú phát cuồng. Tư thế hung ác ấy, như thể hắn thật sự muốn nuốt sống lột da Tiêu Thần để giải mối hận trong lòng.
Tuyết Lão nhìn thái độ lỗ mãng xúc động như vậy của đồ đệ, không khỏi khẽ nhíu mày, trong mắt ông thoáng qua một tia không vui khó nhận ra. Nhưng chỉ trong chớp mắt, sự chú ý của ông đã lại tập trung vào Tiêu Thần. Ông hít vào một hơi thật sâu, chậm rãi nhắm mắt, như đang cố gắng xoa dịu những xáo động trong lòng. Khi mở mắt ra lần nữa, thần sắc ông đã lạnh lùng như sương, rồi lạnh giọng nói: "Chẩn đoán của ta đã kết thúc, phương án điều trị tiếp theo chính là kê thuốc uống, đồng thời kết hợp ngâm thuốc và châm lửa. Bây giờ, đến lượt ngươi nói kết quả chẩn đoán của mình. Nhưng lời khó nghe tôi nói trước, nếu kết quả của ngươi không khác gì của ta, thì đừng lãng phí thời gian quý báu của mọi người nữa!"
Trong lòng Tuyết Lão thực ra đã sớm có tính toán. Ông vốn đã ôm một bụng bực bội vì không thể chữa khỏi dứt điểm bệnh tình của Triệu Truyền Thần, tâm trạng tệ hại đến tột độ. Giờ lại có tên thanh niên Tiêu Thần không biết từ đâu xuất hiện, còn dám chỉ trỏ, bình phẩm y thuật của ông, điều này không nghi ngờ gì là đổ thêm dầu vào lửa, vừa vặn chọc đúng vào chỗ ngứa, trở thành đối tượng hoàn hảo để ông trút giận. Lời Tuyết Lão nói tuy bóng gió nhưng lại vô cùng rõ ràng. Ông không muốn thấy Tiêu Thần ở đây giả vờ bí hiểm, làm bộ làm tịch một hồi rồi đưa ra chẩn đoán y hệt ông, còn vọng tưởng dựa vào đó để thể hiện mình cũng có y thuật cao siêu như ông. Ông mong Tiêu Thần hoặc sẽ đưa ra kết quả chẩn đoán mới mẻ, khiến người ta phải sáng mắt ra, hoặc là thành thật mà im miệng, đừng tiếp tục gây rối ở đây nữa.
Tuyệt tác dịch thuật này đã được chắp bút và lưu giữ bản quyền tại truyen.free, nơi tinh hoa văn chương được sẻ chia.