(Đã dịch) Chương 6331 : Không có gì nguy hiểm
Khóe miệng Tiêu Thần khẽ nhếch một nụ cười lạnh lùng, đầy khinh miệt: "Khi ta đề nghị thay đổi tiền cược, ngươi đã không chút do dự tự nguyện chấp nhận giao kèo cá cược. Cho dù ta thật sự tính kế ngươi, thì đó cũng là tính toán một cách đường hoàng, chính đáng. Ta đã hành xử đúng theo luật chơi, khi ấy ngươi cũng không hề phản đối, vậy cũng có thể trách ta được ư?"
Kim Lan Lan nghe vậy, sắc mặt sa sầm, hừ lạnh một tiếng, giọng điệu xen lẫn vài phần khinh miệt và tức giận: "Chuyện có như ngươi nói thì sao chứ? Kim Lan Lan ta từng chịu khuất nhục đến nhường này bao giờ! Mười vạn hạ phẩm linh thạch? Đó chỉ là chuyện hoang đường, ta căn bản không thể nào chi trả nổi, chiếc nhẫn kia lại là vật truyền đời của gia tộc, càng không thể nào trao cho ngươi. Nếu ngươi còn biết điều, thì cầm một vạn hạ phẩm linh thạch rồi ngoan ngoãn rời đi, chuyện này xem như bỏ qua, ta cũng sẽ coi như chưa từng có chuyện gì. Ngươi nghĩ chỉ dựa vào sức lực một mình, có thể kiếm được lợi lộc gì từ chỗ ta chắc? Đừng để cuối cùng giỏ trúc múc nước công dã tràng, lại còn chọc giận Kim Gia chúng ta mà chuốc lấy phiền phức!"
Tiêu Thần khẽ mỉm cười, giọng điệu vẫn bình thản, không chút hoang mang, phảng phất mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát của hắn: "Kim tiểu thư, ta nghĩ ngươi hẳn là vẫn nhớ rất rõ ràng chứ? Chúng ta lúc đó đã giấy trắng mực đen ghi rõ ràng, cá cược là mười vạn hạ phẩm linh thạch, hoặc chiếc nhẫn đặc biệt của ngươi cũng có thể làm vật thay thế. Nhiều hơn một phần ta không lấy, thiếu đi một phân cũng không xong. Đây là điều hai chúng ta cùng nhau tán thành, chẳng lẽ Kim tiểu thư muốn đổi ý, hoặc là muốn ỷ vào thế lực gia tộc mà ức hiếp kẻ tiểu nhân vật không quyền không thế như ta sao?"
Kim Lan Lan nhếch miệng cười cợt, trong mắt lóe lên vẻ khinh thường: "Ngươi thật sự là chết đến nơi vẫn tham tiền như vậy. Ngươi biết ta là người của Kim Gia thuộc công ty Hắc Ưng, thế mà còn dám sư tử há mồm, đòi lừa gạt ta mười vạn hạ phẩm linh thạch, hoặc vọng tưởng chiếm lấy chiếc nhẫn có ý nghĩa phi phàm, giá trị liên thành này của ta. Ngươi không sợ có mệnh kiếm tiền mà không có mệnh tiêu tiền sao? Ở trong thành này, đắc tội Kim Gia chúng ta thì sẽ chẳng có quả ngon để ăn đâu!"
Tiêu Thần nghe vậy, không khỏi bật cười phá lên, tiếng cười tràn đầy tự tin và phóng khoáng: "Ngươi cứ lo chuẩn bị tiền cho ổn thỏa đi, ta có mệnh tiêu tiền hay không, đó là chuyện của riêng ta, liên quan gì đến ngươi chứ? Nói không chừng Kim Gia các ngươi thật sự chẳng làm gì được ta. Được rồi, chúng ta đừng nói nhảm nữa, hoặc là ngươi bây giờ gọi điện thoại bảo người của các ngươi mang linh thạch đến, hoặc là, ngoan ngoãn giao chiếc nhẫn cho ta! Đừng chần chừ nữa, sự kiên nhẫn của ta có hạn đấy."
Sắc mặt Kim Lan Lan chợt âm trầm đến đáng sợ, tựa như bầu trời trước cơn dông, nàng cười lạnh một tiếng, giọng nói mang theo vài phần lạnh lẽo: "Nói như vậy, giữa chúng ta là không còn gì để thương lượng nữa phải không? Ngươi là cố ý muốn làm ta khó xử, khiến Kim Gia ta mất thể diện trước mặt mọi người sao?"
Tiêu Thần nhẹ nhàng gật đầu, trên khuôn mặt vẫn vương nụ cười thản nhiên, nhưng ánh mắt lại để lộ sự kiên định không chút nghi ngờ: "Thật nực cười, đã nguyện đánh bạc thì phải chịu thua, đây là quy tắc cơ bản nhất của trò chơi. Kim Gia các ngươi chẳng lẽ chưa từng dạy ngươi điều này sao? Ta muốn lấy lại thứ thuộc về ta, sao lại thành ra làm ngươi khó xử rồi? Chẳng lẽ, người của Kim Gia các ngươi đều là những kẻ không biết chấp nhận thất bại sao?"
Kim Lan Lan gật đầu cười khẩy, trong mắt lộ rõ một tia sát ý, nàng cắn chặt hàm răng, gần như nghiến răng mà nói: "Được, ngươi cứ chờ đấy, ta đây sẽ gọi điện thoại, để ngươi xem thử thủ đoạn của Kim Gia chúng ta!" Giọng nói của nàng tràn đầy uy hiếp và sự không cam tâm.
"Chờ đã!" Tiêu Thần đột nhiên ra tay, chỉ thấy hắn khẽ vẫy tay, chiếc nhẫn trên ngón tay Kim Lan Lan liền như nhận lấy sự dẫn dắt của một lực lượng thần bí nào đó, trong nháy mắt tuột khỏi tay nàng, vững vàng bay vào lòng bàn tay Tiêu Thần. Hắn khẽ vuốt ve chiếc nhẫn, ánh mắt tràn đầy vẻ trêu đùa và lạnh nhạt: "Chiếc nhẫn này, ta tạm thời giữ hộ ngươi, làm vật thế chấp. Nếu người của Kim Gia các ngươi thật sự có thể mang đến mười vạn hạ phẩm linh thạch, ta tự khắc sẽ hoàn trả nó nguyên vẹn cho ngươi. Bằng không, ngươi đừng hòng vọng tưởng nữa, nó sẽ thuộc về ta như một chiến lợi phẩm."
"Ngươi!" Kim Lan Lan tức giận đến mức sắc mặt đỏ bừng, hai mắt trợn trừng, gần như muốn phun ra lửa. Tuy nhiên, nàng biết rõ chính mình không phải đối thủ của Tiêu Thần, giờ phút này cứng đối cứng chỉ tổ tự rước lấy nhục. Thế là, nàng chỉ có thể cố gắng đè nén lửa giận trong lòng, hít một hơi thật sâu, buộc mình phải bình tĩnh lại. Cuối cùng, nàng bất đắc dĩ thỏa hiệp, xoay người đi gọi điện thoại, trong lòng lại không ngừng tính toán xem nên ứng phó biến cố đột ngột này ra sao, và làm thế nào để báo cáo thời khắc sỉ nhục này với trưởng bối gia tộc.
Mà Tiêu Thần thì cứ như không có chuyện gì xảy ra, tiếp tục cùng Khương Di Tuyết tận hưởng niềm vui câu cá. Họ ngồi bên bờ hồ, gió nhẹ lướt qua mặt, mặt hồ gợn sóng lăn tăn phản chiếu bóng dáng chuyên chú và điềm tĩnh của họ. Vừa ung dung câu cá, vừa bàn bạc các thủ tục hợp tác sắp được triển khai, cứ như mọi thứ xung quanh chẳng hề liên quan đến họ.
Khương Di Tuyết quay đầu nhìn Kim Lan Lan đang gọi điện thoại ở đằng xa, ánh mắt mang theo vài phần hiếu kỳ và nghi hoặc, nàng hạ giọng hỏi: "Ngươi đang tính toán điều gì vậy? Ta thấy dáng vẻ nàng gọi điện thoại, cũng không giống như là đang gọi người chuẩn bị linh thạch chút nào."
Tiêu Thần khẽ mỉm cười, ánh mắt lóe lên vẻ trí tuệ: "Đương nhiên không phải, nàng gọi điện thoại là gọi người đúng, nhưng không phải để chuẩn bị linh thạch. Mười vạn hạ phẩm linh thạch, Kim Lan Lan nàng làm gì có tài lực lớn đến thế? Nàng lại không muốn làm Kim Gia mất mặt trước mọi người, cho nên, nàng chỉ có thể gọi người đến để dàn xếp, ép ta biết khó mà lui, tự mình ngậm miệng."
Khương Di Tuyết nghe vậy, không khỏi khẽ cười khổ: "Có cần phải làm lớn chuyện đến thế không? Chỉ vì chuyện nhỏ nhặt này, có đáng không?"
Tiêu Thần ung dung tựa lưng vào ghế nằm, hai tay khẽ đặt lên tay vịn, nụ cười mang theo vài phần nghiền ngẫm: "Chuyện này à, làm lớn mới hay chứ. Ta đã chuẩn bị đầy đủ rồi, đang muốn ra tay với tập đoàn A Mỹ. Chỉ là, ta ra tay thì tổng phải có một cái danh chính ngôn thuận chứ. Thế không phải sao, Kim Lan Lan liền tự mình dâng đến cửa rồi, vừa vặn cho ta một lý do để ra tay. Ta cứ để chính bọn chúng tự dâng đến cửa, vậy là tốt rồi."
Khương Di Tuyết nghe vậy, trong ánh mắt lóe lên một tia kinh ngạc và lo lắng: "Ngươi và tập đoàn A Mỹ, công ty Hắc Ưng, bây giờ đã đến mức không đội trời chung rồi sao?"
Tiêu Thần nhẹ nhàng gật đầu, ánh mắt trở nên kiên định và thâm thúy: "Đúng vậy, giữa ta và bọn hắn, đã chẳng còn gì để xoay chuyển được nữa. Ta đương nhiên không cần cố kỵ thể diện của Kim Lan Lan đó, hôm nay nếu ngẫu nhiên gặp phải, tiện tay cho nàng nếm chút mùi đời, cũng để bọn chúng có một cái cớ để đối phó ta. Như vậy, ta mới có thể danh chính ngôn thuận cùng nhau giải quyết bọn chúng." Nói đến đây, trong giọng điệu của hắn để lộ sự quyết tuyệt không chút nghi ngờ và khí phách.
Khương Di Tuyết nhẹ nhàng cắn môi, ánh mắt toát lên vẻ lo lắng khó che giấu: "Tiêu Thần, ngươi một mình đối mặt tập đoàn A Mỹ và công ty Hắc Ưng, như vậy liệu có quá nguy hiểm không? Ta..."
Tiêu Thần khẽ cười một tiếng, nụ cười tràn đầy tự tin và điềm nhiên: "Nguy hiểm? Đối với ta mà nói, vài cái tập đoàn A Mỹ, căn bản không đáng để coi là nguy hiểm, thậm chí chẳng cấu thành một tia uy hiếp nào."
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán trái phép.