(Đã dịch) Chàng Rể Của Nữ Tổng Tài (Nữ Tổng Tài Đích Thượng Môn Nữ Tế) - Chương 1013: Hôm nay ta ỷ thế hiếp người
A —— Tiếng thét chói tai vang vọng bốn phía! Cú đá của Diệp Phàm không chỉ nhanh như chớp, mà còn bất ngờ không báo trước, khiến những người có mặt tại đó hoàn toàn không kịp phản ứng.
Đại thiếu gia nhà họ Vệ, có địa vị còn cao hơn cả Đường Hải Long, bị Diệp Phàm một cước đá văng xa chừng bảy tám mét, khiến mọi người không khỏi kinh ngạc. Thế nên, nhất thời mọi người đều không biết phải làm gì.
Đến cả Thần Long cũng phải há hốc mồm kinh ngạc. Chẳng ai ngờ được, Diệp Phàm còn càn rỡ hơn cả Vệ Hồng Triều.
"Diệp Phàm, tên khốn kiếp, ngươi dám ra tay với Vệ thiếu sao?"
"Ngươi có biết Vệ thiếu là ai không?"
Đường Hải Long là người đầu tiên hoàn hồn, hắn gầm lên một tiếng rồi dẫn người xông tới bao vây. Nắm chặt nắm đấm, sát khí đằng đằng, phẫn nộ ngập trời, hận không thể xé Diệp Phàm thành trăm mảnh.
Đây đã không còn là khiêu chiến đơn thuần, mà đích thực là một sự khiêu khích trắng trợn, chẳng khác nào tát vào mặt bọn họ liên tiếp hai bạt tai.
Năm sáu nữ nhân đi cùng cũng lùi lại vài bước, nhường lại chiến trường cho Đường Hải Long và đám người kia, còn lạnh lùng nhìn Diệp Phàm, cho rằng hắn không biết trời cao đất rộng là gì.
"Mọi người đừng ra tay, có gì thì cứ từ từ thương lượng."
Thần Long lại xông lên ngăn cản mọi người: "Động thủ chẳng phải chuyện tốt đẹp gì, mọi người sẽ phải ngồi tù đấy!"
"Cút!"
Đường Hải Long lại giáng cho Thần Long một bạt tai nảy lửa, khiến hắn lảo đảo lùi lại mấy bước.
"Diệp Phàm, tên khốn kiếp, ngươi dám ra tay với Vệ thiếu, đó chính là tuyên chiến với bọn ta!"
"Lão tử hôm nay nhất định phải giết ngươi!"
Đường Hải Long sát khí đằng đằng gầm thét về phía Diệp Phàm, ngoài việc trong lòng thực sự tức giận, còn có một lý do khác là hắn muốn nhân cơ hội này để làm lớn chuyện.
Thần Long vô cùng lo lắng: "Dĩ hòa vi quý, dĩ hòa vi quý mà!"
"Dĩ hòa vi quý cái khỉ gió nhà ngươi! Nếu không cút ngay, lão tử sẽ giết chết cả ngươi!"
Đường Hải Long lại một cước đá văng Thần Long sang một bên, đoạn chỉ vào Diệp Phàm mà quát: "Ngươi dám động vào Vệ thiếu, bọn ta sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu!"
"Ra tay thì sao? Ra tay thì đã sao?"
Diệp Phàm phớt lờ đám người đang xông tới vây hãm, cười lạnh một tiếng, đoạn nói: "Các ngươi đã hạ thuốc Kỳ Kỳ, ta ra tay đánh các ngươi thì có gì sai?"
Hắn vốn không thích trêu chọc thị phi, nhưng nếu chuyện tự tìm đến, hắn cũng chẳng hề sợ hãi, huống hồ lần này hắn lại còn chiếm lý.
"Sao nào?"
Đ��ờng Hải Long cầm một chiếc ghế xông tới, gầm lên: "Lão tử sẽ đập chết ngươi!"
Rầm ——! Diệp Phàm chẳng nói thêm một lời thừa thãi nào, lại một cước đá ngã Đường Hải Long.
Đường Hải Long ngã lăn ra đất, rên rỉ không ngừng, ngón tay chỉ thẳng vào Diệp Phàm, liên tục la hét: "Giết chết tên khốn kiếp này cho ta!"
Thấy Diệp Phàm vẫn còn dám đánh trả, mười mấy người có mặt tại đó đều nổi giận lôi đình, nhao nhao xắn tay áo xông về phía Diệp Phàm.
"Dừng lại!"
Đúng lúc hai bên sắp sửa ra tay đánh nhau, Vệ Hồng Triều đang đứng dậy đột nhiên quát lớn một tiếng. Hắn ngăn cản đám đồng bọn đang xông về phía Diệp Phàm.
"Tất cả dừng tay lại cho ta!"
Đoạn, hắn bước đến trước mặt Diệp Phàm, vỗ vỗ vào phần bụng vừa bị đá một cước: "Cú đá này quả thực rất có trình độ, không chỉ nhanh nhẹn mà còn không hề có dấu hiệu báo trước."
"Nếu không phải ta có chút nội lực võ đạo, e rằng giờ này đã bị nội thương nặng rồi."
"Quả nhiên không hổ là Diệp Quốc Sĩ..." Vệ Hồng Triều nhìn chằm chằm Diệp Phàm, nở nụ cười dữ tợn: "Ta vốn chẳng xem ngươi là đối thủ, nhưng từ giờ phút này, ngươi sẽ là kẻ địch số một của ta."
"Những ngày ta ở Long Đô, chắc chắn sẽ trả lại ngươi cú đá này gấp bội."
Hắn sống đến từng tuổi này, xuất đạo đã lâu như vậy, lại còn là phụ tá đắc lực của Diệp Cấm Thành, từ trước đến nay chưa từng chịu thiệt thòi lớn đến thế. Hôm nay vừa mất mặt lại vừa bị thương, hắn coi đây là một sỉ nhục lớn lao, cũng thề sẽ khiến Diệp Phàm chết không có chỗ chôn.
"Đừng nói nhảm nữa, nếu muốn sảng khoái thì cứ ra tay đi."
Diệp Phàm lạnh lùng nhìn Vệ Hồng Triều, cất lời nói: "Các ngươi người đông thế mạnh, có khả năng rất lớn sẽ đánh phế ta, vậy thì cứ ra tay đi."
Đường Hải Long nghe vậy, phẫn nộ không thôi: "Vệ thiếu, tiểu tử này quá kiêu ngạo! Cứ động vào hắn đi, ta không tin, nhiều người chúng ta như vậy mà lại không thể lật đổ tên khốn kiếp này!"
"Diệp bác sĩ chính là Diệp Quốc Sĩ, lại còn là Quốc Sĩ trẻ tuổi nhất."
"Các ngươi ra tay đánh Quốc Sĩ, đó chẳng khác nào khiêu khích quyền uy của Hằng Điện, nhẹ thì bị truy cứu trách nhiệm, nặng thì có thể phải bóc lịch trong tù."
Vệ Hồng Triều trên mặt đã khôi phục vẻ bình tĩnh, nhìn Diệp Phàm, cười như không cười mà nói: "Chẳng lẽ các ngươi muốn theo bước Diệp Phi Dương mà vào đó sao?"
Đường Hải Long cùng đám người kia hơi sững sờ, sau đó chợt nhớ tới thân phận mà mình đã điều tra được về Diệp Phàm, sự tức giận trên mặt liền giảm đi vài phần. Chỉ là từng người vẫn còn bất bình nhìn chằm chằm Diệp Phàm.
Đồng thời, cũng khiến mọi người có thêm một cái nhìn khác về Hằng Điện.
"Diệp Phàm, thân phận Quốc Sĩ xem ra đã cho ngươi không ít sự tự tin để làm càn đấy nhỉ."
Vệ Hồng Triều nhìn Diệp Phàm, cười khẩy một tiếng: "Ngươi không lo lắng, một ngày nào đó khi Hằng Điện không còn che chở ngươi nữa, ngươi sẽ phải chết thảm ngoài đường phố ra sao sao?"
Rầm ——! Diệp Phàm đột nhiên lại tung một cước, đá bay Vệ Hồng Triều ra ngoài.
Một tiếng động lớn vang lên, Vệ Hồng Triều lại rên rỉ một tiếng, ngã nhào về phía sau, nhưng lần này hắn đã kịp phản ứng, thân thể giữa không trung liền uốn cong, gắng gượng dừng lại không ngã sõng soài xuống đất. Chỉ là sắc mặt hắn đã vô hình trung tối sầm lại.
Hắn làm sao cũng không thể ngờ được, Diệp Phàm lại dám liên tục ra tay như vậy.
"Miệng ngươi thì hô hào tôn kính Hằng Điện, nhưng thực chất lại đang kích động mọi người bất mãn với nó."
"Chuyện ngày hôm nay, rõ ràng là các ngươi hạ thuốc sai người trước, chớp mắt đã lôi thân phận Quốc Sĩ của ta ra, còn ngụ ý châm chọc ta rằng ta ỷ vào Hằng Điện để áp chế ngươi."
"Ngươi lại dám âm phụng dương vi đến thế ư? Vậy thì ta cũng chẳng ngại vạch trần bộ mặt thật của ngươi."
Diệp Phàm chắp hai tay sau lưng, chậm rãi bước tới, ánh mắt vô cùng khinh thường nhìn Vệ Hồng Triều, cất lời nói: "Ngươi đã nói ta ỷ vào Hằng Điện, ỷ vào thân phận Quốc Sĩ, vậy thì ta sẽ thỏa mãn nguyện vọng của ngươi. Hôm nay, ta sẽ thật sự ỷ thế hiếp người một lần!"
"Vệ Hồng Triều, giờ đây ta sẽ lấy thân phận Quốc Sĩ ra để áp chế ngươi."
"Ta cho ngươi một phút, hãy xin lỗi Đường Kỳ Kỳ và tự tát mình hai cái. Nếu không, ta sẽ công khai đánh gãy tay chân ngươi ngay tại đây!"
Trên người hắn tỏa ra một cỗ sát ý lạnh lẽo, khiến sắc mặt Đường Hải Long cùng đám người kia thoáng biến sắc. Mấy kẻ muốn chắn ngang Diệp Phàm, nhưng lại bị hắn một cước đá văng.
Diệp Phàm quát lớn một tiếng: "Ta giờ đây là Quốc Sĩ, các ngươi ai dám động vào ta?"
Đường Hải Long mí mắt giật giật, ôm đầu lùi lại mấy bước chân. Nếu Diệp Phàm không lấy thân phận này ra, bọn họ còn có thể giả vờ câm điếc, nhưng một khi đã công khai, bọn họ liền không dám manh động nữa. Diệp Phi Dương đã bị bắt vào trong đó rồi, nếu bọn họ làm tổn thương Diệp Phàm, e rằng cũng sẽ gặp phải phiền phức lớn lao.
Đám bảo tiêu nhà họ Vệ tay ấn vào túi súng, sát ý sắc bén, nhưng cũng chẳng dám rút súng ra để đối phó Diệp Phàm.
"Chỉ còn ba mươi giây."
Diệp Phàm tiếp tục tiến gần về phía Vệ Hồng Triều đang đứng dậy.
"Tức chết ta rồi!"
Thấy Diệp Phàm kiêu ngạo đến mức ấy, những thiên kim danh viện kia đều vô cùng tức giận. Từ trước đến nay, toàn là các nàng bắt nạt người khác, có bao giờ phải chịu loại khí uất ức như hôm nay đâu? Các nàng bị Diệp Phàm chọc tức đến mức dậm chân thùm thụp, hận không thể tiến lên tát Diệp Phàm một bạt tai.
"Diệp Phàm, ngươi quyết tâm đối đầu với ta đến cùng sao?"
Vệ Hồng Triều lại sờ sờ vào phần bụng đang đau nhức của mình.
Trong đình, đột nhiên, không gian chìm vào sự tĩnh lặng đến nghẹt thở. Vệ Hồng Triều vẫn không giận đến tím mặt, chỉ là ánh mắt đã vô hình trung chìm xuống.
Cỗ khí tức giống như dã thú này khiến Thần Long hơi híp mắt, không ngờ Vệ Hồng Triều lại còn có chút năng lực. Điều này khiến hắn dâng lên thêm một phần hứng thú kiểu mèo vờn chuột.
Diệp Phàm phớt lờ tất cả, lạnh giọng nói: "Còn mười lăm giây." Ánh mắt hắn dần trở nên lạnh lẽo.
"Hay lắm, hay lắm, Diệp Phàm, ngươi quả là một nhân vật hung ác."
Vệ Hồng Triều ánh mắt sáng quắc nhìn thẳng Diệp Phàm, sau đó bật ra một tràng cười đến cực điểm của sự giận dữ: "Rất tốt, núi xanh còn đó, nước biếc vẫn chảy. Tất cả chuyện ngày hôm nay, ta đã khắc ghi trong lòng rồi! Diệp Phàm, ta tin rằng, chúng ta nhất định sẽ có cơ hội gặp lại."
Chát! Ch��t!
Đoạn, hắn hung hăng tự tát vào má mình hai bạt tai, còn cúi đầu chào Đường Kỳ Kỳ đã tỉnh lại: "Đường tiểu thư, thực sự ngượng ngùng. Hôm nay ta đã uống hơi quá chén, xin lỗi cô."
Vệ Hồng Triều vốn càn rỡ ngang ngược không kiêng nể gì, nay lại kẹp đuôi làm người, biểu hiện trước sau khác hẳn hai con người, khiến không ít người không hiểu rõ về hắn phải kinh ngạc. Cảnh tượng này không phải nên là một trận giao tranh kịch liệt sao? Cứ thế mà hạ mình, lại còn tự tát mình, quả thực quá mất mặt, huống hồ lại giữa chốn đông người, đây quả là nỗi sỉ nhục không thể rửa sạch.
"Chúng ta đi thôi!"
Vệ Hồng Triều tự tát mình xong và xin lỗi xong, hắn liền dẫn Đường Hải Long cùng đám người kia rời đi. Động tác dứt khoát gọn gàng, chỉ là lúc rời đi, ánh mắt hắn tràn đầy oán độc.
Mối thù giữa hai bên xem ra đã không còn có thể hòa giải được nữa rồi. Diệp Phàm ngắm nhìn bóng lưng đang dần đi xa, trong mắt hắn lóe lên một tia sáng kỳ dị.
Vệ Hồng Triều này, quả thật là một nhân vật đáng gờm.
Ting —— Thần Long đoạn móc điện thoại ra, gửi đi một tin nhắn...
Mỗi con chữ, mỗi ý nghĩa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.