(Đã dịch) Chàng Rể Của Nữ Tổng Tài (Nữ Tổng Tài Đích Thượng Môn Nữ Tế) - Chương 1778 : Không phải bạn tức là địch
Tối ngày hôm sau, khách sạn Đế Hào.
Dù trời còn chưa tối hẳn, nhưng từ lối vào đến hai bên thảm đỏ trong đại sảnh, muôn vàn đèn màu đã sớm thắp sáng. Để thiết đãi trọng thị các vị tân khách, khách sạn Đế Hào đã đổ ra bạc triệu để tổ chức một buổi tiệc rượu xa hoa. Anh em Đoan Mộc không chỉ mời vô số người mẫu hàng đầu làm người tiếp đón, mà còn mời rất nhiều minh tinh, nghệ sĩ nhằm thu hút mọi ánh nhìn.
Trong đại sảnh, bên cây đàn dương cầm trắng tinh trị giá ba ngàn vạn, cũng có sự góp mặt của vài đại sư âm nhạc hàng đầu thế giới. Tiếng đàn du dương, êm ái không chỉ khiến buổi tiệc rượu trở nên trang trọng, cao quý, mà còn làm cho khách mời tâm hồn thư thái, lòng dạ an yên.
Đại sảnh có sức chứa ba trăm người, dần dần chật kín các bậc quyền quý đến từ khắp nơi trên Tân quốc, Lý Thường Quân cùng bạn đồng hành của mình đã sớm có mặt.
"Ồ!" Gần bảy giờ, lại thêm một hàng xe Rolls-Royce sang trọng dừng bánh.
Đoan Mộc Vân, người phụ trách tiếp đón và kiểm tra an ninh, ngước mắt nhìn sang.
Cửa xe mở, Đoan Mộc Dung dẫn theo hơn mười người đầy kiêu ngạo bước ra.
Đoan Mộc Dung mặc một bộ sườn xám trắng tuyết ôm sát thân hình, chất liệu lụa hảo hạng tôn lên đường nét cơ thể, làm nổi bật dáng vẻ quyến rũ đến mức khiến người ta kinh hồn bạt vía. Đôi giày cao gót trắng muốt dưới chân càng làm nàng thêm phần thanh thoát, nổi bật.
Chỉ là so với đội ngũ ngày hôm qua, những người đi theo hôm nay trông nhanh nhẹn, dũng mãnh hơn rất nhiều.
Một lão già tưởng chừng chất phác bên cạnh Đoan Mộc Dung còn chói mắt hơn cả, thoạt nhìn bình thường, nhưng bước đi nhẹ nhàng không tiếng động, luôn luôn áp sát Đoan Mộc Dung từng bước tiến lên. Từ hành động và sự nhạy bén của lão già tưởng chừng chất phác ấy, có thể phán đoán rằng bất kỳ biến cố nào xảy ra, lão ta đều có thể bảo vệ Đoan Mộc Dung ngay lập tức.
Trong lúc suy nghĩ, đoàn người đã đến gần, giày cao gót của Đoan Mộc Dung gõ lách cách trên nền đá.
Đoan Mộc Vân theo bản năng ngăn nàng lại, ôn tồn nói: "Vũ tiểu thư, quý vị cần phải kiểm tra an ninh."
"Đồ chó má! Kiểm tra an ninh cái gì?"
Đoan Mộc Dung nổi giận quát lớn: "Thân phận của bản tiểu thư là gì chứ, mà còn phải kiểm tra an ninh? Ta có thể đến đây tham gia cái buổi tiệc rượu rách nát này, đã là cho đủ mặt mũi Tống Hồng Nhan và Diệp Phàm lắm rồi, vậy mà còn muốn ta kiểm tra an ninh? Cút đi cho khuất mắt, đừng làm bản tiểu thư tức giận, nếu không ta sẽ đập nát nơi này!"
Trong lúc nói chuyện, nàng còn một bàn tay giáng thẳng vào mặt Đoan Mộc Vân.
Một tiếng "chát" giòn tan vang lên.
Trên khuôn mặt Đoan Mộc Vân nhất thời có thêm năm dấu ngón tay hằn rõ, nhưng hắn không hề tỏ vẻ tức giận chút nào, vẫn giữ thái độ nho nhã, lễ độ nói: "Vũ tiểu thư, đây là quy củ của buổi tiệc rượu, tất cả mọi người đều phải kiểm tra an ninh. Đao kiếm trong tay đều phải hạ xuống. Đây là có trách nhiệm với các vị khách mời cũng như có trách nhiệm với chính tiểu thư, ta nghĩ Vũ tiểu thư tuyệt đối sẽ không mong muốn nhìn thấy có kẻ nào ở bên trong ra tay với tiểu thư."
Đoan Mộc Vân đứng chắn trước mặt Đoan Mộc Dung, từng chữ từng câu rành mạch nói.
Đoan Mộc Dung nổi giận đùng đùng nói: "Nghe không hiểu tiếng người sao? Cút!"
Nàng lại thêm một cái tát nữa, đánh đến mức khóe miệng Đoan Mộc Vân rỉ máu.
"Đoan Mộc tiểu thư, làm gì mà nóng nảy như vậy?"
Lúc này, Lý Thường Quân cười ha hả xuất hiện: "Chỉ một việc kiểm tra an ninh nhỏ nhặt mà cũng khiến tiểu thư tức giận sao? Anh em Đoan Mộc cũng chỉ là làm tròn bổn phận, tiểu thư hà tất phải làm khó hắn? Nếu như tiểu thư không muốn tuân thủ quy củ này, không tham gia là được."
Lý Thường Quân cũng đứng chắn trước mặt Đoan Mộc Dung: "Được rồi, một chuyện nhỏ nhặt thôi, đừng chấp nhặt nữa."
"Lý Thường Quân, ngươi đúng là tên tiểu nhân."
Đoan Mộc Dung nhìn Lý Thường Quân hừ lạnh một tiếng: "Bị Diệp Phàm và Tống Hồng Nhan đánh cho thảm hại, ngươi còn cùng bọn hắn cấu kết làm chuyện xấu, đúng là một kẻ phế vật! Ta cùng Đoan Mộc lão thái quân có giao tình không ít. Lần này, ngươi Lý Thường Quân đâm nàng một dao, ta sẽ khắc cốt ghi tâm. Sau khi xử lý xong Tống Hồng Nhan, ta sẽ rảnh tay đối phó ngươi."
Nàng uy hiếp không hề khách khí chút nào, sau đó để một đám thủ hạ kiểm tra an ninh, giao nộp đao kiếm rồi mới bước vào đại sảnh.
Lý Thường Quân nhìn bóng lưng nàng khẽ cười một tiếng: "Hy vọng có một ngày như vậy."
Đoan Mộc Dung vừa xuất hiện, ngay lập tức thu hút mọi ánh nhìn trong toàn trường, vô số tân khách vội vàng bước tới chào hỏi.
"Oa, Vũ tiểu thư, đêm nay người thực sự xinh đẹp, tuyệt sắc khuynh thành a."
"Vũ tiểu thư, sao lại có thời gian đến tham gia tiệc rượu vậy ạ?"
"Vũ tiểu thư cùng Tống tổng có không ít ân oán, mà vẫn đến đây ủng hộ, tấm lòng rộng lượng này thực sự không ai sánh bằng!"
"Vũ tiểu thư, chúng ta chỉ là xuất phát từ phép tắc giao tế và lễ nghi mà đến xem xét một chút thôi."
Mọi người rộn ràng tán dương Đoan Mộc Dung, còn cố ý hoặc vô ý bày tỏ lập trường của mình.
"Khụ khụ, chư vị xin yên lặng một chút..." Đoan Mộc Dung không chào hỏi mọi người, mà là gạt đám người ra, sau đó tiếp tục tiến về phía đài cao. Nàng trực tiếp đưa tay cầm lấy micro của người dẫn chương trình, bật lên, quét mắt nhìn toàn trường một lượt sau đó cất cao giọng nói: "Các vị hiểu lầm rồi, đêm nay ta đến đây, không phải rộng lượng tham gia tiệc rượu cảm ơn của Tống Hồng Nhan. Ta đến đây, là muốn mượn cơ hội này để tuyên bố một chuyện. Lần trước tại tiệc rượu, Tống Hồng Nhan và Diệp Phàm đã sỉ nhục ta, ta vốn đã cho bọn chúng một cơ hội để bù đắp. Kết quả bọn chúng không biết trân trọng, ngược lại còn khắp nơi bôi nhọ thanh danh của ta. Cho nên ta hôm nay đến đây để khai chiến. Từ bây giờ, ta, ngân hàng châu Á và phòng làm việc Tôn Đạo Nghĩa, cùng Tống Hồng Nhan và ngân hàng Đế Hào thề không đội trời chung. Việc phòng làm việc Tôn Đạo Nghĩa điều chỉnh cấp độ cảnh báo đỏ đối với ngân hàng Đế Hào, chỉ là đợt công kích đầu tiên của ta và Tôn gia mà thôi. Tiếp theo, ta và Tôn gia sẽ mãnh liệt hơn nữa đòi lại công bằng từ Tống Hồng Nhan. Ta Vũ Tuyệt Thành là người có tính cách thẳng thắn, luôn phân rõ trắng đen, không phải bạn thì là thù. Cho nên các vị có mặt ở đây tốt nhất hãy suy tính cẩn thận. Là muốn trở thành kẻ thù của ta, hay là bằng hữu của ta. Bằng hữu của ta, ta sẽ đối đãi hắn như gió xuân ấm áp, để hắn cùng gia tộc thăng tiến phát đạt. Kẻ địch của ta, ta sẽ đối phó hắn tàn khốc như mùa đông băng giá, không từ bất cứ thủ đoạn nào, truy cùng diệt tận. Được rồi, lời ta đã nói xong. Các ngươi có một phút để cân nhắc, là cùng ta rời khỏi khách sạn Đế Hào, hay là ở lại nơi đây cuồng hoan."
Đoan Mộc Dung kiêu ngạo quét mắt nhìn mọi người, sau đó ném chiếc micro xuống nền đất.
Khí thế bức người.
Anh em Đoan Mộc và Lý Thường Quân sắc mặt đại biến, không nghĩ đến Đoan Mộc Dung lại dứt khoát đến mức này. Các vị tân khách còn lại cũng một trận xôn xao, vô cùng kinh ngạc trước việc Đoan Mộc Dung xé rách mặt mũi đến vậy. Điều này cũng khiến bọn họ ngửi thấy mùi thuốc súng nồng nặc, và cảm nhận được thế cục mây đen giăng kín trời. Tuyên bố "không phải bạn thì là thù" của Đoan Mộc Dung, khiến bọn họ cảm nhận được áp lực khổng lồ, buộc họ phải đối mặt với lựa chọn vô cùng khó khăn.
Đối với những tân khách này mà nói, Tống Hồng Nhan, vị cường long qua sông này, có thủ đoạn cao siêu, thực lực cường đại. Nàng không chỉ hóa giải ân oán của chính mình với Lý Thường Quân, lại còn thuận thế diệt trừ Đoan Mộc lão thái quân, giành lại Đế Hào. Một nhân vật có thủ đoạn cao siêu như vậy, cho dù không thể trở thành bằng hữu, thì tốt nhất cũng đừng nên kết thù.
Mà Vũ Tuyệt Thành cũng là một vị đại phật có thể đè chết người. Nàng không chỉ có tài năng xuất chúng, lại còn có mối quan hệ rộng khắp, thân phận ngoại tôn nữ, đặc biệt là người thừa kế của Tôn Đạo Nghĩa, càng khiến nàng có một địa vị vô cùng quan trọng. Tin đồn còn nói nàng sắp liên hôn cùng Tiết Đồ Long, như vậy thì tiền tài và quyền lực đều nằm trong tay, Vũ Tuyệt Thành có thể một tay che trời tại Tân quốc.
Hai thế lực cường đại, khiến các tân khách có mặt cảm thấy vô cùng ngột ngạt, nhưng sau một hồi cân nhắc, rất nhiều người vẫn lựa chọn đứng về phía Vũ Tuyệt Thành. Trong mắt bọn họ, cường long cuối cùng vẫn khó áp được địa đầu xà.
"Chư vị đã suy nghĩ kỹ chưa?"
Nhìn thấy các tân khách dần xích lại gần mình, Đoan Mộc Dung lần thứ hai giật lấy micro, cất cao giọng hỏi: "Là đi, hay là ở lại đây?"
"Chư vị muốn đi hay ở, Tống Hồng Nhan ta tuyệt không ép buộc ai, thậm chí còn cảm kích chư vị đêm nay đến đây ủng hộ. Chỉ là đã đến rồi, chẳng bằng ở lại thêm vài phút, xem xong một tiết mục đặc sắc, rồi hẵng đi cũng không muộn."
Lúc này, một thanh âm mê hoặc, quyến rũ đột nhiên vang lên, thu hút sự chú ý của tất cả mọi người. Tiếp theo, từ chiếc cầu thang treo lơ lửng trên tầng hai, một người phụ nữ duyên dáng bước xuống.
Một chiếc váy dạ hội bằng voan đen ôm trọn thân hình tinh tế, thướt tha, mỗi bước đi, hương th��m thoang thoảng bay tới, đôi chân dài trắng nõn ẩn hiện sau lớp vải. Tóc mai búi cao, làn da trắng hơn tuyết, dung nhan rạng rỡ. Cả người tựa như tiên tử từ cung trăng chậm rãi giáng trần, không phải Tống Hồng Nhan thì là ai chứ?
Đám người Lý Thường Quân đồng loạt hít vào một hơi khí lạnh.
Tất cả mọi người đều bị vẻ kiều diễm của Tống Hồng Nhan chấn động sâu sắc.
"Ngân hàng Đế Hào đều bị điều chỉnh ngừng hoạt động rồi."
Đoan Mộc Dung cũng khẽ nheo mắt, sau đó cười lạnh một tiếng: "Tống tổng còn có trò gì hay nữa sao?"
"Hồng Nhan dám mời mọi người, tự nhiên là có mười phần thành ý."
Tống Hồng Nhan khẽ nở nụ cười xinh đẹp, sau đó khẽ vung ngón tay: "Người đâu!"
"Mở màn!"
Vừa dứt lời, đèn sáng rực chiếu thẳng vào chính giữa đài cao, đồng thời từ trên nóc nhà một người phụ nữ từ từ hạ xuống.
Nàng mặc áo đỏ, mặt che khăn đỏ, vừa chạm đất liền hóa thành một 'Tước'.
Một vũ điệu khuynh thành...
Công sức chuyển ngữ này là của riêng truyen.free, xin quý vị độc giả tôn trọng tâm huyết người dịch.