Vân Ngữ Yên chăm chú nhìn nụ cười bí ẩn thấp thoáng như Mona Lisa trên khóe môi Tiêu Thần. Thoáng chốc, như bị một luồng điện mạnh mẽ xẹt qua, đầu ngón tay nàng vô thức siết chặt gói khăn ướt, các khớp xương hơi trắng bệch vì dùng sức.

"Dương Hùng! Tên nhóc đó là Dương Hùng!" Nàng lẩm bẩm một mình, giọng nói nhỏ líu nhíu như muỗi bay, nhưng lông mi khẽ run lên bần bật, hệt như cánh bướm hoảng sợ. Trong ánh mắt nàng chợt bừng lên tia sáng chói lọi của sự bừng tỉnh.

Đèn chùm pha lê óng ánh trên vòm nhà hàng, tựa như sao dày đặc giữa trời đêm, phản chiếu những vệt sáng lấp lánh đầy mê hoặc trong mắt nàng. Trong lúc mơ màng, những vệt sáng ấy dường như biến thành những mảnh ký ức vụn vặt, đang nhanh chóng ghép nối lại.

Tư duy của Vân Ngữ Yên chợt bị một lực lượng vô hình kéo về bữa tiệc tối thương vụ cực kỳ xa hoa hai năm trước: Sảnh tiệc vàng son, trạm trổ hoa văn, tựa như một cung điện ảo mộng. Tiếng chạm ly vang giòn tan, êm tai, cùng những quý ông mặc vest, giày da lịch lãm hòa lẫn vào nhau, tạo nên một bức tranh phồn hoa náo nhiệt.

Tam thiếu chủ Dương gia, vốn nổi tiếng ương ngạnh, ngang ngược, không ai sánh bằng, giờ khắc này lại như một con thỏ bị thợ săn đuổi theo, sợ đến mất mật. Hắn muốn bỏ chạy thục mạng, nhưng lại như bị đóng đinh tại chỗ, không sao nhúc nhích nổi.

Mồ hôi lạnh sau gáy ứa ra như suối, thậm chí làm ướt cổ áo sơ mi đặt làm riêng đắt tiền của hắn, trông thật thảm hại.

"Không có khả năng..." Vân Ngữ Yên vô thức thốt lên, giọng nói tràn ngập vẻ khó tin.

Những ngón tay xương gầy của nàng gõ nhẹ lên mặt bàn, phát ra tiếng "lách cách" nhịp nhàng, như đang ngân nga một bản nhạc không lời.

Là một tiểu thư danh giá lăn lộn nhiều năm trong giới hào môn Cổ Thành, từng trải và am hiểu rộng, nàng rõ hơn ai hết thế lực khổng lồ đáng sợ của Dương gia: Dương gia nắm giữ vững chắc hơn sáu mươi phần trăm tài nguyên khoáng sản khu vực Tây Bộ Đại Khu, tựa như một ngọn núi lớn nguy nga, sừng sững bất diệt.

Đội ngũ bảo tiêu tư nhân của Dương gia càng là nơi tàng long ngọa hổ. Nghe nói, trong số đó thậm chí ẩn giấu ba vị nửa bước tông sư, sự tồn tại của họ như ba thanh lưỡi dao sắc bén của Dương gia, sẵn sàng xông pha khói lửa vì gia tộc bất cứ lúc nào.

Mà giờ khắc này, thiên chi kiêu tử được gia tộc đặt nhiều kỳ vọng, được người người nâng niu như sao trên trời, lại dưới bao ánh mắt nhìn chằm chằm của mọi người, như chó mất nhà, bỏ chạy thục mạng. Tình cảnh này, thật sự quá mức quỷ dị.

Nàng cố gắng lấy lại bình tĩnh, đôi môi son màu cánh sen từ từ kéo lên một nụ cười đ��y suy tính, tựa như vầng trăng khuyết đầu tháng.

"Lão đệ, người này hình như là người của Dương gia Cổ Thành đúng không? Rốt cuộc hai người có thù oán gì mà dọa hắn đến mức bỏ cả bạn gái chạy thoát thân?" Khi hỏi lời này, nàng cố ý chống khuỷu tay lên bàn, tư thái tao nhã, tay nâng cằm, ánh mắt lấp lánh vẻ hiếu kỳ, tựa như hai vì sao tinh tú.

Tiêu Thần chậm rãi dùng khăn ướt lau sạch ngón tay, động tác không nhanh không chậm, vô cùng thong dong.

Nghe vậy, hắn khẽ nhíu mày, hỏi ngược lại: "Ngươi nhận ra hắn?" Ngữ khí của hắn bình thản đến mức cứ như đang thảo luận về việc hôm nay trời nắng hay mưa, nhưng hàng lông mi rủ xuống kia lại tựa như một tấm màn, che giấu những con sóng ngầm đang cuộn trào trong mắt, khiến người khác chẳng thể nhìn thấu.

Vân Ngữ Yên nhấp một ngụm nước chanh, chất lỏng mát lạnh chảy xuống cổ họng, mang theo chút sảng khoái dịu nhẹ.

Giọt nước đá lăn dài trên thành ly, tựa như những viên trân châu trong suốt, rơi vào chiếc vòng phỉ thúy xanh biếc trên cổ tay nàng. Chiếc vòng dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng ấm áp.

"Trước đây khi cùng cha ta thương lượng làm ăn thì đã thấy qua, hắn là tam thiếu chủ của Dương gia, hiện đang quản lý bộ phận thị trường trong xí nghiệp gia đình." Nói đến đây, nàng đột nhiên hạ giọng, ánh mắt mang theo vẻ thần bí, tựa như đang chia sẻ một bí mật tày trời.

"Mà này, đừng nói nhé, phong cách làm việc của tên nhóc này dạo gần đây thay đổi không ít. Trước đây ra cửa ít nhất có năm bảo tiêu đi theo, hệt như một pháo đài di động, bây giờ..." Nàng vênh cằm về phía Dương Hùng vừa biến mất, trong lời nói hàm ý sâu xa.

Tiêu Thần nghe vậy, khẽ gật đầu. Những ngón tay xương gầy của hắn lúc có lúc không gõ nhẹ lên mặt bàn, phát ra tiếng "cốc cốc" trầm đục, như đang suy tư điều gì đó.

"À, đúng rồi. Mà tên nhóc này không phải nghĩa tử của Thiên Hải Vương sao? Sao lại có quan hệ với Dương gia?" Giọng hắn mang vẻ hờ hững, tựa như chỉ thuận miệng hỏi vu vơ, nhưng lại tinh tường bắt lấy thoáng kinh ngạc trong mắt Vân Ngữ Yên. Ánh mắt ấy nhạy bén như báo săn tóm gọn con mồi.

Vân Ngữ Yên đột nhiên bật cười thành tiếng, tiếng cười trong trẻo như chuông bạc vang vọng khắp nhà hàng.

"Dương Hùng trước đây từng có mâu thuẫn kịch liệt với gia đình, sau này liền đi Thiên Hải, nghe nói là đầu quân cho Thiên Hải Vương. Cách đây một thời gian hắn ta bỗng dưng trở về... Chẳng lẽ, là do ngươi dọa hắn ta quay về ư?" Nàng đùa cợt nhìn hắn, hương nước hoa hồng thoang thoảng trên người nàng, như một làn gió nhẹ lướt qua, hòa lẫn với mùi thức ăn lan tỏa trong nhà hàng, thoảng đến tận mặt hắn, khiến người ta có chút xao động.

Đầu ngón tay của Tiêu Thần vô thức xoa nhẹ thành ly pha lê. Bên ngoài thành ly, do chênh lệch nhiệt độ giữa trong nhà và bên ngoài, ngưng tụ một lớp nước mỏng mịn.

Thuận theo động tác của hắn, giọt nước lách qua kẽ ngón tay mà chảy xuống, từ từ đọng lại trong lòng bàn tay hắn, tạo thành một vũng nước nhỏ.

Hắn khẽ nghiêng đầu, ánh mắt xuyên qua ô cửa kính sát đất sáng choang của nhà hàng, nhìn về phía dòng người tấp nập, huyên náo bên ngoài khu thương mại.

Trên đường người qua kẻ lại, ồn ào náo nhiệt, nhưng hắn lại dường như chẳng bận tâm.

Ngay lúc này, hắn bỗng nhiên bật cười khẽ. Tiếng cười trầm thấp, như từ vực sâu lồng ngực khó nhọc bật ra, mang theo vài phần ý vị chế giễu mà người khác khó lòng nhận ra: "E là hắn ta thật sự bị ta dọa cho vỡ mật rồi."

Trong lúc nói chuyện, hàng lông mi rậm của hắn khẽ run nhẹ, hệt như cánh bướm vỗ về, khéo léo che đi ánh mắt ẩn chứa sóng ngầm cuộn trào. Chỉ có khóe môi nhếch lên kia vẫn còn lờ mờ vương vấn dư vị của cuộc đối đầu vừa rồi.

Vân Ngữ Yên chống khuỷu tay vững vàng lên chiếc bàn ăn trải khăn màu be. Chiếc khăn trải bàn phẳng lì, trơn nhẵn, cảm giác sờ vào rất dễ chịu.

Những ngón tay thon dài của nàng gõ nhịp nhàng lên chiếc đĩa sứ trước mặt, phát ra tiếng "lách cách" trong trẻo, êm tai. Trong không gian nhà hàng hơi xôn xao này, tiếng động ấy đặc biệt rõ ràng.

Nàng nghiêng đầu, động tác tao nhã, khuyên tai ngọc trai trên vành tai khẽ lắc lư theo động tác của nàng, phản chiếu ánh sáng dịu nhẹ.

"Xem ra, mâu thuẫn của hai ngươi cũng không hề nhỏ đâu nhỉ. Tên nhóc này có thể trở thành nghĩa tử của Thiên Hải Vương, phía sau lại có Dương gia hậu thuẫn, không chừng ngày nào đó lại dùng âm chiêu với ngươi." Khi nói đến hai chữ "âm chiêu", nàng đặc biệt nhấn mạnh ngữ khí, đôi môi son màu cánh sen khẽ mím lại, trên nét mặt tràn đầy vẻ lo lắng cho Tiêu Thần.

Tiêu Thần thần sắc vẫn tự nhiên, thuận tay kéo chiếc khăn ăn được xếp đặt chỉnh tề bên cạnh. Động tác nhẹ nhàng uyển chuyển, như đang làm một việc vặt vãnh hết sức đỗi bình thường.

Hắn lau sạch giọt nước trên đầu ngón tay, ánh mắt theo đó mà trở nên bình tĩnh: "Có thể có chuyện gì lớn đâu chứ? Chẳng qua hắn ta có tật giật mình thôi. Giữa thanh thiên bạch nhật, bao nhiêu người nhìn vào, lẽ nào ta lại ra tay đánh hắn?"

Ngữ khí của hắn nhẹ như không, nhưng ngay khi lời nói vừa dứt, ngoài cửa sổ bỗng nhiên lướt qua một bóng đen với tốc độ cực nhanh, dọa những chú chim bồ câu vốn đang yên tĩnh đậu trên bệ cửa sổ vỗ cánh phành phạch, hoảng loạn bay đi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.