Bỗng nhiên, Vân Ngữ Yên hôn nhẹ lên má Tiêu Thần. Tiếng "chụt" ấy vang rõ mồn một trong quán bar tĩnh lặng.

Tiêu Thần sững sờ vì hành động bất ngờ đó, trên má ửng hồng.

Vân Ngữ Yên chẳng hề để ý, hưng phấn nói: "Tiêu huynh, hôm nay tất cả nhờ ngươi rồi, nếu không thì hôm nay ta chết chắc! Ngươi đúng là cứu tinh của ta, từ trên trời giáng xuống, đánh cho đám bại hoại kia 'hoa rơi nước chảy'. Hôm nay chúng ta không say không về, ta phải kính ngươi mấy chén cho ra trò!"

Nói rồi, nàng kéo tay Tiêu Thần, lôi anh đi về phía quầy bar, dáng vẻ như thể nóng lòng muốn mở một bữa tiệc cuồng hoan.

Tiêu Thần khẽ ngẩng cằm, đường quai hàm sắc nét dưới ánh đèn neon lấp lánh của quán bar, hiện rõ nét lạnh lùng, cương nghị.

Ánh mắt anh chậm rãi quét qua những võ giả nằm ngổn ngang trên sàn. Ai nấy đều chật vật, có người ôm chặt dưới xương sườn, thân thể run lên vì đau đớn.

Có người thì cuộn tròn người lại, chẳng khác nào hình nhân bị gió mạnh quật ngã tứ tung, hoàn toàn không còn sức hoàn thủ.

Tiêu Thần nhấc chân, nhẹ nhàng đá vào tên tóc vàng đang thoi thóp dưới chân.

Ngay cú đá đó, tên tóc vàng giật bắn như bị điện giật, thân thể co quắp mạnh mẽ hai cái. Nhưng tiếng kêu đau đớn thống khổ ấy dường như bị một bàn tay lớn vô hình bóp chặt, nghẹn lại trong cổ họng, không sao thốt ra lời.

"Xử lý bọn chúng thế nào?" Tiêu Thần thu chân, ánh mắt thuận đà lướt qua Vân Ngữ Yên đang lặng lẽ đứng bên c���nh.

Vân Ngữ Yên duyên dáng khẽ khụy gối, mũi giày cao gót nhẹ nhàng chạm nhẹ vào kẻ gần nàng nhất.

Kẻ đó sống mũi đã vẹo vọ, sụp hẳn sang một bên, trông thảm hại vô cùng, khóe miệng còn vương bọt máu chưa kịp khô.

Vừa lúc mũi giày nàng chạm vào ngực đối phương, kẻ đó như nhận phải kích thích mạnh, đột nhiên ho khan kịch liệt, kèm theo tiếng ho là vài vệt máu tươi trào ra từ khóe miệng.

"Toàn là chút vết thương ngoài da thôi," Vân Ngữ Yên nói với giọng điệu hờ hững, như thể cảnh tượng đẫm máu trước mắt chẳng qua là chuyện thường ngày, "cùng lắm là gãy vài cái xương sườn, chẳng chết được ai. Cứ vứt ở đây đi, chờ bọn chúng tỉnh rượu, tự khắc sẽ bò dậy."

Trong lúc nàng nói chuyện, bọt bia từ khóe miệng chậm rãi trượt xuống, ngưng tụ thành những giọt nước li ti trên xương quai xanh trắng ngần.

Tiêu Thần nhíu chặt lông mày, nghiêm nghị hỏi: "Ý tôi là, bọn chúng bị đánh ra nông nỗi này, sẽ không gọi thêm người đến trả thù sao?"

Trong trí óc anh vô thức hiện lên cảnh tượng nửa giờ trước, khi Doãn Mặc dẫn theo hơn hai mươi người kiêu ngạo vây đến. Vẻ kiêu căng ngạo mạn, bộ vest đặt may thẳng thớm trên người như một lưỡi dao sắc bén, dễ dàng xé toang không khí. Trong tròng mắt sau cặp kính gọng vàng, lại ngập tràn sự lạnh lẽo độc địa.

Vân Ngữ Yên bỗng nhiên đứng lên, khóe miệng khẽ nở nụ cười nhàn nhạt: "Cũng chẳng phải thù gi���t cha gì, chẳng qua là đám trẻ giành giật chút thể diện với nhau mà thôi."

Nàng khẽ nhón người, đưa tay vỗ vỗ vai Tiêu Thần. Dưới áo thể thao rộng rãi, lờ mờ lộ ra vết roi màu đỏ sẫm bên hông, giống như một con xích xà đang ẩn mình.

"Lúc Doãn Mặc dẫn người đến, tự cho mình có thể nghiền nát chúng ta như lũ kiến hôi. Giờ đã vấp phải cú ngã đau như vậy, chắc chắn mất hết thể diện. Nhưng ở trong cổ thành này lăn lộn, chú trọng bối phận," nàng bỗng nhiên đè thấp giọng, mùi rượu nhẹ nhàng phả vào bên tai Tiêu Thần, "ân oán của tiểu bối thì phải dùng cách của tiểu bối mà giải quyết. Trận đánh hôm nay, coi như đã lật sang trang mới rồi."

Tiêu Thần nhịn không được khẽ bật cười, lồng ngực rung lên làm rơi mảnh bụi mỏng trên vai anh.

"Thì ra bên trong này còn có quy củ như vậy."

Vân Ngữ Yên kiên nhẫn giải thích: "Cái địa phận cổ thành này, nói lớn không lớn, nói nhỏ cũng không nhỏ, người ta cứ cúi đầu rồi lại ngẩng đầu là gặp nhau."

Nàng bỗng nhiên cúi người, khẽ nghiêng người tới gần Tiêu Thần. Trong mắt phản chiếu ánh sáng lấp lánh vụn vặt từ đèn neon, như ẩn chứa muôn vàn tinh tú. "Nếu mỗi lần gặp mặt đều đem nhân số, thế lực ra so kè, chúng ta sớm đã bị cái giang hồ này nuốt chửng đến xương cốt không còn. Người trẻ tuổi mà, thì phải dựa vào nắm đấm để nói chuyện. Một lần không phục, thì đánh thêm một lần, cho đến khi phục tùng mới thôi. Chờ ngày nào không còn vung được nắm đấm nữa, thì cũng nên biết kiềm chế, sống yên ổn qua ngày rồi..."

Lời còn chưa dứt, Trần Lương ôm chặt hai má sưng vù, khập khiễng chen tới.

Mặt trái của hắn sưng vù như khối bột nhào lên men quá đà, sắp nổ tung. Mắt phải thì sưng húp đến nỗi chỉ còn một khe nhỏ, gần như không nhìn thấy gì.

Nhưng dù cho như thế, hắn vẫn nhếch miệng hở gió, lớn tiếng la ầm ĩ: "Cú đá ngang của Tiêu ca đó, thật quá hả giận! Tên tiểu tử họ Giang kia vừa rồi còn ngông nghênh đến tận trời, cái mũi vểnh ngược lên rồi, kết quả Tiêu ca ngài một cước đã đạp hắn nằm rạp trên đất gặm bùn!"

Hắn bỗng nhiên cúi người, ho khan kịch liệt, hai ngón tay lờ mờ vương một tia máu. "Để xem hắn sau này còn dám kiêu ngạo như thế nữa không!"

Trong quán bar, tiếng cười ồn ào đột ngột bùng nổ như thủy triều dâng, làm rung lắc bần bật chiếc đèn chùm pha lê óng ánh. Những hạt pha lê trên đèn đụng vào nhau, phát ra tiếng lách cách.

Mười mấy thân ảnh trẻ tuổi lắc lư, ngồi bệt trên hàng ghế dài xa hoa, rất giống một đám mèo hoang vừa kết thúc cuộc hỗn chiến dữ dội. Ai nấy nhe răng trợn mắt, hiện rõ vẻ chật vật nhưng lại mang theo nét phóng túng.

Có người gắng sức giật giật cổ áo sơ mi rách bươm, thở hổn hển từng ngụm từng ngụm, như muốn phun ra toàn bộ hơi thở bị dồn nén trong lúc giao chiến vừa rồi.

Có người thì đang ghì chặt chai bia ướp lạnh vào hai má sưng vù như đầu heo, cảm giác mát lạnh sảng khoái khiến hắn không kìm được mà rít lên khe khẽ.

Kẻ thảm hại nhất, trên sống mũi xiêu vẹo dán miếng băng cá nhân hình con bướm. Nhưng điều đó chẳng hề ảnh hưởng đến việc hắn vẫn bắt nhịp cùng mọi người, hết sức đập tay vào quầy bar để giữ nhịp, trên mặt tràn đầy sự sảng khoái của kẻ thoát nạn.

Vầng sáng vàng ấm áp như mật ong tan chảy, chậm rãi trượt trên từng gương mặt trẻ tuổi, nhẹ nhàng dát lên khóe mắt bầm tím, khóe miệng trầy xước của họ một màu hổ phách ấm áp. Ngay cả hơi cồn lơ lửng trong không khí, dường như cũng bị vầng sáng này lây nhiễm, nhuốm đầy sự vui vẻ, bay bổng.

Tiếng reo hò "Cạn ly!" từ đâu đó vang lên. Trong chốc lát, bảy tám chiếc ly pha lê chỉnh tề vọt tới quầy bar, như những binh sĩ được huấn luyện bài bản.

Đá viên và rượu va vào thành ly điên cuồng, phát ra bản giao hưởng leng keng thanh thúy, tựa như một chương nhạc độc đáo.

Ngón tay trắng nõn như ngọc của Vân Ngữ Yên duyên dáng nâng ly chân cao, miệng ly nhẹ nhàng chạm vào ly của Tiêu Thần, như ngọc thạch va vào nhau, phát ra tiếng ngân vang trong trẻo dễ nghe.

Thái dương nàng vài sợi tóc con lòa xòa, tóc vì mồ hôi thấm ướt mà bết vào hai má, đuôi mắt vì trận đánh kịch liệt vừa rồi mà ửng hồng đầy quyến rũ.

Nhưng dù cho như thế, nàng vẫn cố gắng hết sức bày ra dáng vẻ cao ngạo quen thuộc của đại tiểu thư Vân gia, kh��� mở đôi môi son nói: "Nếu Tiêu tiên sinh không chê, từ nay về sau ta gọi ngươi một tiếng Tiêu lão đệ nhé? Dù sao cảnh tượng hôm nay, quả thật giống như tình tiết kết bái trong tiểu thuyết võ hiệp, toát lên vẻ hào hùng và phóng khoáng."

Tiêu Thần khoan thai tựa vào quầy bar: "Có thể được đại tiểu thư Vân gia để mắt tới, ngược lại là ta được trèo cao rồi."

Ngoài cửa sổ kính, bảng hiệu đèn neon ngũ sắc rực rỡ tỏa ra ánh sáng mê hoặc. Ánh sáng xuyên qua những ly rượu, chiết xạ thành những quầng sáng rực rỡ đa màu, dường như càng tăng thêm vài phần sắc thái ảo mộng cho quán bar này.

Mọi bản dịch từ tài nguyên gốc đều được đảm bảo quyền lợi bởi truyen.free, với sự tôn trọng tuyệt đối cho công sức của dịch giả.