(Đã dịch) Chàng Rể Của Nữ Tổng Tài (Nữ Tổng Tài Đích Thượng Môn Nữ Tế) - Chương 1177: Ngươi chỉ là một con chó
“Đồ khốn kiếp, ngươi còn dám vác mặt đến đây?”
“Ta bị ngươi chặt đứt tay, còn làm Dì Yên mất mặt, ngươi vậy mà còn dám xuất hiện trước mặt ta?”
“Ngươi có tin lão tử này sẽ ôm lựu đạn cùng chết với ngươi không?”
Trong khi Diệp Cấm Thành và Lạc Phi Hoa đang âm mưu hãm hại Diệp Phàm, Diệp Phàm lại đang bước vào phòng bệnh sang trọng bậc nhất.
Hắn vừa theo Tề Vô Cực xuất hiện, Tề Hoành đang ngồi trên giường bệnh uống nước liền giật mình. Hắn bật thẳng người dậy, gầm thét với Diệp Phàm.
Trong phòng còn có mấy nam nữ ăn vận lộng lẫy, Trần Khinh Yên cũng ở đó. Thấy Diệp Phàm xuất hiện, ánh mắt mỗi người đều hướng về phía hắn, ẩn chứa địch ý.
Không đợi Tề Vô Cực lên tiếng quát mắng, Diệp Phàm liền ho khan một tiếng: “Tề thiếu, chuyện ở Kim Viện hội sở, lúc đó ta uống chút rượu, đầu óc nóng nảy nên hành động có phần quá đáng. Hôm nay ta tới đây chính là để nói lời xin lỗi với ngươi, nhân tiện trị liệu cho ngươi.”
Diệp Phàm hạ thấp tư thái của mình: “Hy vọng Tề thiếu sẽ cho ta một cơ hội để bù đắp.”
“Lão tử không cần ngươi xin lỗi, không cần ngươi bù đắp, không cần ngươi chữa bệnh!”
Tề Hoành không ngừng gào thét với Diệp Phàm: “Mối thù máu của chúng ta, không chết không ngừng!”
“Cút, cút, bảo hắn cút ra ngoài!”
“Tay của ta là do hắn chặt đứt, bệnh của ta cũng do hắn g��y nên, ta Tề Hoành dù có chết cũng sẽ không để hắn trị liệu!”
Hắn còn ném chiếc chén nước về phía Diệp Phàm, dường như muốn cùng Diệp Phàm đồng quy vu tận.
Diệp Phàm tránh chén nước, vừa bất đắc dĩ kêu lên: “Tề thiếu, cho ta một cơ hội đi.”
“Cút, cút ra ngoài!”
Tề Hoành giận dữ gầm lên không thôi: “Nếu không cút, lão tử sẽ giết chết ngươi!”
Hắn thò tay dưới gối tìm vật gì đó, rất nhanh đã rút ra một khẩu súng.
“A, súng? Thật đáng sợ——” Diệp Phàm thấy vậy thét lên một tiếng chói tai, lập tức quay đầu bỏ chạy, trong nháy mắt đã không còn bóng dáng.
Phòng bệnh lập tức yên tĩnh trở lại.
Tề Hoành thấy Diệp Phàm bị mình dọa chạy, trên gương mặt hung tợn lộ ra một tia vui vẻ. Chỉ là cơn đau thắt ở tim lại khiến hắn nhíu mày.
Hắn rất nhanh khom người lại, như con tôm luộc nằm trên giường. Cơn đau kịch liệt đó khiến hắn khó lòng chịu đựng nổi.
Trần Khinh Yên và những người khác thấy vậy không ngừng kinh hô: “Tề thiếu, ngươi sao vậy? Mau gọi bác sĩ!”
Tề Hoành cắn răng vẫy tay, sắc mặt tr��ng bệch: “Ta không sao, không sao...” Hắn lấy mấy viên thuốc giảm đau uống vào. Sau khi cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút, hắn ngẩng đầu lên lần nữa, lại thấy Tề Vô Cực vẫn luôn trầm mặc, chầm chậm tiến đến gần.
“Bốp——” Tề Vô Cực giáng một cái tát vào mặt Tề Hoành, lực mạnh đến mức một chiếc răng của hắn bị đánh rơi.
Trần Khinh Yên vội vàng đỡ Tề Hoành dậy, rồi lên tiếng khuyên can Tề Vô Cực: “Tề lão, ông đang làm gì vậy?”
Gương mặt xinh đẹp của nàng hơi ngẩng lên, làn da mịn màng trắng nõn hầu như không hề lưu lại dấu vết thời gian. Hương thơm trên người không ngừng phảng phất, khiến Tề Hoành hiện rõ vẻ say mê.
Trần Khinh Yên cũng không hề kiêng kị, ngược lại kề sát vào Tề Hoành, để hắn cảm nhận sự mềm mại ấm áp của mình.
Nhưng Tề Hoành vẫn tỉnh táo trở lại: “Ông nội, con sai ở đâu?”
“Phế vật!” Tề Vô Cực lạnh lùng nhìn đứa cháu trai bảo bối: “Tề Hoành, ngươi thật sự khiến ta thất vọng!”
“Ngươi cảm thấy khiến Diệp Phàm sợ hãi bỏ chạy khiến ngươi vui mừng, thật ra Diệp Phàm trong lòng càng vui vẻ hơn.”
“Diệp Phàm muôn vàn lần cũng không muốn chữa bệnh cho kẻ thù này của ngươi.”
“Hắn hôm nay tới đây, chẳng qua là ông nội hạ thấp thể diện cầu xin mà đến. Hắn chỉ mong ngươi cuồng loạn bảo hắn cút đi.”
“Ngươi cho rằng Diệp Phàm vừa rồi hạ giọng nhỏ nhẹ nói bù đắp, là hắn thật sự cảm thấy có lỗi với ngươi sao? Hắn chẳng qua là làm đủ phép tắc bên ngoài mà thôi.”
“Cứ thế này, hắn sẽ không còn nợ ta bất cứ điều gì nữa.”
“Ta cứ ngỡ, chuyện Kim Viện hội sở, cùng với cơn đau kịch liệt do tâm hỏa công tâm, sẽ khiến đầu óc ngươi có thêm chút trí tuệ. Không ngờ ngươi vẫn là một phế vật.”
Trong mắt hắn lộ ra vẻ thất vọng: “So với phẩm cách và thủ đoạn của Diệp Phàm, hành vi của ngươi quả thực nực cười như trò trẻ con.”
Tề Hoành cất giọng, gào thét đến khản cả cổ họng: “Lão tử dù có chết, cũng không muốn nợ ân tình của Diệp Phàm hắn——”
Tề Vô Cực chẳng nói chẳng rằng, lại giáng thêm một cái tát vào mặt cháu trai.
“Tề lão, Tề lão, Tề thiếu cũng không phải cố ý, mà là cừu hận quá sâu, thấy Diệp Phàm là phản ứng bản năng thôi ạ.”
Trần Khinh Yên cười nói khuyên can: “Dù sao hắn bị Diệp Phàm chặt đứt tay, còn bị hắn áp đặt cấm chế. Bây giờ Diệp Phàm lại giả nhân giả nghĩa cứu chữa, hắn nhất thời chống cự là điều dễ hiểu.”
“Đúng, đúng, ông nội, con thật sự hận Diệp Phàm, cho nên nhìn thấy hắn liền hận không thể giết chết hắn.”
“Hơn nữa, Diệp Phàm tuy là Xích Tử Thần Y tiếng tăm lừng lẫy, nhưng y thuật Từ Hàng Trai cũng là hàng đầu thế giới.”
“Bát tinh y sư không thể trị liệu, nhưng còn có Cửu tinh y sư các vị ấy vẫn chưa ra tay đó thôi.”
“Nếu không được nữa, con tự mình đến trước cửa lão trai chủ quỳ xuống, cầu nàng cứu con một mạng còn hơn để Diệp Phàm trị liệu.”
Hắn một vẻ mặt kiêu ngạo bất tuân.
“Tề lão, vẫn chưa đến mức đường cùng đâu. Từ Hàng Trai vẫn chưa dốc toàn lực xuất thủ, không cần thiết phải cúi đầu trước Diệp Phàm như vậy.”
Trần Khinh Yên nở nụ cười xinh đẹp hùa theo: “Nếu nói tổng thể trình độ y thuật ở Thần Châu là bảy mươi điểm, Huyết Y Môn tám mươi điểm, vậy Từ Hàng Trai chính là chín mươi điểm.”
Nàng bổ sung một câu: “Chỉ cần dốc hết toàn lực, nhất định có thể chữa khỏi cho Tề thiếu.”
Tề Hoành cũng ngẩng đầu lên: “Đúng vậy, con tin Từ Hàng Trai hơn Diệp Phàm.”
“Cửu tinh y sư? Lão trai chủ?” Tề Vô Cực nhìn cháu trai cười lạnh một tiếng: “Ngươi có tư cách gì, ngươi có thể diện nào mà khiến các vị ấy cứu ngươi?”
“Cho dù Bát tinh y sư xuất thủ, cũng đã hao tổn không ít ân nghĩa của Tề gia.”
“Năm đó Diệp Trấn Đông vì Đông Vương phu nhân sinh con, ở cửa lão trai chủ quỳ đến nát cả đầu gối, mới lấy được một viên thuốc cải thiện thể chất.”
“Ngươi lại có nội tình gì mà khiến lão trai chủ xuất thủ?”
Ánh mắt hắn lạnh nhạt lướt qua Trần Khinh Yên, vừa có ý vừa vô ý khiêu khích người phụ nữ đang kéo cháu trai mình xuống nước này.
Trong lòng hắn rất rõ ràng, bất kể là mâu thuẫn ở Kim Viện hội sở, hay Tề Hoành hôm nay xua đuổi Diệp Phàm, đều là Trần Khinh Yên cố ý dẫn dắt, cho nên chẳng ngại lấy chuyện cũ ra vả mặt.
Quả nhiên, sắc mặt Trần Khinh Yên biến đổi.
Không nghi ngờ gì nữa, Diệp Trấn Đông là cái gai trong lòng nàng, viên thuốc đó cũng là nỗi sỉ nhục vĩnh viễn.
Chỉ là nàng không thể nổi giận với Tề Vô Cực, chỉ có thể cười nhạt một tiếng: “Tề lão nói đúng, lão trai chủ sẽ không tùy tiện cứu người, nhưng Tề lão đã hạ thấp thể diện, chắc hẳn sẽ có chút hiệu quả.”
“Được rồi, Tề lão, không nói thêm nữa, ta xin cáo từ trước. Tề thiếu hãy an tâm dưỡng thương, mấy ngày nữa ta sẽ đến thăm ngươi.”
Trần Khinh Yên dịu dàng nhưng ẩn chứa gai nhọn, ám chỉ Tề Vô Cực tham luyến thể diện, không dốc toàn lực cầu y cho Tề Hoành.
Sau đó, nàng nở nụ cười xinh đẹp, khẽ cúi người chào, rời khỏi phòng bệnh.
Nhìn bóng lưng yểu điệu thướt tha của Trần Khinh Yên, trong mắt Tề Hoành tràn đầy vẻ nóng bỏng, nước bọt cũng ừng ực nuốt xuống.
“Bốp——” Tề Vô Cực thấy vậy lại giáng thêm một cái tát, hung hăng quất vào mặt Tề Hoành, hận không thể rèn sắt thành thép: “Có biết hay không nàng ta đang kéo ngươi sa đọa?”
“Biết!”
“Có biết hay không nàng ta không mong vết thương của ngươi sẽ lành?”
“Biết!”
“Có biết hay không nàng ta muốn ngươi mãi mãi ôm hận Diệp Phàm?”
“Biết!”
“Ngươi lại có biết hay không, trong mắt mọi người ngươi chỉ là chó của nàng ta?”
“Biết!”
“Biết mà ngươi còn cam tâm tình nguyện làm chó như vậy?”
“Tất cả mọi người đều cảm thấy ta là chó của nàng ta, cho nên khi con chó này của ta ngày nào đó cắn chết người, thì mọi người đều sẽ nghĩ là chủ nhân của ta xúi giục...” Trong mắt Tề Hoành, ánh mắt nóng bỏng như thủy triều rút đi, chỉ còn lại vẻ lạnh lẽo không nói nên lời...
Bản dịch tinh tế này được truyen.free bảo toàn bản quyền.