(Đã dịch) Chàng Rể Của Nữ Tổng Tài (Nữ Tổng Tài Đích Thượng Môn Nữ Tế) - Chương 1209 : Thế gian mỹ hảo, liên kết chặt chẽ
Diệp Phàm trở về Vệ Cung lúc một giờ sáng từ Kim Viện hội sở, thấy Đường Nhược Tuyết đã say giấc nồng, chàng liền nhẹ nhàng đi tắm rồi nghỉ ngơi.
Sáng hôm sau, khi Diệp Phàm sửa soạn xong bước ra, đã thấy Đường Nhược Tuyết thức dậy và tự tay chuẩn bị bữa điểm tâm.
"Diệp Phàm, chàng dậy rồi ư? Mau ăn điểm tâm đi, thiếp đã làm món bánh bao xá xíu chàng yêu thích."
Hôm nay Đường Nhược Tuyết tâm trạng đã tốt hơn nhiều, thấy Diệp Phàm xuất hiện liền nở nụ cười rạng rỡ gọi chàng lại gần.
"Chậc, nàng đang dưỡng bệnh mà làm điểm tâm làm gì chứ."
Diệp Phàm thấy Đường Nhược Tuyết bận rộn, vội vàng chạy tới đỡ lấy nàng: "Thân thể nàng chưa lành hẳn, sao cứ tất bật ngược xuôi thế này, lỡ như lại ngã lần nữa thì sao..." Diệp Phàm lo lắng tận xương tủy, chàng không thể nào chịu đựng nổi nếu Đường Nhược Tuyết lại gặp chuyện.
"Không sao đâu, sàn nhà đâu có trơn trượt, thiếp lại mang giày chống trượt, làm một bữa điểm tâm vẫn chẳng hề gì."
Đường Nhược Tuyết nở nụ cười xinh đẹp: "Hơn nữa Đường Thất vẫn luôn ở cạnh trông chừng thiếp, có chuyện gì chàng ấy sẽ lập tức ra tay giúp đỡ."
Diệp Phàm đặt nàng ngồi xuống ghế: "Không sợ vạn nhất, chỉ sợ một vạn, sau này nàng không được làm điểm tâm nữa."
"Ta phụ trách kiếm tiền nuôi gia đình, nàng chỉ cần an tâm dưỡng thai, tiện thể xinh đẹp như hoa là đủ rồi."
Chàng còn tiện tay bắt mạch cho Đường Nhược Tuyết, thấy mọi thứ đều bình thường, lòng chàng liền nhẹ nhõm đi nhiều phần.
"Chàng đừng có hung dữ như vậy chứ, hôm nay là một ngày thật đặc biệt, thiếp mới muốn tự tay làm một bữa điểm tâm cho chàng đó."
Trong mắt Đường Nhược Tuyết ánh lên một tia mong đợi: "Chàng có biết hôm nay là ngày gì không?"
"Một ngày không tệ ư?"
Đối mặt với ánh mắt đầy hy vọng của Đường Nhược Tuyết, Diệp Phàm hơi sững sờ: "Sinh nhật nàng ư? Không phải! Sinh nhật ta? Cũng không đúng."
Chàng suy nghĩ một lát rồi lắc đầu, bẻ một chiếc bánh bao xá xíu đưa vào miệng: "Ta không biết, nàng nói thẳng ra đi."
Trong mắt Đường Nhược Tuyết ánh lên một tia thất vọng: "Chàng thật sự quên rồi ư?"
Diệp Phàm bất đắc dĩ đáp: "Một năm có ba trăm sáu mươi lăm ngày, làm sao ta nhớ hết mỗi ngày là ngày gì được."
Khuôn mặt xinh đẹp của Đường Nhược Tuyết thoáng ảm đạm, nàng cúi đầu uống một ngụm cháo trắng, không hỏi thêm gì nữa.
"Được rồi, nếu nàng không nói thì ta đi đây, hôm nay ta phải đến Kim Chi Lâm một chuyến."
Diệp Phàm ăn hết mấy chiếc bánh bao xá xíu, sau đó uống một ly sữa bò, rồi rút khăn giấy lau miệng: "Tối nay nàng muốn ăn gì? Có muốn ta mang chút tôm hùm đất về không?"
Chàng nhìn về phía người phụ nữ đang cúi đầu.
Đường Nhược Tuyết chẳng nói lời nào, chỉ khẽ lắc đầu, biểu thị không cần.
Diệp Phàm cũng không nói thêm nữa, chỉ dặn dò Đường Thất trông nom Đường Nhược Tuyết thật tốt, rồi cầm lấy điện thoại cùng Miêu Phong Lang rời đi.
Nhìn bóng lưng chàng trai vội vã lên xe, sắc mặt Đường Nhược Tuyết khẽ biến, một cảm giác bất lực tràn ngập khắp toàn thân.
Chỉ mới một năm trước, Diệp Phàm còn ngồi bên bàn ăn, chẳng có việc gì làm, ngắm nàng tràn đầy sức sống lái xe đi làm.
Giờ đây, nàng lại như một chú chim hoàng yến nhỏ, mong ngóng nhìn Diệp Phàm tất bật ngược xuôi.
Muốn nắm giữ, song mọi thứ lại như cát chảy qua kẽ tay, càng ngày càng ít đi, càng ngày càng bất lực.
Nàng không nói ra, nhưng không có nghĩa là nàng chẳng nhìn thấy gì.
Trước đây những cảm giác mơ hồ còn chưa rõ nét, giờ đây nàng lại có thể khẳng định khoảng cách giữa mình và Diệp Phàm đang ngày càng xa.
Đừng nói chi đến việc chia sẻ, nàng ngay cả việc không gây thêm phiền phức cũng đã khó lòng làm được rồi.
Hơn nữa, Diệp Phàm giờ đã tâm tư thâm sâu khó lường, chẳng còn là gã con rể ở rể ngày xưa chỉ biết trốn trong góc mà khóc than.
Sự thay đổi này cùng cảm giác không thể nắm bắt, khiến Đường Nhược Tuyết cảm thấy vô cùng tồi tệ, bởi nàng đã vô tình nhận ra mình thuộc về phía chủ động đòi hỏi.
Nàng nhớ đến những cuộc tranh luận sôi nổi trên mạng, rằng trong tình yêu hay hôn nhân, ai yêu nhiều hơn một chút, để tâm nhiều hơn một chút, người đó sẽ thua.
"Xem ra thiếp thật sự thua rồi."
Đường Nhược Tuyết buồn bã đau lòng: "Bằng không chàng ấy cũng sẽ không quên mất ngày hôm nay..."
Diệp Phàm vừa đi khỏi đã là cả một ngày, mãi đến tận mười giờ đêm vẫn chưa thấy chàng trở về, tâm trạng Đường Nhược Tuyết vì thế mà càng ngày càng tệ.
Nàng ngồi trên ghế sô pha, một mặt chờ Diệp Phàm về nhà, một mặt bấm điều khiển TV, cốt để phân tán bớt tâm trạng tồi tệ của mình.
Gần mười một giờ, Đường Nhược Tuyết trên mặt tràn đầy thất vọng, chuẩn bị tắt TV về phòng tắm rửa nghỉ ngơi.
"Đinh——"
Ngay lúc này, điện thoại của nàng vang lên.
Nàng đeo tai nghe bắt máy, rất nhanh giọng nói của Diệp Phàm truyền đến: "Nhược Tuyết, hội sở tối nay có chút việc, ta không về nữa."
Khóe miệng Đường Nhược Tuyết không ngừng co giật, sau đó nàng khó khăn lắm mới nặn ra được một câu: "Thiếp biết rồi, chàng tự mình cẩn thận một chút."
Diệp Phàm cười hỏi thêm: "Nàng vẫn chưa ngủ ư? Đang làm gì vậy?"
Đường Nhược Tuyết thở dài một hơi: "Thiếp đang xem Hoạt Hình Cừu Vui Vẻ."
Diệp Phàm "à" một tiếng: "Lại xem TV ư? Không tốt cho mắt nàng đâu."
Đường Nhược Tuyết lạnh nhạt đáp: "Dưỡng thai."
"Xem Hoạt Hình Cừu Vui Vẻ để dưỡng thai ư?"
Diệp Phàm không vui vẻ đáp: "Nàng thà nghe nhạc của Chopin còn hơn."
Đường Nhược Tuyết đáp lại: "Thiếp thích."
Diệp Phàm cười một tiếng: "Ta lại trêu nàng giận rồi ư? Sao lại lạnh nhạt với ta như vậy."
Đường Nhược Tuyết không lên tiếng, nhưng rõ ràng đã tỏ ý giận dỗi.
Diệp Phàm bất chợt ra lệnh: "Ngẩng đầu lên."
Đường Nhược Tuyết vô thức ngẩng đầu: "Làm gì cơ?"
Phía đông đại sảnh Vệ Cung là cửa kính sát đất, có thể rõ ràng thưởng ngoạn cảnh mặt trời mọc từ phương đông, cùng vẻ xuân ấm hoa nở.
Bởi vậy Đường Nhược Tuyết vừa ngẩng đầu lên, liền có thể nhìn thấy bầu trời đêm sâu thẳm cùng biển rộng xanh biếc.
"Rầm——"
Hầu như ngay khi ánh mắt nàng vừa khóa chặt bầu trời, trong vườn vang lên một tiếng động đột ngột, phá tan màn đêm vốn vô cùng tĩnh mịch.
Tiếp đó, một luồng ánh sáng rực rỡ nhanh chóng bay vút lên, để lại một vệt khói xám.
"Tách!"
Một đóa "hoa" nở rộ giữa không trung, bung nở, chia thành vô số đốm sáng nhỏ, chiếu sáng bầu trời đêm, chiếu sáng biển rộng.
Đây là khuôn mặt tươi cười của Đường Nhược Tuyết.
Vô cùng tinh xảo, vô cùng xinh đẹp, vô cùng rạng rỡ.
Đường Nhược Tuyết không nén nổi kinh ngạc: "A——"
Chưa kịp để sự kinh ngạc của nàng lắng xuống, lại một chùm pháo hoa nữa nở rộ trên bầu trời đêm, cũng là một khuôn mặt tươi cười.
Lần này là khuôn mặt của Diệp Phàm.
Hoàn toàn ấm áp và dịu dàng như ngày trước.
Dù xa cách nhìn nhau, song tình ý lại dạt dào.
"Sưu sưu sưu——"
Khi trong mắt Đường Nhược Tuyết sáng long lanh, lại là vô số tiếng rít gào chói tai vang lên, từng chùm pháo hoa mang theo những đốm lửa nhỏ đỏ rực vọt thẳng lên bầu trời.
Sau một loạt tiếng nổ vang dội, bầu trời đêm nở rộ từng đóa từng đóa hoa khác nhau.
Hình dạng và màu sắc của chúng đều muôn màu muôn vẻ.
Có hoa baby trắng muốt, bồ công anh vàng óng, hoa bìm bìm tím biếc, hoa hồng đỏ rực, nhưng ở giữa mỗi bông đều có một chữ Hán.
Những chữ này nối liền lại, chính là dòng chữ "Kỷ niệm hai năm ngày cưới của Diệp Phàm và Đường Nhược Tuyết".
Đường Nhược Tuyết kích động đến không thốt nên lời: "Cái này, cái này..."
Nàng nói năng lộn xộn, vội vàng xông ra đại sảnh, đến hậu viện, để kéo gần khoảng cách ngắm nhìn màn pháo hoa tráng lệ này.
Khóe miệng nàng khẽ nhếch lên nụ cười hạnh phúc, nhưng nước mắt lại như những viên trân châu đứt dây, không ngừng lăn dài trên gò má.
Triệu Minh Nguyệt, Diệp Thiên Tứ cùng mọi người cũng đều chạy xuống, trên mặt ai nấy đều nở nụ cười rạng rỡ.
"Ba ba ba——"
Ngay lúc này, toàn bộ đèn trong hậu viên Vệ Cung đồng loạt sáng bừng, Đường Nhược Tuyết lại lần nữa kêu lên một tiếng kinh ngạc.
Trên đồng cỏ, trên bãi cát, không biết từ lúc nào đã bày đầy hoa hồng và hoa bách hợp.
Một hình trái tim tuy có phần dung tục, nhưng lại khiến nàng vô cùng cảm động, hiện ra trước mắt.
Hơn nữa, xung quanh trái tim đó còn có từng nhánh nến trắng chống gió, lung linh bên bờ biển sâu thẳm vô tận, hiển lộ một cách đặc biệt sáng ngời và lãng mạn.
Trên bãi cát, còn đặt một cây đàn piano màu trắng, phía trước có một người đàn ông toàn thân áo trắng đang ngồi.
Đèn sáng lên, người đàn ông áo trắng liền khẽ khàng lướt những ngón tay linh hoạt trên phím đàn.
Bản nhạc "Thế giới tốt đẹp, liên kết chặt chẽ với nàng" rất nhanh vang vọng khắp bầu trời đêm.
"Lúc này chim oanh đã bay đi cỏ đã xanh, người yêu đang trên đường."
"Ta biết chàng đi gấp trong mưa gió, đi qua hoàng hôn chẳng kịp thưởng thức."
"Xuyên qua biển người, chỉ vì ôm lấy nàng, giờ phút này trăng sáng đã trên không, người yêu tay nâng ánh sao..."
Đây là sắp đặt từ khi nào?
Đường Nhược Tuyết lại lần nữa che miệng nhỏ, khó lòng tin nổi, nàng đã ở biệt thự cả ngày, sao lại không hề phát hiện ra điều gì chứ?
Nàng quên mất rằng mình đã quá thất vọng, toàn bộ sự chú ý đều dồn vào chiếc TV.
Nàng còn kinh ngạc hơn khi phát hiện, người đang chơi đàn piano lại chính là Diệp Phàm.
Mặc dù chàng còn lạ lẫm, tiết tấu cũng có chút lệch lạc, nhưng tình ý chân thành tha thiết, có thể thấy Diệp Phàm đã tạm thời luyện tập, song cũng đã bỏ ra không ít khổ công.
"Khi hoa anh đào nở rộ bay lả tả, khi những điều tốt đẹp trên đời, đều liên kết chặt chẽ với nàng..."
Một khúc kết thúc, Diệp Phàm trong bộ y phục trắng muốt đứng trước mặt Đường Nhược Tuyết, trong tay nâng một bó hoa tulip.
Chàng nở nụ cười điềm đạm: "Nhược Tuyết, chúc mừng kỷ niệm ngày cưới của chúng ta."
Đường Nhược Tuyết ôm chặt lấy Diệp Phàm, nước mắt tuôn như mưa... Thật thần thánh, thật hạnh phúc, nguyện vĩnh cửu.
Tuyển dịch này chỉ riêng truyen.free sở hữu, kính mong quý độc giả thưởng thức.