(Đã dịch) Chàng Rể Chiến Thần Của Tôi (Ngã Đích Chiến Thần Nữ Tế) - Chương 6412 : Vương tử và Ma vương
Có lẽ nhờ thân phận thiếu chủ Thần Dụ Môn mà Thẩm Ngọc Sơn không hề sợ hãi Tiêu Thần, nhưng Tiêu Ngọc Lang và Tôn Hỏa Vượng lại hoàn toàn khác. Nỗi sợ hãi của bọn hắn đối với Tiêu Thần đã ăn sâu vào tận xương tủy. Gia tộc của họ chính là vì Tiêu Thần mà phá sản, cuộc sống phú quý vinh hoa vốn có trong chớp mắt tan thành bọt nước. Những ký ức đau đớn ấy như một c��n ác mộng, vĩnh viễn ám ảnh tâm trí họ, vậy thì làm sao bọn họ có thể không sợ hãi?
Khi bọn họ vẫn còn đang chìm trong sự chấn động, đại não trống rỗng, Tiêu Thần đã như một tia chớp đen, nhanh như cắt nhưng vẫn vững vàng xuất hiện trước mặt họ. Hắn khẽ dừng bước, ánh mắt lạnh lùng lướt qua Tiêu Ngọc Lang, Tôn Hỏa Vượng và Thẩm Ngọc Sơn. Ánh mắt ấy như cơn gió bấc buốt giá của trời đông, mang theo hàn ý thấu xương, khiến ba người không tự chủ được run rẩy lập cập. Chợt, Tiêu Thần quay người đến bên cạnh Khương Di Tuyết, vẻ lạnh lùng trên mặt trong nháy mắt được thay thế bằng một nụ cười ôn hòa.
"Bằng hữu xinh đẹp của ta, nàng không bị thương hại gì chứ?" Tiêu Thần nhìn Khương Di Tuyết, khẽ cúi người, làm một động tác chào hỏi kiểu phương Tây đầy lịch thiệp. Giọng nói hắn trầm ấm, đầy từ tính, như có một sức mạnh trấn an lòng người. Khóe miệng hắn mang theo nụ cười mê người, trong ánh mắt tràn đầy lo lắng và ôn nhu.
"Không có!" Khương Di Tuyết nhanh nhẹn dứt khoát đáp, trên mặt nở nụ cười đặc biệt rạng rỡ. Mỗi khi Tiêu Thần xuất hiện, nàng đều cảm thấy mình như được bao bọc bởi một sức mạnh ấm áp và cường đại, từ đầu đến chân đều cảm nhận được sự thư thái mãnh liệt. Chỉ cần người đàn ông này ở bên cạnh, nàng như sở hữu dũng khí vô bờ. Dù cho trước mặt có là ma quỷ đáng sợ đến đâu, nàng cũng sẽ không cảm thấy một chút sợ hãi nào.
Tiêu Thần khẽ gật đầu, cẩn thận quan sát Khương Di Tuyết từ ánh mắt đến cử chỉ hành động, xác nhận nàng thực sự không hề hấn gì, hắn mới thở phào nhẹ nhõm. Cơ thể vốn căng thẳng của hắn cũng dần thả lỏng. Chợt, hắn lại quay đầu lại, đôi mắt sáng như đuốc lạnh lùng nhìn Thẩm Ngọc Sơn, tràn đầy cảnh cáo và áp bức. Không khí trong quán bar đột ngột trở nên căng thẳng và ngột ngạt hơn bao giờ hết, như thể không khí đã đông đặc lại, báo hiệu một cơn giông bão sắp bùng nổ.
"Thằng nhóc này là ai vậy?" Thẩm Ngọc Sơn vẫn vững vàng ngồi đó, hơi ngả người ra sau, tựa vào ghế sofa, với vẻ cao ngạo. Nhưng giờ phút này, sắc mặt hắn lại u ám đến đáng sợ, tựa nh�� bầu trời trước cơn giông, mây đen giăng kín. Một người đàn ông xa lạ đột nhiên xuất hiện, lại có thể trong thời gian ngắn như vậy, khiến Khương Di Tuyết – người mà hắn vốn coi là vật trong bàn tay, phải run rẩy dưới sự khống chế của mình – lại biểu hiện khéo léo và ngoan ngoãn đến thế. Điều này đã đâm một nhát cực lớn vào lòng tự tôn của hắn. Lửa giận trong lòng hắn như dầu đổ vào lửa, bùng lên dữ dội, khiến hắn cực kỳ khó chịu. Hắn nghiến chặt răng, hai mắt gắt gao nhìn chằm chằm Tiêu Thần, như muốn dùng ánh mắt lột da, nuốt sống hắn.
"Hắn chính là Tiêu Thần!" Tiêu Ngọc Lang hơi nghiêng người về phía trước, ghé sát tai Thẩm Ngọc Sơn thì thầm. Giọng hắn run lên vì sợ hãi, như sợ Tiêu Thần nghe thấy. Khi nói lời này, hắn vô thức nuốt nước bọt, ánh mắt đầy kinh hoàng và kiêng dè. "Chính là kẻ này đã gây ra sự sụp đổ của tập đoàn A Mỹ, thậm chí gián tiếp đẩy Tiêu gia và Tôn gia của chúng ta đến bờ vực phá sản hoàn toàn." Trong giọng nói hắn tràn đầy oán hận, hồi tưởng lại sự huy hoàng của gia tộc ngày xưa cùng với sự nghèo túng hiện tại, lòng hắn như đổ ngũ vị bình, khó chịu vô cùng. Nếu không phải Tiêu Thần, hắn cùng Tôn Hỏa Vượng làm sao có thể rơi vào tình cảnh hiện tại, như những con chó mất chủ, chỉ có thể hạ giọng, nịnh nọt Thẩm Ngọc Sơn? Từng, bọn họ cũng là những kẻ hô mưa gọi gió ở Đông Thành, hưởng thụ sự tung hô và kính nể của mọi người, đi xe sang, mỹ nữ vây quanh, sống cuộc sống của những kẻ trên vạn người. Nhưng hôm nay, lại chỉ có thể như chó, lẽo đẽo theo sau Thẩm Ngọc Sơn, vẫy đuôi cầu xin. Sự chênh lệch lớn lao này càng khiến hận ý của hắn dành cho Tiêu Thần thêm sâu đậm.
"Chính là ngươi đã khi dễ bạn của ta sao?" Tiêu Thần tựa như một ngọn núi cao sừng sững, vững vàng đứng đó, quanh thân tỏa ra khí thế mạnh mẽ. Ánh mắt hắn kiên định, thẳng tắp nhìn chằm chằm Thẩm Ngọc Sơn, trong đó như bùng lên hai đốm lửa, giữa hàng lông mày không hề che giấu sát ý lạnh lẽo. Sát ý ấy tựa lưỡi dao sắc lạnh xẹt qua không trung, mang theo hàn quang khiến người ta không rét mà run. Giọng nói hắn trầm thấp nhưng đầy uy lực, như tiếng chuông lớn vang vọng trong quán bar. Từng lời từng chữ đều mang theo uy nghiêm không thể nghi ngờ, như một lời tuyên bố gửi đến Thẩm Ngọc Sơn: hắn tuyệt đối sẽ không dung thứ bất cứ ai khi dễ bạn bè của mình. Giờ phút này, hắn hoàn toàn phớt lờ Tiêu Ngọc Lang và Tôn Hỏa Vượng, hai tên hề đang lấp ló. Trong mắt hắn, bọn họ chỉ là tay sai của Thẩm Ngọc Sơn, hoàn toàn không đáng để bận tâm, đối thủ chân chính chỉ có Thẩm Ngọc Sơn.
"Tiêu Thần, quên đi, đừng chấp nhặt với kẻ này." Khương Di Tuyết vội vàng tiến lên một bước, giữ chặt cánh tay Tiêu Thần, trên khuôn mặt tràn đầy vẻ lo lắng. Ánh mắt nàng hiện lên sự bất đắc dĩ và sốt ruột. Không phải nàng không muốn đòi lại công bằng cho mình, nuốt trôi cục tức này, mà là nàng biết rõ thế lực khủng bố của Thần Dụ Môn. Thần Dụ Môn ở toàn bộ Đông Bộ Đại Khu đều có nền tảng sâu sắc và thực lực hùng mạnh. So với Tám Hào Cường Đông Thành, khác biệt một trời một vực. Tám Hào Cường Đông Thành trước mặt Thần Dụ Môn, chỉ như tám con kiến bé nhỏ không đáng kể, chỉ cần khẽ bóp một cái liền tan xương nát thịt. Nàng sợ Tiêu Thần vì mình mà rước họa lớn khó lường, gánh chịu sự trả thù điên cuồng của Thần Dụ Môn, cho nên mới cố gắng khuyên can hắn.
Tiêu Thần khẽ thở dài, ánh mắt nhu hòa nhìn về phía Khương Di Tuyết, trong đó tràn đầy sự cưng chiều và kiên định. "Chàng hoàng tử đến rồi, nàng công chúa đây không nên để chàng diệt trừ ma vương sao?" Hắn nửa đùa nửa thật nói, khóe miệng khẽ nhếch lên, lộ ra một nụ cười tự tin. Nhưng đằng sau nụ cười này, lại là một quyết tâm kiên định của hắn. Lời nói của hắn tuy nhẹ nhàng hài hước, nhưng lại thể hiện rõ thái độ: hắn sẽ không vì thân phận của đối thủ mà chùn bước. Chỉ cần là để bảo vệ người mình quan tâm, ngay cả khi đối mặt với một quái vật khổng lồ như Thần Dụ Môn, hắn cũng tuyệt đối không hề sợ hãi, sẵn sàng đối đầu trực diện.
Gương mặt xinh đẹp của Khương Di Tuyết chợt ửng hồng, đẹp như ráng chiều tà. Ánh mắt nàng trong nháy mắt rơi vào người đàn ông trước mắt, trong lòng dâng lên một cảm xúc khó tả, vừa cảm động vừa ấm áp. Thái độ của Tiêu Thần khiến nàng vừa vui mừng, vừa an tâm, như nhìn thấy tia rạng đông giữa đêm tối. Nàng biết rõ lời nói này của Tiêu Thần có ý nghĩa gì: hắn sắp vì nàng mà đối đầu trực diện với thiếu chủ Thần Dụ Môn trong một trận quyết đấu kinh tâm động phách. Cho dù nàng chỉ là bằng hữu bình thường của Tiêu Thần, hắn vẫn nguyện ý toàn lực giúp đỡ nàng. Sự quan tâm vô tư và che chở ấy khiến trái tim nàng như muốn tan chảy, tình cảm của nàng dành cho Tiêu Thần cũng đạt đến một đỉnh cao chưa từng có vào khoảnh khắc này.
Tiêu Ngọc Lang chăm chú nhìn từng cử chỉ của Tiêu Thần, đôi mắt vốn đã run rẩy vì sợ hãi nay chợt giật mạnh một cái, như bị một bàn tay vô hình kéo giật.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả bản quyền đều được bảo hộ nghiêm ngặt.