(Đã dịch) Chương 6383 : Bọn hắn hối hận rồi
Hối hận tựa rắn độc gặm nhấm tâm can Lý Hào Kiệt, hắn căm hận bản thân vì giây phút cuối cùng bị ma quỷ ám ảnh, đưa ra quyết định sai lầm phản bội Tiêu Thần. Cũng chính bởi quyết định này mà con trai Lý Lãng đã bỏ mạng nơi hoàng tuyền, một nỗi đau cả đời hắn không thể nào bù đắp.
Còn phẫn nộ, lại giống như ngọn lửa hừng hực không ngừng lan tràn trong lòng hắn. Ông nhìn thấy người của Thành gia và Triệu gia đã kéo theo đông đảo người vây kín Lý gia. Giờ đây, Lý gia tràn ngập nguy hiểm, tựa như ngọn nến tàn trước gió lốc, có thể tắt lịm bất cứ lúc nào, đối mặt với bờ vực sụp đổ.
Giờ đây, Lý gia đã sớm không còn năng lực phản kháng. Điều duy nhất có thể làm là tuân theo yêu cầu của đối phương: chuyển nhượng sản nghiệp, và tự phế võ công.
Nếu không, chờ đợi họ chắc chắn sẽ là con đường chết. Lý Hào Kiệt đứng trong đại sảnh Lý gia, nhìn những tộc nhân xung quanh đang kinh hoảng thất thố, lòng tràn ngập tuyệt vọng và bất đắc dĩ. Hắn biết, thời đại huy hoàng của Lý gia đã vĩnh viễn qua đi, và tất cả những điều này, đều do chính tay hắn gây ra.
Ở một góc khác của thành phố, những tòa nhà cao tầng san sát vươn lên, sự ồn ào của xe cộ tấp nập dường như bị một bức tường vô hình ngăn cách, chỉ còn lại sự tĩnh lặng ở góc đường này.
Tiêu Thần im lặng đứng dưới một cây ngô đồng cổ thụ trên phố, ánh mặt trời xuyên qua kẽ lá rải xuống, tạo thành từng mảng ánh sáng lốm đốm trên người hắn. Hắn đút hai tay vào túi, ánh mắt thâm thúy mà bình tĩnh, từ xa đã dõi theo Khương Di Tuyết đang tiến về phía này.
Khương Di Tuyết mặc một bộ trang phục đen đơn giản nhưng vẫn toát lên vẻ tinh tế, đường cắt may ôm sát tôn lên thân hình thon thả của nàng. Gió nhẹ thổi qua, mái tóc dài mềm mại của nàng nhẹ nhàng bay theo gió, nhưng nếu nhìn kỹ, trong ánh mắt nàng lại tràn đầy mệt mỏi và cô đơn, bước chân cũng mang theo chút nặng nề.
Đợi nàng đến gần, Tiêu Thần khẽ gật đầu, trong mắt loé lên một tia lo lắng, cất tiếng nhẹ nhàng, giọng điệu ôn hòa nhưng vẫn chứa đựng chút dò hỏi: "Nhà ngươi không sao chứ?"
Khương Di Tuyết khẽ ngẩng đầu, khóe môi nàng khẽ nhếch lên, tạo thành một nụ cười khổ sở xen lẫn tự giễu, ánh mắt lướt qua bốn phía đầy suy tư, như đang hồi tưởng điều gì đó, lại như đang cảm thán sự vô thường của vận mệnh.
Giọng nàng yếu ớt vang lên, mang theo sự bất đắc dĩ và nỗi bất lực vô tận:
"Khi ta vội vã trở về, tất cả đã quá muộn. Những cao thủ trong gia tộc, vốn ngày thường uy phong lẫm liệt, thân thủ bất phàm, phần lớn đều không thoát khỏi kiếp nạn, từng người một gục ngã trong vũng máu, mất mạng.
Ta dốc hết toàn lực, vận dụng mọi biện pháp có thể nghĩ tới, cũng chỉ cứu được mấy người cốt cán của gia tộc. Trong khi đó, sản nghiệp mà gia tộc đã dốc hết tâm huyết, khổ công kinh doanh trong nhiều năm, lại bị tập đoàn A Mỹ như bầy sói đói, điên cuồng nuốt chửng một phần rất lớn.
Bây giờ muốn chấn hưng lại sản nghiệp gia tộc, nói dễ hơn làm, mỗi bước đi đều gian nan như bôn ba trong bụi gai, tràn đầy khó khăn vất vả."
Nói đến đây, Khương Di Tuyết dường như đột nhiên bị xúc động, mạnh mẽ ngẩng đầu lên, đôi mắt sáng như đuốc, nhìn thẳng vào Tiêu Thần, trong ánh mắt mang theo một tia hối hận, xen lẫn sự không cam lòng đối với thực tại:
"Cha ta, ruột gan ông ấy đã hối hận đến xanh cả rồi. Câu đầu tiên ông ấy nói khi nhìn thấy ta, chính là hối hận vì lúc đó đã không hợp tác với ngươi. Vốn dĩ ông ấy muốn cầu ổn, duy trì thái độ trung lập, không đếm xỉa đến ai, cứ nghĩ rằng như vậy sẽ tránh được tranh chấp, yên ổn sống qua ngày.
Nào ngờ tập đoàn A Mỹ lại làm việc độc ác đến thế, không nể chút thể diện nào, xuống tay tàn độc với những gia tộc từng giữ thái độ trung lập như chúng ta."
Tiêu Thần nghe xong, chậm rãi lắc đầu, lông mày hơi nhíu lại, trên khuôn mặt loé lên một tia bất đắc dĩ khó nhận thấy. Hắn khẽ cúi đầu, giọng điệu hơi áy náy, trong âm điệu mang theo chút do dự: "Ngươi sẽ không trách ta đã không ra tay giúp đỡ Khương gia chứ? Dù sao khi ấy... thế cục phức tạp, tài nguyên ta có thể điều động có hạn, chỉ có thể ưu tiên đảm bảo an nguy cho đồng minh."
"Đương nhiên sẽ không!" Khương Di Tuyết không chút nghĩ ngợi, quả quyết lắc đầu, trong ánh mắt toát lên vẻ kiên định và thấu hiểu. Nàng bước một bước nhỏ về phía trước, nhìn thẳng vào mắt Tiêu Thần nói: "Đó đều là lựa chọn của chính họ. Ngươi kiên thủ nguyên tắc, chỉ bảo vệ đồng minh của mình, điều đó cũng là lẽ thường tình thôi. Đổi lại là ta, nếu ở vị trí của ngươi, ta cũng sẽ đưa ra quyết định tương tự."
"Ngươi hiểu là tốt rồi!" Tiêu Thần nghe vậy, dây thần kinh căng thẳng trong chốc lát được thả lỏng, hắn khẽ mỉm cười nhẹ nhõm, nụ cười đó tràn đầy vẻ vui mừng.
Trong lòng hắn vẫn luôn coi Khương Di Tuyết là bằng hữu chân thành, và sự thấu hiểu, tin tưởng giữa những người bạn là vô cùng quý giá. Hắn thật sự không muốn vì chuyện của Khương gia mà nảy sinh dù chỉ một chút hiềm khích, phá hoại tình nghĩa sâu đậm giữa hai người.
"Ta sao lại không hiểu chứ. Nói qua nói lại, lần này ta thật ra cũng chẳng giúp được gì cho ngươi, vậy mà ngươi lại hào phóng chia cho ta một miếng bánh ngọt lớn, trong lòng ta cảm kích còn không xuể đây."
Khương Di Tuyết hoạt bát chớp mắt, trong mắt loé lên một tia linh động. Vừa dứt lời, vẻ mặt nàng trở nên có chút do dự, nàng khẽ cắn môi, hai tay bất giác nắm chặt góc áo. "Đúng rồi, Tiêu Thần, có thể đi cùng ta đến một nơi không? Bây giờ tin tức tập đoàn A Mỹ phá sản đã truyền khắp thành phố, có người biết ta chiếm được một phần sản nghiệp của tập đoàn A Mỹ, nên muốn cùng ta bàn bạc hợp tác."
Nàng dừng một lát, ánh mắt tràn đầy chờ mong: "Người kia là đối tác làm ăn trước đây của Khương gia chúng ta. Nếu lần hợp tác này có thể thuận lợi thành công, chắc chắn sẽ rất có lợi cho sự khôi phục và phát triển của Khương gia. Ta biết yêu cầu này có chút quá đáng, nhưng..."
Lời Khương Di Tuyết còn chưa dứt, Tiêu Thần đã tự nhiên giơ tay lên, nhẹ nhàng vung trong không trung. Hành động ấy tùy ý mà tự nhiên, như đang gạt đi một áng mây không quan trọng. Cùng lúc đó, khóe miệng hắn khẽ nhếch lên, hiện lên một nụ cười thản nhiên, nụ cười ấy tựa như cơn gió nhẹ nhàng nhất, ấm áp nhất trong ngày xuân, khẽ lướt qua lòng người.
Hắn cất tiếng nói, giọng nói vững vàng lại mang theo vài phần nhàn nhã, cứ như thể lúc này hắn đang nói chuyện không phải về một vấn đề cần phải thận trọng giải quyết, mà chỉ là chuyện vặt vãnh bình thường trong cuộc sống:
"Đi thôi, hiện tại ta cũng không có việc gì khẩn yếu bận thân. Những chuyện phiền phức khó giải quyết ở Đông Thành kia, cũng đều đã được xử lý ổn thỏa êm đẹp rồi. Vài ngày nữa, ta sẽ bắt đầu một hành trình hoàn toàn mới. Trước khi rời đi, nếu có thể giúp ngươi giải quyết một vài vấn đề nhỏ, cũng có thể khiến khoảng thời gian này thêm ý nghĩa, không đến nỗi lãng phí."
"Ngươi muốn đi rồi!" Khương Di Tuyết nghe lời ấy, đôi mắt vốn linh động chợt như bị một dòng điện xẹt qua, trong chốc lát loé lên một tia kinh ngạc và sự luyến lưu sâu sắc. Khóe miệng vốn vì cuộc nói chuyện mà khẽ nhếch lên, giờ đây giống như con diều đứt dây, đột ngột sụp xuống.
Ánh mắt nàng trong nháy mắt tràn đầy thất lạc, dường như sắc thái của cả thế giới đều ảm đạm đi vài phần trong khoảnh khắc đó. Theo bản năng, hai chân nàng bước một bước nhỏ về phía trước, thân hình hơi nghiêng về phía trước, hai tay bất giác nâng lên, như muốn níu giữ điều gì đó vô cùng quan trọng. Nhưng ngay khi những ngón tay sắp khép lại, nàng dường như chợt nhận ra điều gì đó, rồi chậm rãi, bất lực buông thõng tay xuống.
Đừng quên rằng bản chuyển ngữ mượt mà này là thành quả của truyen.free, nơi chắp cánh cho những tác phẩm tuyệt vời.