(Đã dịch) Chương 6434
Nghĩ đến đây, cơ thể vốn đang căng cứng của Hoàng Đình hơi run rẩy. Cái xúc động muốn xông lên trong hắn tức thì tiêu tan đi hơn phân nửa.
Hoàng Đình theo bản năng quay đầu nhìn về phía Thẩm Linh Linh đang đứng cạnh, ánh mắt tràn đầy cầu xin và chờ đợi. Dù sao, trong thâm tâm hắn, chuyện này vẫn cần Thẩm Linh Linh đưa ra quyết định.
Bởi lẽ, đứng sau Thẩm Linh Linh là Thần D��� Môn, một thế lực cường đại vang danh lừng lẫy trong giới võ đạo. Nếu quả thật có chuyện gì xảy ra, rốt cuộc cũng phải dựa vào Thần Dụ Môn để gánh vác. Giờ phút này, Hoàng Đình chẳng khác nào một kẻ mất phương hướng giữa màn đêm, khẩn thiết mong Thẩm Linh Linh có thể chỉ cho hắn một con đường thoát.
Thẩm Linh Linh, sau thoáng giật mình, đã nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.
Nàng khẽ ngẩng đầu, trên môi nở một nụ cười lạnh lùng, băng giá như sương tuyết mùa đông, khiến người ta không rét mà run. "Cũng có chút thực lực đấy chứ, thảo nào lại cuồng vọng đến thế."
Giọng nói của nàng trong trẻo nhưng đầy vẻ lạnh lẽo, vang vọng khắp nhà hàng. "Hoàng Đình, Hảo Hán Cốc các ngươi phụ trách an ninh hội trường lần này, chẳng lẽ ngay cả một gia tộc không có võ giả Thiên Hà Cảnh mà cũng không xử lý được sao? Ngươi cứ gọi người đi, có chuyện gì, Thần Dụ Môn ta sẽ gánh vác..."
Vừa nói, nàng vừa khẽ hất cằm lên, ánh mắt đầy vẻ ngạo mạn và khinh thường, dường như trong mắt nàng, Thần Dụ Môn là một thế lực bách chiến bách th���ng, mọi phiền phức đều có thể dễ dàng giải quyết.
"Ngươi gánh vác? Ngươi gánh nổi không?" Giọng Tiêu Thần tựa như một tiếng sấm kinh người, đột ngột vang lên, phá tan bầu không khí căng thẳng và ngột ngạt trong nhà hàng. Trên gương mặt hắn hiện lên nụ cười châm chọc, ánh mắt đầy vẻ khinh miệt nhìn Thẩm Linh Linh.
"Thần Dụ Môn của ngươi dù đứng đầu trong số các cường giả, nhưng cũng chỉ xếp hạng thứ tư mà thôi." Hắn nói không nhanh không chậm, giọng rõ ràng và trầm ổn, mỗi lời như một viên đạn pháo, bắn thẳng vào tâm can Thẩm Linh Linh.
"Ngay cả môn chủ của các ngươi cũng chẳng dám mở miệng nói câu đó, ngươi thì là cái thá gì? Chẳng qua chỉ là một tiểu nha đầu con nhà Thẩm Hỏa mà thôi, gây chuyện rồi lại chạy về tìm ông nội mà khóc lóc sao?"
Lời nói của Tiêu Thần đầy rẫy sự khinh miệt và chế giễu, không chút lưu tình đâm thẳng vào sự ngạo mạn và tự đại của Thẩm Linh Linh, khiến sắc mặt nàng tức thì trở nên cực kỳ khó coi, lúc xanh lúc trắng, như thể bị người ta vạch trần mọi thứ trước mặt bàn dân thiên h���.
Lúc này, không khí trong nhà hàng dường như đông cứng lại, tất cả mọi người nín thở, ánh mắt không ngừng đảo qua đảo lại giữa Tiêu Thần, Thẩm Linh Linh và Hoàng Đình.
Gò má vốn xinh đẹp tinh xảo của Thẩm Linh Linh, dưới lời châm chọc không chút lưu tình của Tiêu Thần, bỗng nhiên đỏ bừng như quả cà chua chín mọng, như bị ngọn lửa giận hừng hực bùng lên đốt cháy.
Hai mắt nàng trợn tròn, ánh nhìn đầy tức giận và xấu hổ, cái vẻ ngạo mạn cao cao tại thượng thường ngày, giờ khắc này đã biến mất không còn tăm hơi. Ánh mắt của những người xung quanh, dù ẩn giấu, vẫn như những mũi kim nhọn đâm vào da thịt, khiến nàng cảm thấy gai người, vô cùng khó chịu.
Nàng dường như có thể nghe thấy tiếng cười nhạo thầm kín từ đáy lòng những người kia, như thể họ đang âm thầm xem trò hề của nàng, sau lưng bàn tán, phỉ báng và cười chế giễu nàng. Mỗi ánh nhìn đều như khoét một lỗ hổng sâu hoắm vào lòng tự tôn vốn cao ngạo của nàng, khiến lòng tự ái chịu đả kích nặng nề chưa từng có.
Từ trước đến nay, Thẩm Linh Linh ỷ vào ông nội có chức cao quyền trọng, thực lực siêu phàm trong Thần Dụ Môn, quen thói làm việc ngang ngược bá đạo. Ở bên ngoài, nàng có thể nói là hô mưa gọi gió, thuận buồm xuôi gió, đi đến đâu cũng được mọi người tung hô, kính sợ. Nàng chưa từng phải chịu đựng sự uất ức như thế này bao giờ!
Giờ phút này, lòng nàng như thể đánh đổ ngũ vị bình, đủ loại cảm xúc đan xen: tức giận, xấu hổ, không cam lòng, tất cả cuồn cuộn như thủy triều dâng, từng đợt từng đợt xô đẩy, phá vỡ phòng tuyến nội tâm của nàng.
Càng nghĩ càng tức, lý trí nàng dần dần bị cơn giận thôn tính. Một ý niệm quyết tuyệt tự nhiên nảy sinh trong lòng: nàng sẽ không thèm đếm xỉa đến bất cứ điều gì, bất kể hậu quả có đáng sợ đến đâu, nàng đều muốn Tiêu Thần này phải trả giá đắt, thậm chí biến mất khỏi cõi đời.
Trong ánh mắt nàng lóe lên tia điên cuồng và độc ác, trong trí óc không ngừng vang vọng những "khuất nhục" mà nàng phải chịu đựng hôm nay. Nàng càng nghĩ càng thấy, sở dĩ mình mất mặt đến thế, mất hết thể diện trước mặt mọi người, thì cái kẻ đầu sỏ không ai khác chính là Tiêu Thần.
Không chỉ vậy, nàng còn để ý thấy Thành Thiên An, Triệu Truyền Thần và những người khác dường như có quan hệ không hề nhỏ với Tiêu Thần, luôn tìm cách bảo vệ hắn. Điều này càng khiến Thẩm Linh Linh đinh ninh rằng, chỉ khi khiến Tiêu Thần sống không bằng chết, để cái tên khốn này phải quỳ rạp dưới chân nàng van xin thảm thiết, hát bài "Chinh phục" đầy tủi nhục ấy, thì ngọn lửa giận hừng hực trong lòng nàng mới có thể nguôi ngoai, và tôn nghiêm đã tan nát của nàng mới có thể được vãn hồi.
Các cơ thịt trên khuôn mặt Thẩm Linh Linh vì quá tức giận mà hơi co giật, lộ ra vẻ mặt kinh khủng và hung ác, hệt như một ác quỷ từ địa ngục.
"Ngươi cứ tiếp tục mạnh miệng đi," nàng nói một cách hung hăng, giọng nói vì tức giận mà trở nên méo mó, "Hy vọng cái miệng của ngươi vẫn có thể cứng rắn như lúc này!"
Vừa nói, nàng vừa siết chặt hai nắm đấm, các khớp xương trắng bệch vì dùng sức, cơ thể khẽ run rẩy, như đang tuyên bố với Tiêu Thần rằng một cơn bão đáng sợ sắp ập đ���n, và Tiêu Thần sẽ là tâm điểm của cơn bão đó, không cách nào thoát được.
"Hoàng Đình, ngươi không nghe lời ta nói sao? Mau đi gọi người! Nếu không, những khuất nhục ta phải chịu đựng hôm nay, Hảo Hán Cốc của ngươi sẽ phải gánh chịu toàn bộ!" Hai mắt Thẩm Linh Linh trợn trừng như chuông đồng, gắt gao nhìn chằm chằm Hoàng Đình, ánh mắt như muốn nuốt sống hắn.
Lồng ngực nàng kịch liệt phập phồng, mỗi hơi thở đều mang theo cơn tức giận khó kìm nén, giọng nói gần như là gào thét từ cổ họng sâu thẳm, mang theo sự điên cuồng của kẻ "vò đã mẻ không sợ rơi". Lời nói này như một mũi tên sắc nhọn, tức thì xé toạc bầu không khí vốn đã căng thẳng và ngột ngạt trong nhà hàng, rõ ràng truyền vào tai mỗi người có mặt, khiến ai nấy đều cảm nhận được nội tâm nàng đang sục sôi đến nhường nào.
Giờ phút này, nàng hoàn toàn bị cơn tức giận làm cho mờ mắt, trong lòng chỉ có duy nhất một ý niệm: phải khiến Tiêu Thần trả giá đắt cho những lời hắn nói, bất kể phải đánh đổi thế nào. Và trong mắt nàng, Hoàng Đình, với tư cách Thiếu cốc chủ Hảo Hán Cốc, phải lập tức hành động. Nếu không, nàng tuyệt đối sẽ không bỏ qua Hảo Hán Cốc.
Tiếng gào thét của Thẩm Linh Linh khiến Hoàng Đình giật nảy mình, như thể bị một tia sét đánh trúng. Trên mặt hắn lộ rõ vẻ sợ hãi, ánh mắt đầy hoảng loạn. Hắn thừa biết thế lực đáng sợ của Thần Dụ Môn đứng sau Thẩm Linh Linh, và cũng hiểu rõ cơn tức giận của nàng lúc này đã đạt đến đỉnh điểm.
Nếu quả thật vì sự chần chừ của chính mình mà để Thẩm Linh Linh trút toàn bộ ân oán lên đầu Hảo Hán Cốc, thì hậu quả sẽ khó mà tưởng tượng nổi. Hảo Hán Cốc dù ở khu vực này cũng có chút thế lực, nhưng so với Thần Dụ Môn thì chẳng khác nào "tiểu vu gặp Đại Vu". Hắn không dám tưởng tượng, một khi Thần Dụ Môn nổi giận, Hảo Hán Cốc sẽ phải đối mặt với tai họa diệt vong ra sao.
"Ta sẽ gọi điện cho trưởng lão của chúng ta ngay đây!" Giọng Hoàng Đình run rẩy vì lo lắng. Hắn vừa nói, vừa vội vàng móc điện thoại di động từ trong ngực ra. Ngón tay hắn nhanh chóng lướt trên màn hình điện thoại, mắt dán chặt vào đó, sợ hãi ấn nhầm dù chỉ một con số.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.